"takımların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرق
• الآن فريقاً

Üçe karşı üç yapılacağı için kısacası bu rauntta takımların yarısı elenecek.
أنها ثلاثة ضد ثلاثة لذا, نصف الفرق سوف تقصى في هذه الجولة.

Küçük, özerk takımların gücüne inanıyorlardı.
أنهم يؤمنون بنفوذ الفرق الصغيرة المستقلة.

Yani prototiple oynama kapasitesi gerçekten gerekli, ama gelin farklı takımların nasıl oynadıklarına bakalım.
إذاً فالمقدرة على اللعب في النموذج هي أساسية فعلاً، لكن لنلقي نظرة على كيف تعمل الفرق المختلفة.

Nedeni, ben takımların arabalar, video oyunları ve görsel efektler yaratmaları için dijital araçlar ve süreçler yaratmalarına yardım ediyorum.
والسبب هو، أنا أساعد في إنشاء معدات رقمية وعمليات لمساعدة الفرق في بناء السيارات وألعاب الفيديو ومؤثرات مرئية.

Bu aynı, her yıl üniversite futbol turnuvasında bir şampiyonun belirlendiği ama finalde oynayacak takımların bilgisayar ile belirlendiği bir sistem gibi olurdu.
انها مثل كل كلية لكرة القدم العام يختار بطل وطني , لكنهم يستخدمون أجهزة الكمبيوتر لتحديد 2 الفرق التي تلعب على اللقب.

Ve günün sonunda, diğer takımların da dikkatini çekmeyi başardık.
في نهاية اليوم , لفتنا نظر الفرق الأخرى لنا

Ama bu sefer takımların yüzleri yok
ولكنهم يواجهون الآن فريقاً مختلف عن كل الفرق التي واجهوها سابقاً

Truva Fıskiyesi isimli bazı takımların Dünya finallerinde yaptıkları çok zor bir hareket olduğunu duydum.
سمعت أن هناك حرجة صعبة جداً تسمى نافورة طروادة و أن أحد الفرق قام بها في البطولة العالمية

Diğer takımların bu kadar iyi olacaklarını beklemiyordum.
لم أتوقع الفرق الأخرى يمكن أن يكونوا أفضل بكثير.

Biliyormusun şekerim, gördüğüm o ki İşi kapamadın. Utanma, ve bu en iyi takımların başına gelir.
أتعلمين, ياعزيزتي, خلاصة القول أنّك تلقّيت ضربة لا تكوني خجلة فهذا يحدث حتى مع أفضل الفرق.

O takımların her gün maçı veya antrenmanı olur.
هذه الفرق لديها مباريات وتدريبات طوال النهار

Her Şükran Günü'nde oynarlar çünkü onlar takımların en vahşisidirler.
إنّهم يلعبون كل عيد شكر، صحيح؟ لأنّهم أكثر شراسةً من بقية الفرق

Cooter'a gösterdiğimde, sadece Ohio State Üniversitesi için 10.000 tane ısmarlamakla kalmadı ilk 10'daki bütün takımların da ısmarlamasını sağladı.
وعندما عرضت ذلك على المشرف وليس أنه فقط طلب 10000 نسخة [من أجل [أوهايو جعل كل الفرق تطلب نسخا أيضا

takımların kek yapıp para için yarıştıkları yemek kanalında gösterilen bir program.
إنه برنامج على شبكة الإعلام الخاصة بالطعام حيت تقوم الفرق بصنع الكب كيك والتنافس حول النقود.

İlk defa bu seviyede takımların tek bir mekanda toplandığını göreceğiz.
وهذه هي المرة الأولى التي تقوم الذهاب لرؤية الفرق من هذا العيار تجميعها في مكان واحد.

Yabancı takımların bizi yenmeyi çok istediğini hissedebiliyorum.
أستطيع أن أشعر أنها تريد حقا أن الفوز علينا، الفرق الأجنبية.

takımların ilk seferde yapamadığı görevleri geri dönüp yapmalarının serbest olduğunu belirtmekte fayda var.
الفرق مسموح لها أن تعود لأداء أى مُهمة والتى قد يكونوا فشلوا فى تجاوزها من المرة الأولى

Duruma bakılırsa diğer takımların da bizimki gibi bir çıkmazda olduğu kesin.
نظرًا لهذا، لا ريب أن الفرق الأخرى واقعة في نفس المأزق

Diğer takımların karşısına da böyle çıkıyoruz, ve böyle gideceğiz tamam mı?
نحن هنا، قبل جميع الفرق الأخرى في البلاد، ونحن ستعمل تبقى على هذا النحو