"tahni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تاني

Lafım kabaca kesilmeden önce söylemek üzereydim ki Dr. DuPont aynı zamanda Bay Tahni'nin doktoruymuş.
كما كنت على وشك القول, قبل أن تقاطعني بشكل وقح, أن الدكتورة (دوبونت) كانت أيضاً جراح السيد (تاني)

Çünkü Bay Tahni'yi kanser öldürmemiş.
لما هذا؟ لأن السرطان لم يقتل السيد (تاني).

Bay Tahni'nin yırtılan gözakı damarına bakılırsa kendisi boğularak öldürülmüş.
كما تستطيعون أن تروا من خلال الأوعية الدموعية المتمزقة في بؤبؤ العين, فإن السيد (تاني) مات جراء الاختناق.

Pekâlâ, Tahni'nin iyi vatandaş ödülü alamayacağı çok açık.
إذاً, (تاني) لم يكن سيربح أي مكافأة للمواطنة, بالتأكيد.

Tahni oradayken Russell müdürmüş.
(روسل) كان مأموراً بينما كان (تاني) هناك.

Çoğu doktor-hasta ilişkisine dair ama yaklaşık bir hafta önce Tahni'yle arasında geçen şu konuşmayı kaydetmiş.
بالسرية بين الطبيب والمريض, لكن منذ أسبوع, لقد سجلت هذه المحادثة بينها وبين (تاني).

Üzgünüm Bay Tahni ama bunları bana neden anlattığınızı anlayamadım.
أنا آسفة, سيد (تاني), لكنني لا أفهم لما تخبرني كل هذا.

Şey, o gece çocuklar kaçtıktan sonra Tahni penceresinin dışından gelen seslere uyanmış.
فيالواقع,الليلة اللاحقة لهروبهم استيقظ (تاني) على بعض الضجة خارج نافذته

Başlarında Tahni'nin sadece lakabıyla bildiği gardiyan varmış:
لقد كان يتم اقتيادهم إلى هناك بواسطة حارس والذي عرفه (تاني) فقط عن طريق لقبه:

Tahni'nin çocukları götürülürken gördüğü yer.
الذي رآى فيه (تاني) الصبيان ينقادون إليه في الليلة التي لم يعودوا بها لا نوافذ, لا تهوية.

Tahni unutmadı ve o sefil hayatında ilk kez iyi bir şey yapmaya karar verdi.
(تاني) تذكر, ولأول مرة في حياته البائسة, قرر أن يفعل شيئاً صالحاً. حثالة.

Tahni çocukları bir daha görmemiş.
لميرَ(تاني)أبداً أولئك الصبيان مجدداً

Tamam, Tahni Russell'ın...
حسناً, إذاً (تاني) سمع (روسل) يقول,

Tahni'nin beyninde ur varmış.
(تاني) كان لديه ورم دماغي.

Tahni ölüm döşeğindedir.
لهذا, (تاني) على فراش الموت.

Bu doğru değil Bay Tahni.
هذا ليس صحيحاً, سيد (تاني).