"takılmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التسكع
• التسكّع
• قضاء
• نتسكع
• تتسكع
• شنقا
• للتسكع
• شنق
• التواجد
• اتسكع
• التجول
• الخروج مع
• لشنق
• نتسكّع
• يتسكع

Başka şehirden gelen genç bir kız ve yeni okulundaki onunla takılmak istemeyen kötü amigo kızın hikayesine aşina mısın?
ماذا عن الفيلم حيث الفتاة تنتقل .. للعيش في بلدة أخرى والمشجّعة الوضيعة في مدرستها الجديدة لا تريد التسكع معها؟

Ama ferk ettik ki takılmak istediğimiz tek dinozor zaten buradaymış.
لكننا ادركنا ان الديناصور الوحيد الذي نريد التسكع معه هو هنا

Belki Emily ile takılmak yerine onu açık mezara doğru yönlendiriyordu.
ربما بدل التسكع مع إيميلي كانت تبُرأ نفسها من نبش قبر

Eğer acil müdahale ekibindeysen 30 dakika boyunca burada takılmak yerine itfaiyeci direğinden kayıyor olman gerekmiyor mu senin?
اسمعي، لو كنتِ رئيسة فريق الإستجابة السريع، ألا يُفترض بكِ التجهّز ووضع الخطط، بدلاً من التسكّع هنا لـ30 دقيقة؟

Ya da sadece Meksika plajlarında takılmak istiyorsunuz.
أو تريد مجرد قضاء فسحة على شاطئ مكسيكي.

- Sadece işten sonra takılmak istiyor. - Bar 02:00'de kapanıyor.
تريد فقط أن نتسكع بعد العمل يتم إغلاق الحانة الساعه 2:

Hayatta kalmalarının en iyi yolu gen havuzunu güçlendirecek kadar sağlıklı birileriyle takılmak.
أفضل أمل للبقاء هو التسكع مع كلّ مَن هم بصحة جيّدة لإثراء الجينات.

Çünkü çoğu erkek çocuğu olan bir erkekle takılmak istemez.
,لأن معظم الشباب لا يودون التسكع مع شابِِ لديه طفلة

Seni iyi tanıyorum, Tonny ile takılmak dışında hiçbir şey yapmayacaksın.
أنا أعرفك.لن تفعل أى شيئ سوى التسكع مع طونى

Çünkü bol para kazanıyorum. Ve param olunca sizin gibi fakir zavallılarla takılmak zorunda değilim.
وعندما تملك المال لا يتوجب عليك التسكع مع فاشلين أمثالكم أيها الشبان

Evet, seninle takılmak güzeldi ama artık bunlarla alakam yok.
نعم ، أعني لقد كان من الرائع التسكع معك لكنه ليس حيث أنا بعد الأن

Asıl amaç seks olmadan da bir kızla takılmak sağlıklı bir şey.
إنه صحى, التسكع مع فتاة بدون الهدف الأساسى و هو الجنس

Bana benzeyen biriyle takılmak çok harikaydı.
يا رجل، وجدت أنه من الرائع التسكع مع شبيه لي، أتعرف ؟

Açıkça söylemek gerekirse, sizler onunla takılmak için biraz büyük değil misiniz?
لأكون صريحة أنتم تبدون كباراً على التسكع مع صغير

Değişti. Artık aylak kırıntılarıyla takılmak istemiyor.
لقد تغيّر ولا يريد التسكّع مع حفنة من المشردين.

Onlarla takılmak hoşuma gidiyor. Bana iyi geliyor. Diğer arkadaşlarımdan farklılar.
احب قضاء الوقت معهم انهم مختلفون عن اصدقائى

Cumartesi günü bir kaç arkadaş Scrabble oynamak ve beraber takılmak çok hoş.
هذا جميل نتسكع يوم السبت ونلعب لعبة الخربشة زوج من الشباب يسترخون

Bu boğucu, yaşlı beyaz adamlarla takılmak istemenle aynı sebep yüzünden.
نفس السبب الذي تريد أن تتسكع مع المضجرين، الرجال البيض المسنين

Peki, yakın zamanda öleceğini bildiğin biriyle takılmak iç karartıcı değil miydi?
لكن أليس النوع من الاكتئاب، تعلمون، شنقا مع شخص

Miami'ye Lebron James ve Gloria Estefan ile takılmak için gidiyorum, sürtükler.
أنا سأذهب لميامي أيها الحمقاء للتسكع مع ليبرون جيمس , وغلوريا ستيفان

- Ya da eşinle veya kız arkadaşınla takılmak filan..
هل طبخ؟ التزلج؟ أو شنق مع زوجتك أو صديقة؟

Artık kimse rutubetli bir yerde takılmak istemiyor.
يبدو أنه لاأحد يريد التواجد في هذه البارات

Arkadaşlarınla takılmak için yeterince olgun olmadığımı mı düşünüyorsun?
هل تظني اني غير ناضج بشكل كافي حتى اتسكع مع أصدقائك ؟

Bay Mehta var. Ama onunla takılmak eğlenceli olur mu bilmiyorum.
بالتأكيد أعرف , مستر ميهتا وألن يكون من اللطيف التجول معه؟

Havalı çocuklarla takılmak istiyorsan sen de havalı olmalısın.
تريدين الخروج مع الشباب المرح؟ يجب أن تكوني كذلك

- Bak ne diyeceğim, şu andan itibaren takılmak için vakit ayıracağız.
أنا سوف اقول لكم ما، من الآن فصاعدا، سوف جعل الوقت لشنق مع بعضها البعض.

Birlikte takılmak çok da iyi bir fikir sayılmaz.
على الأرجح ليست الفكرة الأفضل لنا أن نتسكّع سويا.

Chino ve Montoya gibi buraya takılmak istemiyorum.
انا لن يتسكع هذا الدكان مثل تشينو و مونتويا