"taşlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأحجار
• الصخور
• الحجارة
• صخور
• حجارة
• الاحجار
• القطع
• الحجر
• المجوهرات
• احجار
• البلاط
• أحجار
• أحجاراً
• الحصى
• العقيق

Evet, topallayan bir adam gelip... bir ay önce taşlar hakkında sorular sormuştu.
نعم، كان هناك رجل يعرج جاء إلى هنا منذ شهر وسأل عن الأحجار

Bolin, manken gibisin ama büktüğün taşlar kadar kalın kafalısın.
انت احمق يابولين لكنك احمق مثل الصخور التي تتحكم بها

Kumlardaki pürüzsüz taşlar bize tanıdık geliyor.
نعرفه جميعاً .. لمعان الصخور ..و الرمال انه امرٌ نعرفه جميعاً

Sonra en yakın ağaca koşarak dallarını kırmaya, taşlar fırlatmaya ve daha önce duymadığım küfürler savurmaya başladı.
ومن ثم جرى إلى اقرب شجرة وبدأ يحطم الاغصان ويرمي الحجارة وأخذ يلعن ويعلي صوته بالسباب بطريقة لم أرها من قبل

Bütün Maya şehirlerinde, taşlar üzerinde kayıtlı bunun gibi törenler vardı.
كانت هناك مراسيم مثل هذه مسجلة على كل صخور مدن المايا

Dişleri, dil taşına benziyordu. Bu taşlar, Malta'da ve Floransa yakınlarındaki dağlarda diğer taşların arasında görülen tuhaf taşlardı.
لها أسنان تشبه حجارة اللسان، صخور غريبة ترى داخل الصخور الأخرى في مالطا والجبال القريبة من فلورنسا.

Bu taşlar her parçanın mistik titreşimleri ile bir uyum içindeler.
هذه الأحجار الكريمة هي انسجاما مع الاهتزازات الصوفي من كل جزء.

Köprünün altındaki çamurlu araziye dikilen taşlar istiridyelerin yetişmesini hızlandırıyor.
الأحجار تقف في الأراضي الطينية تحت الجسر لتشجيع المحار للنمو

taşlar ağırdı, yani kurbanımız erkek muhtemelen iyi bir fiziksel formda olabilir.
هذه الأحجار ثقيلة لذا غالبا القاتل ذكر غالبا في لياقة بدنية رائعة

Bu beyaz taşlar için servet ödeyecek bir elf lordu tanıyorum.
تعرف على رب قزم دفع الكثير من المال لهذه الأحجار الكريمة.

Kayalar, taşlar,-- başka bir şeydense Yosemite Parkı'ndaki Yarım Kubbe'ye daha çok benziyor.
فقد كانت معالم الصخور تشبه إلى حد بعيد صخرة "هاف دوم" في يوزيميتي.

İkinci olarak, bu taşlar tortul kayaç şeklinde olmalı.
ثانياً، يجب أن تكون تلك الصخور من الصخور الرسوبية.

Sökülme nedir? Bu yolda görüyorsunuz ki yüzeydeki taşlar açığa çıkmış.
ما هو التطاير؟ يمكن أن نلاحظ في هذا الطريق تفكك الحجارة الموجودة على السطح

Bu bir gözenekli asfalt, dediğim gibi, taşlar arasında küçük bir miktarda bağlayıcı madde var.
إنه إسفلت مسامي، كما قلت، و بالتالي سيتواجد فقط كمية صغيرة من الإسمنت بين الحجارة

Birbirlerine hakaret edip taşlar fırlatıyorlar, adeta güç gösterisi yapıyorlardı.
تبادل الاثنان الشتائم وألقيا الحجارة على بعضهما البعض في استعراضِِ دراماتيكيِِِ للقوة.

Çok ruhani taşlar. Metafizik güçleri var.
انها حجارة روحية جداً بها قوى خارقة للطبيعة

O lanet taşlar gökyüzünden düşerken olmazdı hayatım.
ليس مع هذه الاحجار اللعينه التى تسقط من السماء ، عزيزتى

Bir strateji oyununda hareket ettirilebilen, bazıları kurtarılırken diğerleri feda edilen taşlar mıyız?
القطع التي يمكن أن تتنقّل في لعبة الإستراتيجية البعض سينقذون بينما الآخرون سيكونوا ضحيّة؟

taşlar seninle mi konuşuyor yani? taşlar değil. Olması gereken şey konuşuyor.
كلا ، ليس الحجر ما يتحدث لي بل الشكل الذي سيكون عليه

Yıllar boyunca doğuyu yağmalayarak, değerli taşlar... madenler, ipek ve fildişi elde etmişlerdi.
لسنوات كثيرة ,كانوا يأخذون من الشرق الكم الهائل من المجوهرات,ولا احد يدرى قدرها, والمعادن الثمينة, الحرير, والعاج,

Ancak elmaslar sadece pahalı taşlar değil aynı zamanda rüyaların kaynağıdır.
الماس ليس مجرد احجار غالية لكن له اشياء من الاحلام

Çirkin taşlar sana kaybettirmez eğer onları bırakmazsan.
البلاط القبيح قَدْ لا يخسر إذا لم تَستسلمُ

taşlar kristale benziyor.
تبدو مصنوعة من أحجار الكريزوليت الشائعة على القمر والمريخ

Yıldızlardan gelen misafir özel yeşil taşlar getirmiş.
من المفترض أن زائر النجوم أحضر معه أحجاراً خضراء خاصة

taşlar cerrahi olarak iki yerden çıkartılabilir.
يمكن استئصال الحصى جراحياً عن طريق واحدة من طريقتين

Ama taşlar seni geri getirdi.
لكن العقيق أعادك للحياة.