"talepler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طلبات
• الطلبات
• مطالب
• المطالبات
• المطالب
• طلباتنا

Ön görüşme ve talepler 8 Hazirana kadar tamamlanmış olmalı. Sorusu olan? Evet var.
آخر ميعاد لقبول أي طلبات ما قبل المحاكمة هو الثامن من يوليو، هل هناك من يريد الإدلاء بشيء ما؟

Noel arifesi yürüyüş ve şarkı söyleme işine daha erken başlamak için talepler olduğunu biliyorum.
أعلم أنه كانت هناك طلبات لبدء المسيرة الغنائية لعشية الكريسمس مسبقا

Utah'tan Vermont'a, Alabama'ya, Havai'ye kadar talepler aldık.
وردتنا الطلبات من يوتاه إلى فيرمونت، إلى ألاباما، إلى هاواي.

Ve yüksek talepler, mükemmel olmayan bir eğitim sisteminden geliyor.
هنالك مطالب عدة داخل نظام تعليمي يعوزه الكثير.

Yurt içi talepler de büyük bir etki yapabilir.
المطالبات الداخلية بوسعها إحداث تأثير أساسي

Kıyaslarsak bu talepler önemsiz ve münasip bakanlarla... - ...yemek sırasında edilecek birkaç kelimeyle kolayca karşılanabilir.
هذه المطالب سهلة عند مقارنتها ببضع كلمات مع الوزراء اللائقين على الغداء

Özür dilerim, Genelde insanların annemle , daha fazla zaman geçirmek istediğine dair talepler almam da.
آسف, لكنني لا أتلقى طلبات من ناس يريدون قضا الوقت مع أمي

Ülke çapındaki bir çok medya kuruluşundan talepler alıyorduk...
كانت تأتينا طلبات من العديد من جهات الإعلام من جميع الولايات

Dua bir talepler listesi olmamalıdır, Esther.
لا ينبغي للدعاء أن يكون على شكل قائمة طلبات

Teşkilat'ın bütün kaynakları Mutabakat'ın istediği ama sağlanamayacağını bildikleri talepler için uğraşıyor.
كلّ مصادر هذه الوكالة تحوّلت "لتنفيذ طلبات "الكوفنانت وهذا مستحيل الإدراك

Erkekler hakkındaki görüşlerimi etkileyen bu türde ürkütücü talepler oldu.
وهناك طلبات مريبة وقد غيرت رأيي بالرجال

Tüm talepler, bir yıl süreyle reddedilir, kazanılan para biriktirilir, kısa süreli dava anlaşmalarına harcanan miktar düşülür, ve arta kalan para kar hanesine yazılırdı.
أرفضي كل الطلبات لمدّة عام أضيفي المبلغ الذي تم توفيره و أطرحي المبالغ المنفقة علي التسويات السريعة بالمحاكم

Bu tesise dışarıdan gelen talepler için erişim izni vermiyoruz.
نحنُ لا نسمح بالولوج إلى داخل تلك المُنشأة من الطلبات الخارجية

Kesin gelen talepler karşısında bunalmışsındır?
-اوو ، و مما لا شك فيه أنك غرقت فى الطلبات على خدماتك -لا سيدى

Yani ilericilerin artık az önce bahsettiğim uzun bir talepler listesi var, o "evet"ler.
لدى التقدميين الآن قائمة مطالب طويلة ذكرتها سابقًا، هذه "النعم".

Fischer'ın şartlarının haricindeki talepler, politik olarak,
قبول جميع مطالب فيشر كان أمر غير مقبول

Sadece yapabilirlik degil istek. Gündem yaratan olay karsilanamaz talepler... rehin alma vakasindan çok bir intihar eylemi gibi.
ليس القدرة فحسب، بل الرغبة، حدث مهم، مطالب لا يمكن تحقيقها...

Çünkü bütün talepler ilk etapta reddedilmekteydi.
لأن كل المطالبات يتم رفضها مبدئياً

Herkes talepler düştüğü için istihdamın arttığını mı sanıyor?
اذا ان انخفضت ارقام المطالبات الجميع يعتقد أن العطالة سترتفع؟ - خل عنك ، سال

Ama Meydan'dakilerin kendi hedeflerini belirli siyasi talepler olarak dillendirmeye başladıkları bir an geldi.
لكن جائت اللحظة الي شكّل فيها الناس في الميدان أهدافهم الخاصّة كمجموعة محدّدة من المطالب السياسيّة

Ama öyle talepler çok saçma.
لكن هذه الأنواع من المطالب سخيفة

Ancak eğer bu talepler yerine getirilmezse...
و على ذلك.. اذا لم يتم ...الأستجابه الى طلباتنا