"tabutu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التابوت
• النعش
• تابوت
• الكفن
• تابوته
• توابيت
• تابوتًا
• التابوب
• يا من تحملين الجثة
• بالتابوت

tabutu korumak, rahipler için öldürmekten daha önemli, öyle mi?
عملية حماية التابوت مهمة بحيث تجعل الناسك يقوم بالقتل، ها؟

Onu içine koyacakları, ufacık, minicik tabutu bilmiyor muyum sanıyorsun?
ألا تظنني أعرف عن التابوت الصغير للغاية الذي سيضعونه فيه؟

Konuşacak bir şey yok. Ben bu tabutu açmaya odaklanmış hâldeyim.
حسنٌ، ليس من شأنٍ للحديث، فإنّي مُركزٌ على فتح ذلك التابوت.

Fakat tabutu taşıyanlar, kadının tabutunu mezara taşıryorlarken, bir cızırtı duydular.
لكن عندما كان حاملوا النعش يسيرون بها للقبر سمعوا صوت خدش

Seramoni boyunca babamın tabutu açık mıydı, kapalı mıydı?
هل كان تابوت ابى مفتوحا ام مغلقا اثناء المراسم الجنائزية ؟

Durma, öldür beni. O tabutu getirince zaten öldüreceksin biliyorum.
هيّا اقتلني، فإنّي أعلم أنّكَ ستفعل بعدما يُحضر لكَ التابوت.

Bu seferki gerçek olan. tabutu için de para vermiştim.
هذه المرة جدتي الفعلية وأنا ساعدت في دفع ثمن التابوت

tabutu taşıyanlardandı. Baya zorlanıyordu. Tabutun ucunu tutarken yani.
و كنت واحدة من الذين حملوا التابوت ، وكان من الصعب فعل ذلك

tabutu bırakın. Gidin ve tabutu kimseye elletmeyin.
دعْهم يذْهبون الآن على طريقك لا تتْرك أي شخص يمْسّ التابوت

Gözlerini açtıktan sonra, bir solukta tabutu açacaksın.
تذكر , أريدك أن تفتح التابوت بعد أن تفتح عيناك بقليل

Burada sen devreye girip treni orada durduracaksın böylece biz de tabutu trenden çıkartacağız.
مهمتك ستكون إيقاف القطار هناك ليتسنى لنا إخراج التابوت

tabutu açamadı, bizi de gamalı haçla yanıltmaya çalıştı
لم يتمكن من فتح التابوت, فحاول أن يضيعنا برسمه الصلبان الممعقوفة.

Cenaze bitince cesedi atar aynı tabutu tekrar tekrar kullanırsın.
بالطبع يوجد. حال إنتهاء الجنازة تقوم بالتخلص من الجثمان وتستخدم التابوت ذاته مراراً وتكراراً

Gece yarısı keşiş gelip tabutu kapatması gerektiğini söyledi.
في منتصف الليل جاء الراهب واخبرنا ان عليه اغلاق النعش.

Herşeyi yoluna koydu, aile fertlerine haber verdi, tabutu aldı, papazla konuştu, ama hiç ağlamadı.
رتب للجنازة وكلم أفراد العائلة جلب النعش تكلم إلى القس

Evet. Sonuçta yükümlülükleri vardı. tabutu taşıdılar.
أجل كان لديهم إلتزام لقد كانوا حملة النعش

Qin İmparatorunun tabutu nerede?
تابوت كين هوانج يَحتوي على جثّتَه أين توجد؟

Para ne kadar güçlü olursa olsun asla tabutu taşıyacak dört omuz satın alamaz.
لا يهم ما القوة التى تمتلكها النقود فتلك القوة لا يمكنها استئجار اربعة اكتاف لحمل تابوت

Adamın, saygın bir tabutu karşılayamayacağımızı düşünmesini istemem.
لا أريده أن يعتقد أننا عاجزون عن توفير تابوت لائق

Ve Hristiyan geleneği olarak tabutu açıp minik naaşına son bir kez bakacağız.
وفي التقاليد المسيحية، نحن سنفتح الكفن لنلقي نظرة أخيرة على جثته الصغيرة

Çabuk. tabutu buralarda bir yerde olmalı.
ان تابوته موجود هنا في مكان ما

Siz beyler, şu tabutu aşağı indirin.
توابيت أشجع وأفضل الجنود الأمريكيين يتم نقلهم إلى مثواهم الأخير

Klaus'u tanıyan birisi olarak söylüyorum, karnındaki şeyi doğurur doğurmaz seni içine tıkacağı tabutu çoktan hazırlamaya başlamıştır.
حسنٌ، اِعلمي أنّ (كلاوس) يحضّر لكِ تابوتًا... سيضعك فيه حالما تلدين أيًّا يكُن ما تكنفه أحشاؤك.

Ya virüsü alırsın ve oradan ayrılacak gücü bulup oradan ayrılırsın ya da tabutu daimi evin hâline getirirsin.
يمكنك أن تأخذ الفيروس وتعثر على القوة اللازمة للخروج من هناك أو يمكنك جعل التابوب منزلك الدائم

Durun, tabutu yere bırakın!
ابقي يا من تحملين الجثة ودعيها أسفلا

Tetiği çekerse tabutu kapatır ve onu bir daha göremeyiz.
ان اطلق الرصاصة ، سيغلقون عليه بالتابوت لقد ودع