"tam zamanlı bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدوام كامل
• دوام كامل

Senden hoşlanırlarsa belki dönem sonunda tam zamanlı bir iş verirler.
إن أعجبوا بك فربما سيعطونك عملاً بدوام كامل في نهاية الفصل

Michagan Üniversitesiyle konuştum, ve tam zamanlı bir profesör kadro açıkları varmış.
تحدث إلى جامعة ميشغان الشمالية ولديهم وظيفة شاغرة لأستاذ جامعي بدوام كامل

40 kurs alan, tam zamanlı bir ilk derece üniversite öğrencisi yılda 1000 dolar ödeyecek, bütün eğitim için 4000 dolar
طالب بكالوريوس بدوام كامل يأخذ 40 دورة سيدفع ألف دولار سنوياً 4000 دولار للدبلوم كاملاً

34 yıllık tam zamanlı bir yazarım.
أمضيت 34 سنة من عمري أعمل ككاتب بدوام كامل

Çünkü çocuklar üç gün bende kalıyor ve eğer tam zamanlı bir işim olursa...
وإن كانت الوظيفة بدوام كامل هذه وظيفة بها أكثر من دوام كامل

tam zamanlı bir sanatçı olmak öylesine zor ki.
كان تحديًا كبيرًا أن أكون فنانًا بدوام كامل.

Serbest zamanlı yaptığım işimi kaybettim. tam zamanlı bir iş bulmak zorundaydım ki faturalarımı ödeyebileyim.
عملي الحُر أنتهى. وتوجب عليّ الحصول على عمل بدوام كامل. لدفع الفواتير.

Ortalama bir oyuncu günde 6-6,5 saatini oyun başında geçiriyor. En bağımlı oyuncular için tam zamanlı bir iş gibi.
اللاعب العادي يقضي ستة ، ستة ساعات و نصف في اليوم فيها و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل

Bakımında size yardımcı olması için tam zamanlı bir hemşireyi er geç bulmanız gerekecek...
بطبيعة الحال عليك إيجاد ممرضة بدوام كامل لتعتني به

Bunlardan bazılarını bırakmalısın. Bize tam zamanlı bir muhasebeci lazım.
يجب أن تسمح لبعضهم في الذهاب نحن بحاجة إلى محاسب بدوام كامل

Sadece futbol bile tam zamanlı bir işten daha ağır, bence.
أعني، كرة القدم وحدها أكثر من عمل بدوام كامل

Zaten tam zamanlı bir işte çalışıyorum ve bazen eve gelmem 8'i veya 9'u buluyor...
لديّ وظيفة بدوام كامل. وأحياناً لا أعود للمنزل حتى الساعة الثامنة أو التاسعة.

Ama hepinizin bildiği gibi, kısa bir süre önce tam zamanlı bir anne olmak için emekli oldum.
لكن كما تعرفون جميعاً, لقد تقاعدت مؤخراً.. لكي أصبح أمّ بدوام كامل

Hiç bir ilçe bölge savcısı çalıştırmaz. Bunun tam zamanlı bir iş olduğunu bilmezler.
لن توظّف أية مقاطعة مدعياً عمومياً لا يدرك أنّه عمل بدوام كامل

Benim bir çocuğum ve tam zamanlı bir işim olduğundan çalışma süreleri de uzun olunca yoruluyor insan.
لأن لديّ طفل, وعمل بدوام كامل وأعمل لساعات طويلة لذا, فأنا مرهقة

tam zamanlı bir iş ve temiz tutmam gereken evden bahsetmiyorum bile.
بدون ذكر عمل بدوام كامل ومنزل يحتاج للتنظيف.

Ama şu anda tam zamanlı bir işte çalışıyorum.
ولكن نوع عملي يحتاج التفرغ والعمل بدوام كامل في الوقت الحالي

Tebrik ederim. tam zamanlı bir antrenör arıyorsanız,
تهانينا إن كنت تبحثين عن مدرب بدوام كامل

tam zamanlı bir işte çalıştığını gösteren bir W2 formu bul.
وقومي بإحضار شهادة تثبت أنّه لديك وظيفة ذات دوام كامل

tam zamanlı bir iş diyorum. Gideceğimiz yerlere falan bizimle gelirsin.
أقصد دوام كامل, أريدك أن تسافر معنا وكل شيء