"tamamen doğru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صحيحاً تماماً
• صحيحا تماما
• صحيح تماماً
• صحيحاً بالكامل
• صحيح بالكامل
• صحيحًا تمامًا
• دقيقة تماما
• صادقة تماما
• مُحق تماماً
• صحيحة تماماً
• لا بأس فهو
• بالضبط صحيح

Anlıyorum demek tamamen doğru olmaz ama... - ...anlamamam sorun değil.
لن يكون صحيحاً تماماً أن أقول أنني أفهم ذلك, لكن لا بأس إن لم أفهمه

Bu tamamen doğru değil, Doktor çok bilen.
هذا ليس صحيحاً تماماً يا دكتورة الأفعل الصغيرة،

Ama oğlunla tanıştığım günden beri bunun tamamen doğru olmadığını fark ettim.
ولكن منذ التقيت ابنك ، وأنا أعلم أن هذا ليس صحيحا تماما.

Ve özür dilerim biliyorum bu acı bir şey ama tamamen doğru.
وأنا آسف أعلم أن ذلك قاسي، لكنه صحيح تماماً

Aslında bu tamamen doğru değil.
.في الحقيقة هذا ليس صحيحاً بالكامل

Çok tatlı ama tamamen doğru değil.
هذا لطيف، ولكن غير صحيح بالكامل

- Aslında, bu tamamen doğru değil.
في الواقع هذا ليس صحيحًا تمامًا في آخر مرة استخدمناه فيها

Komik olan şu ki, sorunu çıkaran Teal'c'in kişiliğinin ta kendisi, onun kendi görüntüsünün tamamen doğru olmaması değil.
مثير للسخرية , أنه غرور تيلك هو ماصنع هذه المشكلة في المقام الأول وليس أن الصورة الذاتية غير دقيقة تماما

tamamen doğru.
أنت مُحق تماماً

Hayır. tamamen doğru değil.
لا ، ليس هذا صحيحاً تماماً

Bu tamamen doğru değil.
هذا ليس صحيحاً تماماً

Ah, hayır, bu tamamen doğru değil, değil mi?
أوه، لا، هذا ليس صحيحا تماما ، أليس كذلك؟

- Hayatımda boyunca hiçbir şey çalmadım. - Bence bu tamamen doğru değil.
لم أسرق أي شيء في حياتي - أعتقد أن هذا ليس صحيحا تماما -

Bu tamamen doğru değil.
و هذا ليس صحيحا تماما.

Mm, bu tamamen doğru değil. Gerçek sebebi bilmem gerekiyor,
هذا غير صحيح تماماً أريد أن أعرف السبب الحقيقي

Bu tamamen doğru değil.
هذا ليسَ صحيحاً بالكامل

Bu tamamen doğru değil.
هذا ليس صحيح بالكامل

Bu tamamen doğru değil, sevgili Balin.
هذا، يا عزيزي (بالين)، ليس صحيحًا تمامًا

Bu harita tamamen doğru mu?
هي أن خريطة دقيقة تماما ؟

İnsanlarının birisinin arkasından tamamen doğru olan şeyleri söylemeleri gerçekten çok korkunç.
إن للناس طريقة وحشية في التحدث من وراء ظهر المرء و هي صحيحة تماماً على الإطلاق

tamamen doğru.
هذا بالضبط صحيح