"tabutla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تابوت
• النعش
• بالتابوت
• بذلك التابوت

Paramı birkaç güne ödesen iyi olur aksi halde seni elektrikçi bandına sarar ve seni tabutla birlikte 3 metre derine gömerim.
و الافضل لك أن تدفع نقودي في خلال عدة أيام أو سألفك بلصق الأسلاك الكهربائية وادفنك في تابوت على عمق 10 أقدام؟

Bir kere daha hata yaparsam, cepheye yollanır ve eve tabutla dönerim.
لو عبثت مرة اخرى ديكرسون سيرسلنى للميدان واعود للوطن فى تابوت

Kutsal Azizlerin bile cenazeleri tabutla defnedilir.
كل البشر يرقدون داخل تابوت عند الموت حتى القديسين الأبرار لكنه يريد صندوقاً مربوطاً بالحبال

Ve cenaze aileye ulaştı, sonra tabutla birlikte morga gittiğinden eminiz.
و بيت الجنازة سيتصل بالعائلة ليتأكد بأن النعش سيذهب إلى المشرحة

- Benim istediğimden değil ama daha çok " Selam Babs, o kadar yaşlısın ki buraya bir tabutla getirilmediğine şaşırdım." demene alışığım.
- اعتدت على : "أنتِ طاعنة في السن "أستغرب أنهم لا يحملوك إلى هنا في النعش"

Sanki, içlerinden biri ölünce diğeri tabutla bench press (sporda halter kaldırmak) yapmak istiyor.
أراد الآخر أن يمارس التمرينات بالتابوت.

Trenle gelip tabutla dönerler.
سنركبّ القطار، و نأخذ إجازة بذلك التابوت.

Özel uçakla gidenler, tabutla gidenler.
نوعٌ يعيش في طائرته النفاثة والآخر يعيش في تابوت

Biz cenaze merasimini boş bir tabutla yaptık.
لقد قمنا بالمراسم على تابوت فارغ

Beni Birmingham'dan çıkarmak istiyorsanız bu anca bir tabutla olur.
إن أردتني خارج "برمينغهام" سيكون ذلك في تابوت خشبي

...psikopat ve sosyopatlarıyla buluşacaksın. Üstelik bunu hayatın boyunca yapacaksın. Taa ki orayı bir tabutla terk edene kadar.
مع المرضى النفسيين في افضل سجن وستفعل ذلك ,لبقية حياتك حتى تغادر السجن في صندوق (تابوت)

Madam Curie'nin cenazesi de kurşun kaplı bir tabutla toprağa verilmiş, araştırmalarının merkezi ve büyük ihtimalle ölüm sebebi olan radyasyonu dışarı geçirmeyecek şekilde muhafaza edilmiştir.
دُفنت رفات (مدام كوري) أيضًا في تابوت مبطن بالرصاص لحفظ الإشعاع، الذي كان جوهر أبحاثها وعلى الأرجح سبب وفاتها، في حالة جيدة.

Evet, eski tahta bir tabutla.
-نعم في تابوت خشبي -حسناً

tabutla birlikte katedrale yürüyeceğim.
وسأمشي إلى الكاتدرائية مع النعش.

Sanki, içlerinden biri ölünce diğeri tabutla bench press yapmak istiyor.
أراد الآخر أن يمارس التمرينات بالتابوت.

Eğer yapmasaydım, onu dışarıya tabutla taşırdın.
لو لم أفعلها, لحملناها بالتابوت

tabutla birlikte süzüldüm, yumuşak ve kirli bir ana şeritte yüzdüm.
"طفى بالتابوت, "لقد طفوت على البحر.