"tabii ki değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالطبع لا
• طبعاً لا
• بالطبع ليس
• لا بالطبع

Hayır, Tabii ki değil. Sadece dün gece hakkında konuşmak istedim.
لا ، بالطبع لا لقد أردت فقط التحدث عن ليلة أمس

Hayır, Tabii ki değil! Bunları daha önce yaşamadığımızı mı sanıyorsun?
لا , بالطبع لا تعتقد بأننا لم تر ذلك من قبل ؟

- Yardıma ihtiyacım olduğundan değil. - Tabii ki değil!
لا يعني هذا أنني أحتاج للمساعدة - بالطبع لا -

Tabii ki değil, çünkü bu özgür ruhlu mizacın ardında tamamen mutaassıp bir kız var, tıpkı benim gibi.
بالطبع لا , لانه خلف تلك الروح الحرّه تزييف انتِ تقليدية تماما , مثلي

- Hayır Tabii ki değil, ben...
ـ لا ، طبعاً لا

Tabii ki değil, Desna. Gram özlemeyeceğim bile.
بالطبع لا , ديزنا , لن أفتقدها على الأطلاق

Tabii ki değil hayatım, ama, onunla karşı karşıya geldiğimiz günden beri düşünüyorum, bütün bu olanlar beni neden seni rahatsız ettiği kadar etmedi diye.
بالطبع لا يا عزيزتي, ولكن كما تعلمين منذ قمنا بمواجهته, كنت أفكر بشأن سبب عدم إهتمامي بالأمر هذا كله مثلما آذاك

Hayır, Tabii ki değil. Laurel ciddi ilişkilere girmez.
لا ، بالطبع لا ، لورال لا تقيم علاقات جدية

Tabii ki değil. Sana göstereyim. Kucağıma alabilirim.
بالطبع لا .. دعيني اريكِ كيف بامكاني أخذها

Tabii ki değil ama beni vurmak pek bir fark yaratmaz istasyonun kilitlenmesini başlattım, tüm bölmeler manyetik olarak kilitlendi.
بالطبع لا لكن قتلي سوف يُحدث فرقاً كبيراً لقد بدأت بإغلاق كامل للمحطة

- Tabii ki değil...
بالطبع لا يقعالنـاسفي الحبّ،كمـايحبّذون...

- Ama benden güzel, değil mi? - Tabii ki değil, sen daha güzelsin.
لكنها أجمل منى بالطبع لا انت أجمل

Ölüm bu ölümlü için gelen tutar neden Tabii ki değil, ve bu bir, ama eski eşi ona aşık olur ve...
بالطبع لا . و لهذا السبب الموت سيبقى يأتي لهذا البشري لكن زوجتك السابقة ... وقعت بحبه و

Tabii ki değil. Gerçek adım, Demetria Rosemead.
بالطبع لا اسمي الحقيقي ديمترا روزيمند.

Tabii ki değil, daha sadece 25. seviyedesin.
بالطبع لا أنتِ للتو في المستوى 25

Tabii ki değil. Çünkü sen kimseye yardım etmek istemezsin.
بالطبع لا لأنك لا تريد مساعدة أي شخص

Pek benim işim değil. Tabii ki değil. Bağış mı?
كلا, بالطبع لا, هي لأطباء الأمل؟

Tabii ki değil! 7/24 pratik yapmalısınız.
بالطبع لا! عليك أن تمارسها طوال الوقت.

Evet... Tabii ki değil.
لا، حسنا، بالطبع لا

Hayır, Tabii ki değil.
لا، طبعاً لا يخالفه.

Tabii ki değil, hem bununla tek başına başa çıkman da gerekmiyor.
بالطبع ليس سهلاً ولستَ مُضطراً لمواجهته وحدك