"tahminim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخميني
• تخمين
• التخمين
• تخمينى
• إعتقادي
• ظني
• أخمن
• أحزر
• اعتقادي
• باعتقادي
• رهاني
• أخمّن
• توقعاتي
• وتخميني
• تَخمين

tahminim şu ki; bana saldıran üçü merkez bilgisayar bölümündeydi.
تخميني أن الثلاثة الذين هاجموني كانوا في منطقة الحاسوب المركزي

Eveet, benim tahminim gençler benzin parası için ATM de durdurlar.
حسناً تخميني أن الرجل توقف عن آلة الصرافة لأخذ المال للوقود

Benim tahminim Stockholm'deki the Lydmar oteline bunu yüklemenin maliyeti 500 ile 1000 pound arasındadır.
تخميني أن تكلفة تثبيت هذه في المصعد في فندق ليدمار في استوكهولم هو على الأرجح 500 إلى 1000 جنيه كحد أقصى.

Bence nereden geldiği konusunda iyi de bir tahminim var.
أعتقد أنني يمكن أن تأخذ تخمين لائق من أين جاء.

tahminim doğruysa ateş etmeden önce perdelemeyi kapatmak zorundalar.
إنْ تخميني في مَحلّه، سيتعيّن عليهم الكشف عن أنفسهم قبل إطلاق النار.

En iyi tahminim, bebeğin kalın bağırsağına dolandığı.
تخميني الأفضل، طفله متشابك في أمعاهه الغليظة

Benim tahminim ilaçların zihninde oluşturacağı yan etkilerden çekiniyor.
حسناً, تخميني هو بأنهُ قلق إتجاه الأعراض الجانبية المُخدرات ستسيطر على عقله.

tahminim o gün elinde bir kafa vardı.
و تخميني في ذلك اليوم كنت تحمل رأساً في يدك

İşte en iyi tahminim.
هاكِ تخميني ، في المرّة القادمة عندمايُعيداليومنفسه..

Benim tahminim ses ile ilgili bir cihaz olduğu, ama cihaz ele geçirilmeden tahmin etmek zor.
نوعا من الصوت سيكون تخميني , ولكن من الصعب أن أقول بدون الجهاز الفعلي.

Benim tahminim, şu an kendine başka kurbanlar arıyordur.
تخميني هو انه هناك التصيد عن مزيد من الضحايا

Benim tahminim, başarısız olduğu başka bir iş yerine gidecek, ve bunu hemen yapacak.
تخميني هو , وانه سوف ننتقل إلى فشل المهمة التالية وقال انه سوف تتحرك على وجه السرعة

tahminim zatürreesi var, iki ciğerinde de, dahası da belki.
تخميني أنه مُصاب بإلتهاب رئوي، فى كلتا الرئتين، وأكثر من ذلك

Oui, c'est ça. (Evet, hepsi bu.) tahminim buydu ve... elbette ki haklı çıktım.
نعم كذلك . ذاك كان تخمين من عندي و بالطبع كنت على حق

Bu konuda en ufak bir tahminim bile yok, ama hala hayatta.
لا أستطيع حتى تخمين ما حدث له, ولكنه على قيد الحية.

Anlattığın belirtilere göre, tahminim abdominal kan plevral boşluğunu doldurmuş ve akciğerini sıkıştırıyor.
من وصف بك من الأعراض، و أنا على التخمين أن الدم في منطقة البطن قد ملأت له مساحة الجمع، ضغط الرئة.

Bu durumda yine ben kazanmış oluyorum. İlk tahminim 1 kilo 250 gramdı.
فى هذه الحالة, مازلت انا الفائز, ان تخمينى الأول كان 3 باوند و 5 اونصات

tahminim, çete işi olabilir.
إعتقادي أنها جريمة قامت بها إحدى العصابات.

Benim tahminim, tüm ailenin önünde... ona çenesini kapamasını söyleme şeklinden dolayı, sana hala kızgın olduğu.
, حسناً , ظني سيكون , أنه مازال غاضباً نظراً إلى الطريقة التي أخبرته بها أن يغلق فمه أمام العائلة كلها

General bu bilgiyi neden aldı bilmiyorum ama, efendim ama bir tahminim var.
لا اعلم ما هو المكان الذي حصل اللواء على معلوماته منه يا سيدي ولكن باستطاعتي أن أخمن

tahminim o değer verdiğin kişiyi kurtardıktan hemen sonra.
أحزر أنّك بعد إنقاذك ذاك الشخص الذي تحفلين به مباشرةً

tahminim, çalınmış, biraz kullanılmış, sonra parçaları için soyulmuş.
في اعتقادي انها سُرقت ثم قُيّدت ثم جُرّدت الى اجزاء

Yani, Eddie, ya yerel polislerle iş birliği içinde ya da tahminim saygısız ve aptal olduğunuz kadar yanlış bilgilendirilmişsiniz de.
لذا إمّا أنّ الشرطة المحلية متورطين مع (إيدي) أو باعتقادي بأن معلوماتكِ خاطئة بقدر ما أنتِ عديمة الإحترام و مغفلة

Benim tahminim ise, senin duruma uyum sağlayışını, kusursuz sürüş yeteneklerini ve hizmet seçeneklerinin oldukça sınırlı olmasından etkilenmiştir.
رهاني... هو معجب بقدراتكِ ،للتكيّف مع الأوضاع معدل مهاراتكِ ،العالية في القيادة

tahminim, sen dayılanmaya başlayınca sana yaklaşmak için tavsiye almıştır.
أخمّن أنها قد تلقت نصيحةً بأن تقف إلى جانبك عندما تبدأ بالاستئساد عليها

Benim kendi tahminim var.
لديّ توقعاتي الشخصية

tahminim, insanlar farklı finansal kararları görüyorken de aynı şey doğru olacak.
وتخميني هو أن الأمر نفسه سيكون صحيحا بالنسبة للبشر وهم يدركوا مختلف القرارات المالية.

En iyi tahminim bu bir Arachne.
أفضل تَخمين... هذه تعود إلى "آريكني".