| Üzülme, oğlum. Takdir-i ilahi. | Open Subtitles | لا تغضب يا ولدي انها مشيئة الله. |
| Takdir-i ilahi. | Open Subtitles | انها مشيئة الله. |
| Takdir-i ilahi midir bu? | Open Subtitles | هل هذه مشيئة الرب؟ |
| Diğer kurbanların ailelerine ne söylediniz, Takdir-i ilahi olduğunu mu? | Open Subtitles | ما الذي قلته لأعضاء العائلة الاخرين بعد ان شاهدت ابنائهم يموتون انها كانت ارادة الرب؟ |
| Diğer kurbanların ailelerine ne söylediniz, Takdir-i ilahi olduğunu mu? | Open Subtitles | ما الذي قلته لأعضاء العائلة الاخرين بعد ان شاهدت ابنائهم يموتون انها كانت ارادة الرب؟ |
| Takdir-i ilahiymiş bunlar, hepsi bu! | Open Subtitles | انها ارادة الله، هذا كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 