"takım elbise" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدلة
• بذلة
• البدلة
• حلة
• حلّة
• بدله
• البدلات
• البذلة
• البدل
• بذلات
• بدل
• حُلة
• دعوى
• البذلات
• البزة

İki hafta önce Coalman için bir takım elbise bakıyordum.
حدث و أني كنت أبحث عن بدلة للفحّام قبل أسبوعين

Düşündük de, ona bir takım elbise bulsak fena olmayacaktı.
اتفقنا على أنه سيكون من السلوك البارع أن يرتدي بدلة

takım elbise! Az ve öz konuş.
بذلة عمل رسمية و تحدث بأقل ما يمكن من الكلمات

Aramızda bir şey olursa, bu takım elbise yüzünden olur.
إن حدث بيننـا شيء، سأعـتقد أنه بسبب البدلة. إذاً، اخلعهـا.

Eşofman giymiyordu, ince çizgili bir takım elbise giyiyordu.
ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة.

Ben ise ısmarlama bir italyan takım elbise satın almıştım.
أما بالنسبة لي، فقد اشتريت حلّة إيطاليّة مصنوعة حسب الطلب

Sizin gibi gençler takım elbise giyip kravat takıp bir iş sahibi oluyor.
يرتدى الشباب أمثالك بدله و رابطة عنق و يحصلون على وظيفه

Mahkeme tebliğ memuruyum. O yüzden takım elbise giymek zorundayım.
أنا أوصل الدعاوى القضائية للناس ولذلك يجب أن أرتدي بدلة

Yani, sen istiyorsun , Bir takım elbise ve kravat koymak
اعني , هل تريد ان توضع في بدلة و ربطة عُنق

Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.
لأنه كان واقفا في بدلة رخيصة ، وشارب رفيع ، يحدق في وجهي.

takım elbise için Parkins'in ölçülerini aldı.
أخذ قياس باركينز لخياطة بدلة له سيد ترافيرز ؟

Ben Bay Pauling. Bu öğleden sonra takım elbise için ölçü vermem mümkün mü?
هل من الممكن ان تأخذ مقاساتى لعمل بدلة هذه الظهيرة ؟

Lanet, duş yapmak, yeni takım elbise almak ve mahkemeye gitmek için 30 dakika var.
أمامي 30 دقيقة فقط لإغتسل وأشتري بذلة جديدة وأصل إلى دار العدل

Bir mahsuru yoksa takım elbise için ölçünüzü almak istiyorum.
لو ليست لديك مشكلة أودك أن أقيس قماشاً لك من أجل بذلة

On saat takım elbise içinde, berbat bir ofiste arabada çakılı kalıp kendimi eve attıktan sonra o yağın yapıldığı etin alındığı paranın kazanıldığı işe gitmek için turnikelerde gereken bozuk paraları canımın istediği yere koyarım, ne dediğini umursamam!
اين كانت كلمة الشكر خاصتي ؟ هل اقتحمت المكان؟ لقد قمت بجر نفسي للمنزل كل يوم بعد عشر ساعات داخل بذلة

Altın saat, İtalyan takım elbise. Pardon, İtalyan görünümlü Tayvan takım.
ساعة اليد الذهبية، البدلة الإيطالية متأسف، البدلة التايوانية التي تبدو كالإيطالية

- Gerçek Siletsky de Londra'dan geldi. takım elbise Londra'dan alınmış.
سيلتسكي الحقيقي قد جاء من لندن و بالتالي فان البدلة قد تم شراءها من لندن

Eski bir masa örtüsü veya eski bir takım elbise veya kullanmadığın gümüş?
مفرش مائدة قديم ، حلة قديمة أو بعض من الفضة المصبوبة

Ben de bu koca oğlana yeni bir takım elbise aldıramadım.
لا استطيع حِمل هذا الضخم على شراء حلّة جديدة.

Burada lastik patlıyor ve üzerimde takım elbise var.
انا بالخارج هنا مع اطار وارتدى بدله مزعجه

Evsiz insanlar takım elbise giyen insanlarla aynı ortamda olabilir dedik.
وقلنا، أن الأشخاص المشردين بإمكانهم أن يكونوا في نفس مكان الأشخاص الذين يرتدون البدلات.

Uçak da tıpkı araba, ve üstümdeki takım elbise gibi kiralıktı.
الطائرة كانت مؤجرة مثل السيارة وحتى البذلة التى كنت اقف بها

Bütün hayatım, bankada biraz para dolabımda birkaç takım elbise ve bir sürü tek gecelik ilişkiden ibaret.
حياتي كلها مال في البنك .. بعض البدل في الخزانة و علاقات لليلة واحده

Eğer birkaç yeni takım elbise alırsa birkaç yeni numara öğrenirse bu işi kıvırır.
نعم كيفين سيكون على ما يرام إذا أشترى بضعة بذلات جديدة وإذا تعلم بضعة خدع جديدة

Evet ama sen hepsinin takım elbise giydiğini söyledin
نعم، و لكنك قلت انهم كلهم كانوا يرتدون بدل و ربطات عنق

Bu çocuk diğer insanların bedenlerini... nasıl giyebileceğini biliyor, aynı insanların takım elbise giymesi gibi.
ذلك الولد يعرف كيفية الارتداء ارتدى أجسام الناس الآخرين إنه يلبس حُلة مثل الناس

Jimmy Stewar'vari bir takım elbise giymeyi düşünüyordum ama...
أنا كان يفكر في ارتداء الرجعية جيمي ستيوارت دعوى سقو،

Yani böyle aristokrat, bilirsiniz işte takım elbise içinde bir adam!
أعني ، هنا النوع الاعتيادي الذي يرتدي البذلات

Birkaç yıldır giyip dolandığın o fiyakalı takım elbise içi boş bir üniforma gibi.
تلك البزة الفاخرة التي كنت ترتديها وتتجول بها قبل سنتين كما لو أنّها بزة الإعدام.