"taşından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حجر
• صخرة
• حصاة
• العقيق

Belediye Kurul üyesinin parmağındaki akik taşından da küçük olan yaratıkların çektiği arabasıyla gelir.
و قد أتت الى دولتنا ليست أكبر من حجر العقيق على اصبع السبابة الخاص بالعمدة

- Yeşim taşından zombilere benziyorlar.
إنهم نوع ما من الموتى الأحياء على شكل حجر الجايد الأخضر

Ardından ben de seni tamamen çıldırtacak doğru ama adice birşey söyleyeceğim. Zümrüd-ü Anka taşından çıktın ama hâlâ taşın içinde olduğunu sanıyordun.
ثم أتفوّه بقول قاسٍ، لكنّه حقّ، فيدبّ قولي فيك الجنون. خرجتَ من حجر العنقاء، لكنّك وهمتَ أنّك ما تزال بداخله.

Görünüşe göre gücüde bir meteor taşından alıyor.
ويبدو أن مصدر طاقته من قطعة من صخرة نيزك

Deney taşından kurtul. Kanıtlardan kurtul. Ben buraya asla gelmedim.
تخلّص من صخرة الاختبار و دمّر الأدلّة و أنا لم أكن هنا قطّ

O böbrek taşından sonra artık, sadece taze şeyler yemek istiyorum.
بعد حصاة الكليّة، لا أريد سوى الطعام الطازج.

Lal taşından bir broş, bir baston ve bir kulak borusu.
تضع بروش من العقيق و تمسك عصا و تضع سماعة أذن

Rosetta taşından sonra bu göreve Rosetta görevi adı verildi.
"تم تسميتها على اسم حجر "روسيتا "حجر رشيد"=

Zümrüd-ü Anka taşından çıktın ama hâlâ taşın içinde olduğunu sanıyordun.
{\pos(190,220)} خرجتَ من حجر العنقاء، لكنّك وهمتَ أنّك ما تزال بداخله.

- Yeşim taşından zombiler mi?
موتى أحياء على شكل حجر الجايد الأخضر؟

Bu deniz taşından yapılma özel bir zincir!
هذه سِلسِلةٌ مُدبّبةٌ خاصّةٌ مصنوعةٌ من حجر بريسم البَحر!

Dün onu yeşim taşından bir Guanyin heykeliyle birlikte ziyaret ettim.
لذا قمتُ بزيارتها أمس... سويّة مع تمثال حجر اليشب "جوانيون...".

Kodek taşından mı bahsediyor?
هل تتحدث عن حجر الترميز ؟

Phoenix taşından geldin ama hala içindesin sandın.
"خرجت من (حجر العنقاء)، لكنّك خلت نفسك ما تزال بداخله"

Diyorlar ki, İnfanta'nın gözleri meşhur Galveston taşından çok daha güzelmiş.
يقولون بأن عيني أميرة أسبانيا أجمل من... صخرة جالفيستون الشهيرة

Şimdiyse, meteor taşından elde edilen solüsyonu doğrudan damarlarına şırınga ederek işlemi kontrol edebilirim.
بحقن محلول صخرة النيزك مباشرة إلى عروقك

Meşhur Galveston taşından, Lordum.
صخرة جالفيستون الشهيرة, سيدي

Daniel Robinson'ın bahçesinde de bu çakıl taşından vardı.
دانيال روبنسون لديه حصاة طين مثل هذه على طول ممشى منزله

Çakmak taşından başka bir şey görmemekle içinde yazılı olan kozmosun tarihini okumak arasındaki fark bilimin ta kendisidir.
الفرق بين رؤية لا شيء سوى حصاة و قراءة التاريخ الذي كتبه الكون داخلها هو عِلم.