"taklidi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دور
• تقليد
• بتقليد
• تمثيل
• تزييف
• انطباع
• تقلد
• التظاهر
• تتظاهر
• محاكاة
• يقلد
• لأَنْ
• أتظاهر
• أقلد
• التقليد

Bir hayvanla beraber yaşayıp, insan taklidi yapan bir vampirsin.
انت مصاص دماء تلعب دور انسان بينما تتسكع مع حيوان

Bana sanki Cy Twombly'nin ucuz bir taklidi gibi geldi.
انها تبدو لي كحاله سيئه كسيحه مزيفه ذات تقليد سئ

Masanın üzerine çıktı ve Stevie Nicks taklidi yaptı ve kötü de değildi hani.
نهضت على المنضدة وقامت بتقليد ستيفي نيك ولم تكن سيئة

Sen köpek sürüsüyle flört etme taklidi yapmaya çalışınca ısırılan adam.
الرجل الذي قضمت يده عندما حاولت تمثيل الغزل على مجموعة كلابه

Samimi taklidi yapabiliyorsan hemen her şeyin taklidini yapabilirsin.
إن أمكنك تزييف حسن النية فيمكنك تزييف أي شئ

İki şey; Bir, Dike'ın taklidi harikaydı.
هناك امران الاول ,انطباع جيد عن "دايك"

Cosby taklidi yapacaksan bir otele yerleşirkenki halini yap.
إذا قلدته من الأفضل لك أن تقلد بيل كوزبي وهو يحجز في الفندق

Küvette boğulma, elektrik şoku yeme taklidi yapardım.
التظاهر بأنّي أغرق في حوض الإستحمام، وأصطنع صدمة كهربائيّة

İnsanlar ayrıca Twitter'da köpek taklidi yaparken de kullanılıyor.
يظهر أنّها تستخدم على تويتر عندما يلعب الناس دور الكلاب.

Bu arada, 1970' lerde Dan Aykroyd' u Julia Child taklidi yaparken hatırlayanlar kendini bıçaklama fikrinin nereden çıktığını bu slaytta görebilir.
وعلى الهامش، لمن يذكرون دان أيكرويد في السبعينيات يمثّل دور جوليا الطفل سيعرفوا من أين أتى بفكرة طعن نفسه بهذه الشريحة الرائعة.

Ölü taklidi bile yaptım.
لقد لعبت دور الميتة ولكنني لم أخدع عائلتك

Bağlılık içinde birbirimize sıkıca sarıldığımız o günler ucuz bir merhamet taklidi miydi?
الوقت الذي قضيناه سوية هل تعتبره وفاءا فقط تقليد رخيص للشفقة

Ama Julia Child gibi de olabilirsin. taklidi kolaydır."
اقترح تقليد جوليا تشايلد لأن تقليدها سهل

İlk cümlemin ucuz bir taklidi.
الجملة الثانية ماهي إلا تقليد رخيص للأولى

Ya da belki de annenizin eve getirdiği ve evinizde takılan ve kendi biyolojik babanızla aynı ırktan olan ünlü bir komedyen taklidi yapan bir adam mı?
أو ربما هو الرجل الذى يعيش ببيتك يقوم بتقليد ممثلين كوميدين مشهورين و الذى يقلد ممثل كومدى مشهور آخر

Annenizin eve getirdiği ve evinizde takılan ve kendi biyolojik babanızla aynı ırktan olan ünlü bir komedyen taklidi yapan bir adam.
هو الرجل الذى يعيش ببيتك يقوم بتقليد ممثلين كوميدين مشهورين و الذى يقلد ممثل كومدى مشهور آخر

Tatlım, ceset taklidi yapmasını istiyorsun, değil mi?
عزيزتي ، أنتِ تعنين حقًا تمثيل الجثة ، أليس كذلك ؟

- Birçok şeyin taklidini yapmayı öğrenebilirsin ama inan bana bunun taklidi gerçekten zor.
يا صاحبي، يمكنك تزييف الكثير من الأمور أما هذه فصعبة

İki konu var. Birincisi, Dike'ın taklidi harikaydı.
هناك امران الاول ,انطباع جيد عن "دايك"

Motoyoshi, kadının canavar taklidi yaptığını sandığını ama sadece votkasız kaldığını söylemişti.
قال (موتويوشي), "ظننت ان المرأة تقلد وحشاً" "لكن الفودكا نفذت منها فحسب"

Öyle olabilirim ama nasıl ölü taklidi yapılacağını biliyorum.
ربما أنا كذلك ، لكن أستطيع التظاهر بالموت

Mutlu taklidi yapıyor; ama içi tamamen hüzün kaplı.
كانت تتظاهر بالسعاده لكنها ملئيه بالحزن في أعماقها

İşte mükemmele yakın bir ölü taklidi. Nabız olacak fakat anlaşılamayacak.
محاكاة شبة مثالية للموت، النبض موجود لكن لا يمكن الشعور به.

Robot taklidi yapan sarhoş bir domuz görene kadar yaşamış sayıImazsın.
لن تعيش حتى ترى خنزيراً سكيراً يقلد الإنسان الآلي.

Üniversitede harcadığım onca zamandan sonra Akıllıymış taklidi yapmayan biriyle tanışmak çok güzel.
هو يُنعشُ لمُقَابَلَة شخص ما الذي لا يَدّعي لأَنْ يَكُونَ ذكي.

Sadece kuru tamizlemeciden indirim almak için evli taklidi yapıyorum.
أتظاهر بأني متزوج لأحصل على خصم 25 % على التنظيف

İspanyolca Laurel ve Hardy taklidi de yaparım.
"أستطيع أن أقلد "لوريل" و "هاردى بالأسبانية أيضا ً

Indian Hill'de tanıştığım katil taklidi yapan... bir adamı gördün.
رأيت رجلاً التقيت به في انديان هيل الذي يقتل التقليد