"takası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التبادل
• تبادل
• المبادلة
• بالتبادل
• بالمبادلة
• مقايضة
• المقايضة
• مبادلة
• عملية التسليم
• المقايضه
• بالمقايضة
• بالمُبادلة

Takası trende yapmayı planlayacak kadar zeki.
لا أعتقد أنه بهذا الغباء ليقوم بعملية التبادل على متن القطار

En azından Takası halledene kadar adama ihtiyacımız olacak.
نحتاج رجالاَ على الاقل حتى ينتهي التبادل

Hissedarlarımız birleşmeye hisse Takası dahil temel onayı verdiler.
حملة الأسهم لدينا أعطونا موافقة مبدئية للدمج، تشمل تبادل الأسهم.

Olayın rehine Takası olduğundan ve kaçışımın işi berbat edeceğinden haberim yoktu.
لم يخطر ببالي بأن تلك كانت عملية تبادل للأسرى و بأن قيامي بالقفز سيؤخذ على أنه فعل عدائي

Bizlerden birini indirmiş olsaydınız bu Takası numara olarak düşünürdü.
سترتأي تلك المبادلة نهبًا إن ظنَّت أنّك قتلت أحد رجالنا.

Takası gerçekleştirdikleri an ikisini de yakalıyoruz.
في الدقيقة التي يقومون بالتبادل سنعتقلهم

O zaman Takası hemen yapalım.
فرقة العمليّات الخاصّة تستعدّ لاقتحام المحكمة. إذًا لنقُم بالمبادلة الآن.

Umarım Kızılderililer'e mısır Takası için silah verdikleri ve daha sonrasında Kızılderililer'in onları vurup mısırları geri aldığı zamanıda gösterir.
آمل أنهم يروننا مشهد مقايضة البنادق مع الهنود مقابل الذرة ثم الهنود أطلقوا النار عليهم واستعادوا الذرة

Doğru zaman geldiğinde, sizinle iletişime geçeceğiz. Böylece Takası gerçekleştireceğiz.
في الوقت المناسب، سيتمّ الإتصال بك وعندها نجري التبادل

Tüm yapman gereken onlara yaşadığımız göstermen, Takası yapacakmış gibi davranman, o zaman uçağı bulmak için çok vaktin olacak.
و كل ما سأفعله أن أريك أين يعيشون تصرف كأنك ستتم صفقة التبادل

Takası kimsenin görmesini istemiyoruz, ihtiyarlar da öyle.
لا نُريد أيّ شخص يرى هذا التبادل أمام شيوخكم

"Ne zaman ele geçirilmiş bir ajan, esir alınmış bir asker ya da kaçırlan bir kurbanın Takası yapılacak olsa işler oldukça nazik bir hal alır.
سواء كان الآمر مع جواسيس مساجين او جنود اسرى أو ضحية مختطفة وقت تبادل الرهائن دائماً هو الوقت الحساس

Senden hızlı bir şekilde kaynağın ile konuşmanı ve videonun Takası için anlaşmanı istiyorum.
أنا أريد منكِ ان تجعلي مصدرك يوافق على تبادل الشريط بسرعة وماذا إن سأل عن المال؟

Birleşik Devletler hükümeti rehine Takası yapmaz.
الولايات المتحدة الامريكية لا تبادل الاسرى

Takası kabul et, sonra istediğini yaparsın.
وافق على المبادلة ثم سأدعك تفعل ما شئت به

Takası yapmama yardım et, teslim olacağım, gerekirse hapse girerim.
ساعدنى فى هذه المبادلة ثم سأسلّم نفسى واذهب للسجن, أياً يكن

Takası yapacak ajan çocukla beraber buluşma yerinde bekliyor ve temas kurmak üzere.
حسناً ، الوكيل المسؤول عن المبادلة في الموقع مع الفتي ، ينتظر أن يتم الاتصال به

Eğer burada, Berlin'de benim gözetimimde olsaydı, Takası kendim yapardım ama yok işte.
إذا كان لدي هنا في برلين تحت نظري أنا سوف أقوم بالتبادل بنفسي ولكن أنا لا.

Takası yapıyoruz. Hemen yapıyoruz.
سنقوم بالمبادلة ..

Esir Takası yapmak istiyor.
يريد القيام بعملية مقايضة للسجناء.

bu Takası yapabilen tavşanlar yaşamaya ve çoğalmaya devam eder, bu takasta başarısız olanlar yem olur ya da açlıktan ölür.
الأرانب الجيدة في عمل تلك المقايضة هي التي ستعيش و تنجب، و الأرانب السيئة فيها ستؤكل أو تموت من الجوع.

Düşündüğümüzden daha çok arkadaşın var. Bonn Takası kabul etti.
كنت قد حصلت على المزيد من الأصدقاء مما كنا نعتقد قبلت بون مبادلة

Oregon'da Takası gerçekleştirince sana bir alo deriz.
سوف نتصل بك عندما تتم عملية التسليم في " أوريقان"

Hile falan olmayacak. En azından Takası yapıncaya dek.
لن تكون هناك أية مكيده ليس بعد أن تتم المقايضه

Neden Takası aşağıda yapmıyoruz?
لماذا لا نقوم بالمقايضة في الأسفل؟

Yap şu Takası, aptal herif.
قم بالمُبادلة, أيها الأحمق