"taşrada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الريف
• شمال المدينة
• المناطق النائية
• بالريف
• المحافظات
• شمال الولاية

Taşrada sonsuza kadar mutlu mesut yaşayabilirim. - Ya sen, Darcy?
سأكون سعيداْ لوعشت فى الريف الى الأبد اليس كذلك يا دارسى؟

İçinde büyüdüğüm evi satmış ve Taşrada bir diğerini satın almıştı.
باع المنزل الذي ترعرتُ أنا فيه، واشترى منزلاً آخر في الريف.

Bu şekilde,dağıtım için ortalama maliyet düşer ve karşınızda: Taşrada makul fiyatlı e-ticaret hizmetleri
وبهذه الطريقة، فإن متوسط التكلفة للتسليم قد انخفض. يا للسعادة. خدمات التجارة الإلكترونية في الريف بأسعار معقولة.

Şu anda, muhtemelen Taşrada yaşamın faydaları hakkında düşünüyorsunuz.
الآن، ربما تفكرون في جميع مزايا العيش في الريف.

Ben çocukken büyükbabamın Taşrada bir kulübesi vardı.
عندما كنتُ صغيراً، كان جدي يملك كوخاً شمال المدينة...

Bu siz olmak zorunda değilsiniz, çünkü bu benim bazılarını, bizimle Taşrada yaşamaya ikna etmeye çalışıyormuşum gibi görünür.
فلا يجب أن تصبح هذه حياتك، لأن الأمر يبدو وكأني أحاول إقناع أي شخص لكي يأتى وينضم لنا في الريف.

Taşrada her şeye burnumu sokacağım derken canından olabilirsin.
يمكنك أن تُقتل بهذه الطريقة بتطفلك في جميع أنحاء الريف

Keşke Taşrada olmasaydı. Paris'i tercih ederim.
لو أنه فقط لم يكن مكاناً بعيداً في الريف فأنا أفضل باريس

Taşrada bir yerde mesela, hem de çalıştırsanız. Zaten okumak da istemiyor.
إلى الريف مثلا سأجعله يعمل ، لن يدرس بعد

Taşrada mı?
عندما تخرج, بإمكاننا الذهاب إلى الريف والعيش هناك

...ama salağın teki, Taşrada huzurlu ve sakin bir yer diye toplantıyı Joe Barbara'nın çiftliğinde yapmayı düşünmüş.
بعض الحمقي ظنوا ان الاجتماع فكرة جيدة .في مزرعة جو باربرا في الريف هادئة وجميلة

Taşrada emekli olacağım ve şehre sağduyunun hakim olmasını bekleyeceğim.
سأذهب إلى الريف و أنتظر حتى تعود المدينة لرشدها

Taşrada sır tutmak demek bir seferinde yanlızca bir kişiye söyleyebilirsin demek.
وفي الريف, الاحتفاظ بالأسرار يعني أنك لا تخبره إلا لشخص واحد كل مرة

Benim çocukluğum da Taşrada geçti. Kışın ortasında tuvalete gitmek için dışarı çıkmayı hiç özlemiyorum. Burası daha medeni, tabii.
نشأت في الريف أيضًا، ولا أفتقد المشي خارج المنزل في منتصف الشتاء. إنه أكثر حضارةً من ذلك.

Taşrada bir süre geçirip gücünü geri kazanmalısın.
تحتاجين لقضاء وقتِ في الريف ثم تستعيدين قوَتكِ.

Sanırım ben de bir gün Taşrada yaşamak isterdim..
أتعرف ؟ ، أنا أظن أني أريد العيش في الريف يوما من الأيام

- ...Taşrada insanların birbirini gördüğünde yaptıkları selam tarzı.
نعم، هكذا يلوح الناس في الريف لبعضهم البعض

Aslında Taşrada birkaç hafta geçirmenin tam da ihtiyacımız olan şey olduğunu düşünüyordum.
كنتُ اظنُ ان بضعة اسابيع في الريف هي كل ما نحتاجه

Albayım, Taşrada bir kısım saldırılar olmuş.
لقد كان هناك سلسلة من الهجمات على المناطق النائية أيّها القائد

Hepsi senin sayende. Taşrada çalışıyorum.
،كل الشكر يعود لك سأعمل خارجًا بالريف

Hayır öyle pozisyonları sadece Taşrada öneriyorlar.
لا، مناصب مثل هذه لا تتوفر إلا في المحافظات

Sanırım Taşrada yaşıyor, bu yüzden bir kara yolu yolcululuğuyla gitmeyi düşündüm.
أعتقد أنه يقطن في شمال الولاية لذلك أظنني سأسلك طريقًا برّيًّا