"taşınmamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنتقل
• الإنتقال
• الانتقال للعيش
• للإنتقال
• انتقالي
• وأنتقل

Ama yani "biz" derken benden seninle taşınmamı mı istiyorsun?
لكنّي قصدت السؤال، أتطلب منّي الآن أن أنتقل للسكن معك؟

Şehir hazinesinden geri kalanı kullanarak, daha zengin bir kasabaya taşınmamı ve bu parayı valiliğe seçilmek için kullanmamı öneriyorum.
اقترح إستعمال ما تبقى من أموال الخزنة أن أنتقل لمدينة مزدهرة أخرى وأترشح لأكون العمدة

Beş yıldır birlikteyiz. Artık New York'a taşınmamı istiyor.
نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك

Bu iş dairemden taşınmamı benim için daha da zorlaştıracak.
بيتي، انا اسف انه فقط سيصعب علي الإنتقال من شقتي

Yanına taşınmamı bile istemedin.
أعني أنت لم تطلب مني قط الانتقال للعيش معك؟

Seninle bahçeli bir eve mi taşınmamı istiyorsun?
يا إلهي. تتوقّع أن أنتقل للعيش معك؟ رويبن، هل أنت مجنون؟

Pekala, diyelim seviyorum, o zaman benden ne isteyeceksin? Sana taşınmamı mı?
إذا كانت تلك الحقيقة فما الذي تريدينني أن أفعله, أتريدين أن أنتقل للعيش معك؟

İlişkimizi kendimize saklamamızı istedim ama sen cerrahi şefine söyledin ve yanına taşınmamı istedin.
أقول أنني أريد أن تكون هذه العلاقة خاصة وأنت تخبر رئيس الجراحة وتطلب مني أن أنتقل معك

Bu yüzden mi yanına taşınmamı istedin?
و لهذا السبب كذلك طلبت منـي أن أنتقل للعيش معك ؟

Yanına taşınmamı istemiyorsun, değil mi?
حسنا, لا تريدين مني أن أنتقل للعيش معك, أليس كذلك؟

Teknik olarak bana ne sorduğunu hatırlamıyorsan hala yanına taşınmamı istiyor musun?
إذن، إذا أنتَ تقنيـًا لا تتذكر طلبك ليّ، هل مازلت تريد أنْ أنتقل للعيش معك ؟

Um... artık babam Rebecca ile yaşıyor ve yarın onun yanına taşınmamı istiyor.
أبي يعيش مع " ريبيكا " الآن و يريدني أن أنتقل معه غداً

Üstlerim benden, 1 Police Plaza'ya taşınmamı istediler... * ...o insanlardan uzak durabilmem için.
اقترح الرؤساء أن أنتقل إلى مبنى مركز الشرطة ليبعدوني من أولئك الناس

taşınmamı istediğinde, evdeki her kapıyı açacak bir anahtar verdin.
عندما طلبت مني الإنتقال إلى هنا أعطيتني مفتاحاً يفتح كل أبواب القصر

Hodgins onun evine taşınmamı istiyor... ama ben-ben emin değilim.
هودجينز طلب مني الإنتقال للعيش معه ولكنني غير متأكده

taşınmamı istedin yahu.
.أعني , بأنكَ طلبتَ مني الإنتقال بحق الرب

Yanına taşınmamı mı istiyorsun?
هل تطلب مني الانتقال للعيش معك؟

Tom benden onun yanına taşınmamı istedi.
توم طلب مني الانتقال للعيش معه

Beni hiç tanımıyorsun ve yanına taşınmamı istiyorsun.
أنت حتى لا تعرفينى.. وتدعينى للإنتقال عندك؟

Beni Kentucky'ye bağlayan, Florida'ya taşınmamı engelleyen şeyler hakkındaki hikâyeyi sürdürdüm.
ادعيت بأنّ هنالك بعض الأمور تمنعني من مغادرة كينتاكي أمورٌ تعيق انتقالي إلى فلوريدا

Tasımı tarağımı toplayıp buraya taşınmamı mı istiyorsun?
أنت تريدني أن أتخلى عن عاداتي وأنتقل إلى هنا ؟