"tabii ki hayır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالتأكيد لا
• طبعاً لا
• قطعاً لا
• بالطبع لَيسَ
• بالطبع لا
• بالتأكيد كلا
• بالطبع ليس
• جحيم لا
• قطعًا لا
• كلا بالطبع
• ليس واثقاً أنه
• بالطبع كلا
• بالطّبع لا
• طبعا لا
• لا بالطبع

Tabii ki hayır. Daha fazla acı çektirirler.
بالتأكيد لا, و لكنّهم سيسببون المزيد من الألم فحسب

Tabii ki hayır Lois, ama sen bile paranın büyük bir avanta olacağını inkar edemezsin.
بالتأكيد لا, يا لويس لكن حتى أنتِ لا يمكنك إنكار بأنها ستكون دائماً أموالاً ضخمة

Hiç saatte bin mil hızla hareket ediyormuşsunuz gibi geliyor mu size? Tabii ki hayır.
هل تشعرون بأنكم تسيرون بسرعة ألف ميل في الساعة؟ طبعاً لا, تعرفون إن قال شخص ما:

Sizin için uygun mu? Tabii ki hayır.
قطعاً لا لقد أوضحت ذلك الأمر

Tabii ki hayır, Lizzie.
-لا، بالطبع لَيسَ كذلك، ليزي .

Tabii ki hayır. Noel Baba diye bir şey yok.
لا ، بالطبع لا ، لايوجد شيئا إسمه سانتا كلوز

Tabii ki hayır çünkü olayların mantığına odaklanmıyordun.
بالتأكيد لا, لانك لا تهتم حول منطق الاشياء

Tabii ki hayır ama senin Gabby Dawson'lık yapıp her şeyi kendin için daha kötü hâle getirmeni istemiyorum. Bunu ne zaman yaptım?
بالتأكيد لا ، لكني لا أريدكِ أن تفقدي أعصابكِ و تزيدين الوضع سوءاً على نفسك متى فعلتُ ذلك ؟

Tabii ki hayır. Kendin yapsaydın.
بالتأكيد لا كـان عليك أن تنجزه

Tabii ki hayır. Onları imha etmek istiyoruz.
بالتأكيد لا , نحن نريد تدميرهم

Tabii ki hayır. Parti büyük bir başarıydı.
بالتأكيد لا الحفلة حققت نجاحاً ضخماً

Hayır, Tabii ki hayır, özür dilerim Karen.
لا ، طبعاً لا . أنا آسفة ، كارين

Tabii ki hayır. Ben sadece kendin olmanı istiyorum.
طبعاً لا ، أنا فقط أريد أن تُصلح نفسك

Tabii ki hayır. Benimle konuşamazsın.
كلا, طبعاً لا يمكنك الحديث معي

Tabii ki hayır.
قطعاً لا

- Tabii ki hayır.
- بالطبع لَيسَ.

Hayır, Tabii ki hayır. Sen ve Bay Kennedy erkekleri giydiriyorsunuz.
لا, بالطبع لا, أنت و السيد كينيدي مسؤولان عن إلباس الأولاد

Tabii ki, hayır.
بالتأكيد كلا - شكراً - ( يجدر بكم البقـاء في صحبـة ( بيلا

Tabii ki hayır. Ernie'yi yatıralı 1 saat falan oldu.
لا ، بالطبع ليس ، إن "إرين" في سريرها منذ ساعه

Tabii ki hayır.
جحيم لا.

- Tabii ki hayır.
{\fnAdobe Arabic}.قطعًا لا

- Tabii ki hayır. Neden herkes içtiğimi düşünür ki?
كلا بالطبع لست ثملاً ، لماذا يظن الجميع أنني أتناول الكحول؟

Tabii ki hayır. Janet, oğlun bal işine girmekte kararsızmış!
ابنك ليس واثقاً أنه يريد للعسل

Hayır, Tabii ki hayır.
كلا, كلا, بالطبع كلا

Tabii ki hayır çünkü kirli çamaşırlarınızın ortaya çıkmasını istemezsiniz, değil mi?
حسنٌ، بالطّبع لا لأنّكم لا تريدون أن تنشرون رائحة ملابسكم العفنة في العلن، صحيح؟

Tabii ki hayır!
طبعا لا لكن لماذا؟