| Çoğunun askeri eğitimi yoktu fakat Spartaküs'ün zekice taktikleri ile etkili bir gerilla gücüne dönüştüler. | TED | كثير منهم غير مدربين، لكن تكتيكات سبارتاكوس الذكية حوّلتهم إلى قوة حرب عصابات فعالة. |
| Terorizm taktikleri. Silahlar. Dövüş Sanatları. | Open Subtitles | تكتيكات الإرهاب، تدريب على الأسلحة، فنون قتاليّة، القتل |
| Şimdi de, bana eski taktikleri kullanarak müşterileri geri kazanamayacağımı söylüyorlar. | Open Subtitles | حسنا , والآن يخبرونني أني لا أستطيع إستعادة زبائني باستعمال أساليب عمل قديمة |
| Komünist Parti ile aşağı yukarı bağdaştırdığımız taktikleri izleyen küçük bir grup vardı. | Open Subtitles | لقد كانت هناك مجموعة صغيرة التي تقريباً تتبع التكتيكات بإننا ضمن الحزب الشيوعي. |
| Times'ın haberi Mc Oarthyism'de kullanılan karalama taktikleri kokuyor. | Open Subtitles | تقرير التايمز يفوح منه رائحة وسائل التشويش المعروفة بالمكارثية |
| Atilla'dan beri hiç böyle muhteşem süvari taktikleri görülmemişti. - Merak etme bu popodan gayet güzel alır. | Open Subtitles | لم يحدث منذ عهد "عطيل الهوني" كان لديهم تكتيك لسلاح الفرسان مذهل |
| Sen ve arkadaşlarının bana beyzbol taktikleri hakkında bilgi verebileceğinizi umuyorum. | Open Subtitles | بخير ، كنت آمل أنت واصدقائك تخبروني عن استراتيجية البيسبول |
| Savaş sanatları, silahlar ve polis taktikleri üzerine en yüksek eğitimi aldı. | Open Subtitles | تلقى تدريب عالي في فنون الدفاعية و الأسلحة و تكتيكات الشرطة. |
| Hiç biri Jaffa askeri taktikleri üzerine değil. | Open Subtitles | ولا واحدة منهم تشمل على تكتيكات الجافا العسكرية |
| Bu tür yeni avlanma taktikleri bulabilme yeteneği memelileri diğerlerinden ayıran önemli bir özelliktir. | Open Subtitles | القدرة على ابتكار مثل تكتيكات الصيد الجديدة هذه هو فعلا ما يصنف الثدييات الى مجموعات |
| - CBI çalışanları, SWAT taktikleri. | Open Subtitles | مُوظفين بمكتب التحقيقات، وفنّيي تكتيكات فرق السوات. |
| Hangi garip velet karşı izleme taktikleri kullanır? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من الأطفال غُرباء الأطوار يستخدم تكتيكات المُراقبة المُضادّة؟ |
| - Evet, Jean Asbury Seattle'da bize protestocuların başvurdukları taktikleri gösterdi. | Open Subtitles | حسنا , كان معكم جين أسبيرى من سياتل وكانت تريدنا أن نشاهد أساليب المتظاهرين المبتكرة |
| Maxwell'in taktikleri çok dikkat çekiyor. | Open Subtitles | أساليب ماكسويل للفت الانتباه كانت أكثر من اللازم |
| Silahlar, savunma taktikleri, cephane, askeri eğitimi. | Open Subtitles | الأسلحة، أساليب الدفاع، الذخيرة، تدريبها العسكري |
| Komünist Parti ile aşağı yukarı bağdaştırdığımız taktikleri izleyen küçük bir grup vardı. | Open Subtitles | لقد كانت هناك مجموعة صغيرة التي تقريباً تتبع التكتيكات بإننا ضمن الحزب الشيوعي. |
| Yani durumla ilgili en uygun taktikleri seçiyoruz, özellikle burada gördüğünüz küçük yayılma taktikleri. | TED | لذا نقوم باختيار التكتيكات التي تتلاءم مع الحدث، خصوصا ما يسمى بتكتيكات التشتيت. |
| Şehir anti-terörist taktikleri... Tam anlamıyla hiç sürünmedim. | Open Subtitles | وسائل مكافحة الإرهاب الحضرية مع اني لم اقوم بها كثيرا |
| Zaman değişmiş olabilir, ama korkutma taktikleri değişmedi. | Open Subtitles | الأوقات ربما تغيرت لكن وسائل الخوف لم تتغير |
| - Bunlar geciktirme taktikleri Sayın Hâkim. | Open Subtitles | هذا تكتيك بغية المماطلة ، حضرة القاضي |
| Bana biraz zaman kazandır sadece! Ama Max, benim savaş taktikleri bilgim ne olacak? | Open Subtitles | ولكن، ماكس، ماذا عن معرفتي استراتيجية المعركة؟ |
| Devrim niteliğindeki taktikleri ve dahiyane silahlarıyla bu ordu tüm Avrupa'yı fethetmişti. | Open Subtitles | جيش ثوري التكتيك بأسلحة بارعة في النهاية . وقف مستعدا لفتح أوروبا |
| Tüm taktikleri sergiliyorlardı. İHA saldırıları, gece baskını, paralı askerler. | Open Subtitles | كل تكتيكاتهم تم استخدامها، الطائرات بدون طيار، الغارات الليلية، المرتزقة. |
| inanilmaz suçla savas taktikleri. | Open Subtitles | مذهل. مهارات مثيرة للإعجاب لمكافحة الجريمة. |
| İyi ve ilgili görünme taktikleri. | Open Subtitles | "كيف تتظاهر بأنك شخص لطيف وحنون؟" |
| 5 dakika içinde savunma taktikleri dersi var. | Open Subtitles | لدينا درس عن "الأساليب الدفاعية" في الخامسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 