"tabak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صحن
• طبقاً
• الطبق
• الأطباق
• الصحن
• صحون
• الصحون
• صحناً
• أطباق
• طبقا
• طبقًا
• تاباك
• بطبق
• بصحن
• الاطباق

Genç adam bir tabak düşürüyor ve ekmek teknesini kaybediyor.
إذا هذا الشاب سقط صحن واحد سيتم طرده من هنا.

Koruyucu ailem, tabak kırdığım için, iki gün araba bagajına kilitlemişlerdi.
لقد حبسني والدي بالتبني في صندوق السيارة ليومين عندما كسرتُ طبقاً

Bayan Sullivan, bu bir tabak, bunun için bir çocukla kavga edilir mi?
هذا الطبق أو غيره لا يستحق أن تتعاركين مع طفلة مسكينة من أجله

"Tam oradayken, mavi tabak spesyalinin artıklarına bulanmışken..." "...şunu düşündüm: Buna değer miydi?"
هنالك كنتُ، مُغطى بنفايات الأطباق المُميّزة، أسأل نفسي، أكان يستحقّ كلّ ذلك العناء؟

Bu 8 dolarlık tabak için mahkemede avukatlara bin dolara vereceksiniz.
هذا الصحن ذو الـ8 دولارات سيكلفكما ألف دولار في المكالمات والقضايا

Sadece dört tabak yediniz diye beğenmediğinizi düşünmeye başlamıştım.
لقد أكلتَ أربعة صحون فقط كنت أعتقد في البداية أنّك لم تُحبـه

Bu işe üç kuruşa tabak yıkayarak başladım.
بدأت بغسل الصحون مقابل قطعة من فئة 0.05 دولار للساعة الواحدة

Bir tabak kızartılmış cırcırböceği ile karşılaşan çoğu insan bugün hala irkilebilir, tüm o bacakların ve duyargaların dişleri arasına takıldığını düşündüğünde.
في مواجهة صحن مليء بالصراصير المقلية يتراجع معظم الناس متخيلين أرجل الصراصير وقرون استشعارها وهي تعلق بين أسنانهم.

Şimdi bu adama kim bir tabak yemek getirecek.
الآن، من سيجلب لهذا الرجلِ صحن من الغذاءِ.

Koca bir tabak kızarmış patates ve muzlu süt.
.صحن كبير من البطاطس المقلية مع مشروب غازي

Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.
والآن سوف يقوم .. بالتحرك مُغلقاً عينيه لكي يجد طبقاً على الأرض .. وعينيه مغلقتان

Ödeyecek paran varsa, sana bir tabak fasulye vereyim.
إذا كانت لديك نقود، سأعطيك طبقاً من الفاصوليا

tabak kalsın, Scarlett. Eminim mutfakta, aynısından daha vardır.
لا تخدشي الطبق يا سكارليت أنا متأكد أن هناك المزيد في المطبخ

Kökeni Hindistan'dır. tabak fırlatıp vurma işinin.
ان أصولها تعود إلى الهند لعبة رمي الأطباق

Lütfen önce yemeğinizi ısıtıp, yeyin. Büyük tabak Shigehiko için.
من فضلك سخن عشاءك ان الصحن الأكبر من اجل شيجيهيكو

Evine geldiğimde Red Sox tabak havlularını, bardaklarını ve Yankee tuvalet kağıdını görmüştüm.
و رأيت مناشف و صحون الجوارب الحمراء و الكاسات وورق المرحاض الأمريكي يشبه كما لو أنك تعيش في محل هدايا الأمر أسوأ من ذلك

Patronunun seni fırında pişirmesi için kaç tabak kırman gerek acaba?
كم من الصحون تعمل أنت يجب أن تنكسر قبل أن يرميك رئيسك في فرن؟

Ama senin için sana zarar vermeyen sebzelerden bir tabak hazırladım.
ولكنني أعددت صحناً مميزاً من الخضروات المفيدة لك

Olabilir. 4 gün içinde 12 tabak kırdım.
انت لا تمزح انا بعمل من هناك منذ 4 أيام وكسرت دستة أطباق تقريباً

Yanıldığımı umarım, Bayan McBain, ama burayı bir tabak fasulyeye satmaya meyillisiniz.
اتمني ان اكون علي خطأ سيدة ماكبين لكنكِ علي وشك ان تبيعي هذا المكان بمُقابل طبقا من الفول

Fırına senin için bir tabak koydum ve burada kimseyi umursamayan... birini aptal gibi bekledim.
وضعت طبقًا في الفرن لأجلك، وجلست هنا كالحمقاء منتظرةً شخصًا لا يلقي بالًا لأيّ أحد.

Adı Erol tabak. Konsolosluk şehir merkezinde.
-اسمه (إرول تاباك) والقنصليّة بوسط المدينة

Buğusu üzerinde bir tabak dürüstlüğe ne dersin, bulduğunuz telefondan başlayabilirsin mesela.
مارأيك بطبق كبير ومتبخر من الحقيقة ابتداءاً من هذا الجوال المعثور عليه

Size, yakında ödül alacak bir tabak barbekü ikram edebilir miyim?
يمكن انني أثير اهتمام صرخة بصحن قريبا لكي يكون شواءا فائز بالجوائز؟

Yine de, Amerikalılar tabak manyağına döndüşer, hatta öğle yemeği yiyen bilim adamları bile.
الى الان لازال في أمريكا الكثير من مجانين الاطباق الفضائية حتى اشهر العلماء الذي كان يتناول الغداء