"takıldığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتسكع
• يتسكّع
• تتسكع
• التسكع
• يتسكعون
• يقضي الوقت

Orası artık gay insanların takıldığı bir yer bile değil.
هذا حتى لم يعد المكان الذي يتسكع المثليون به حاليا

Ama resimlerini eskiden takıldığı herkese gösteriyorum, ve kimse hiçbir şey bilmiyor.
لكنني أشاهد صوره حيث كان يتسكع ولاأحديعلمشيء.

Dylan onunla Sokak çocuklarının takıldığı Harper Plaza'da tanışmıştı.
ديلان التقى بها في ساحة هاربر حيث يتسكع أطفال الشارع ديلان كان يتحضر للذهاب الى معهد أم أي تي

Okulun havaları çocuklarının takıldığı, ...gizli bir mekân.
إنّه موقع سرّي حيث يتسكّع كلّ الشباب الرائعين

- Planın, Emma'nın bar tezgahında takıldığı kısmını duymamışım galiba.
أمي أخمن أني فوت ذلك الجزء من الخطه حيث كانت تتسكع بحانه وجبات خفيفه

Ne yazık ki hâlen, eşcinsel yaşlıların takıldığı bir yerdi.
لسوء الحظ، ما تزال بقعة التسكع لدى الشاذين جنسياً

Yani Jango'nun dostlarını ve takıldığı yerleri arıyoruz.
بالتالي نحن نبحث عن اصدقاء جانجو فيت او الاماكن التي يتسكعون بها

Şu an buralara takıldığı zamankinden daha iyi gözüküyor.
انه يبدو أفضل الآن مما كان عليه عندما كان يتسكع هنا.

Çocuğun babası oğlunun takıldığı birkaç kişinin adını verdi.
والد الصبي أعطانا عدة أسماء لأشخاص كان ولده يتسكع معهم

Matty'nin takıldığı şu kızı gördünüz mü?
هل رأيتن يا رفاق الفتاة التي يتسكع معها ماتي؟

Çocukların takıldığı bir alt geçit var.
هناك نوع من أنفاق المشاة الذي يتسكع في الأولاد.

Evet, keşlerin takıldığı yerde de bir tane var.
أجل هناك طائر صغير بالعربة حيث كان يتسكع الحشاشان

Kung fu kardeşlerimin de takıldığı mekandı burasıydı.
و هو المكان الذي يتسكع فيه عادةً اصدقاء الكونغ فو خاصتي

Burası Big Momma's, sörfçülerin ve motosikletçilerin takıldığı restauran.
هذا مطعم الأم الكبيرة , المكان الذي يتسكع فيه راكبو الأمواج وراكبو الدراجات.

Burada birkaç ahlaksız tip takıldığı için bütün gidiş gelişleri gözetliyorum.
في حالة لو كان هناك شخص متشرد يتسكع في الأرجاء

Dışlanmış eziklerin takıldığı yer burası mı?
إذاً ، هل هنا حيث يتسكع الخاسرون المنبوذون ؟

İş arkadaşlarından birlikte takıldığı birileri var mı?
هل يتسكّع مع أيّ من زملائه؟ لمْ ألحظ ذلك.

takıldığı kişilerden kundakçılıkla ilgisi olan var mı diye bakarım.
حسناً، سأتحقق لو كان يتسكّع مع أحدٍ له علاقة بالحرائق المفتعلة.

Okulu, sahili ve genel olarak takıldığı yerleri kontrol ederiz.
سنتفحص المدرسة والشاطئ والأماكن التي كانت تتسكع فيها عادة

Bu tip insanların Debbie'nin takıldığı insanlar olduğunun farkındasın değil mi?
أتفهم أن هذا النوع من الأشخاص الذين تتسكع (ديبي) معهم؟

Gölgeme, benim gibi bir ezikle takıldığı için küfrediyordum.
كنت اعاتب ظلى على التسكع مع الحمقى امثالى.

O da, Sombrero Kavşağının yanında çetelerin takıldığı bir bardır.
هذا البار الذي بجانب Sombrero Junction أين ما يتسكعون الرفاق

Ama takıldığı yeni grup olabilir.
لكن الفريق الجديد الذي كان يقضي الوقت معه قد يفعل