| Ekibin metakolin testini tamamladı sonuç negatif. | Open Subtitles | لقد أنهى طاقمك تحدّي الميثاكولين وأتت النتيجةُ سلبيّة |
| Erkekler yuvalarını dürüst şekilde ya da hile yaparak tamamladı ve dişiler nihayet dönüyor. | Open Subtitles | أنهى الذكور أعشاشهم بصرف النظر عن الوسيلة والإناث أخيراً في طريق العودة، |
| Erwich, gazı müstakil eve taşımayı tamamladı. | Open Subtitles | لقد أكمل إيرويتش للتو نقل الغاز إلى النقل البديل هو فى طريقه إلى الميناء |
| Çocuğun gayet iyi, Amerika'daki eğitimini de tamamladı. | Open Subtitles | إنه يعيش حياة جيدة فلقد أكمل دراسته بنجاح في الولايات المتحدة الأمريكية |
| 2015 yılında, Brigham Young Üniversitesi tecritte yaşayanlarda erken ölüm riskini önemli derecede artırdığını gösteren bir çalışmayı tamamladı. | TED | في 2015، أكملت جامعة بريغهام يونغ دراسة تبين مخاطر الزيادة الكبيرة للموت المبكر للأفراد الذين يعيشون في عزلة. |
| Hayatta olsalar alacağı tek şey bu olurdu, ama işini tamamladı. | Open Subtitles | أجل، كان ليكون ذا معنى إذا اختطفهن وهن لا يزلن أحياء ولكنه أنجز مهمته، قتلهن وأنهى العرض |
| Alistair beşinci yaş gününden üç ay önce o labirenti yardımsız tamamladı. | Open Subtitles | أليستر اكمل تلك المتاهة بلا مساعدة قبل ثلاثة اشهر من ميلادة الخامس |
| Savcı açılış konuşmasını tamamladı. | Open Subtitles | لقد أتم المدعي العام تصريحه المبدئي. |
| Clark toplantıyı bir karate gösterisiyle tamamladı. | Open Subtitles | كلارك أنهى كُل الإجتماع بـ معلومات حول الكارتيه |
| Amirim, 3 No'lu takım arama kurtarmayı tamamladı. | Open Subtitles | أيّها القائد، السرب 3، أنهى البحث والإنقاذ. |
| Son iki haftada Roland hesaplamaları tamamladı. | Open Subtitles | فى الأسبوعين الأخيرين " رولاند " أنهى الحسابات |
| Guy's Hastanesi'ndeki eğitimini daha yeni tamamladı. | Open Subtitles | لقد أنهى حديثاً تدريبه في مشفى غاي |
| Newton hareket fiziğinin matematiksel çerçevesini oluşturarak ilk iki cildi tamamladı. | Open Subtitles | أكمل نيوتن أول مجلدين بوضع الإطار النظري لفيزياء الحركة |
| Gagarin gezegen etrafında 108 dakikada tam bir yörünge tamamladı. | Open Subtitles | وقد أكمل "غاغارين" مداراً كاملاً حول الأرض في 108 دقائق. |
| Arkadaşlarım durdurmaya çalıştığında baskını tamamladı. | Open Subtitles | لقد أكمل الغارة عندما حاول أصدقائي وقف الأمر |
| Güney Amerika'da annesiyle misyonerlik görevindeydi, ve bu yaz Hıristiyan kaykay topluluğuyla dünya turunu yeni tamamladı. | Open Subtitles | لقد كان في أمريكا الجنوبية يعمل بالتبشير مع أمّه وفي هذا الصيف هو فقط أكمل جولته العالمية مع المسيحي لوحة تزلّج الجمعية. |
| Ve, büyükannenin evinde bulmuş olduğun bu çatal da, koleksiyonumuzu tamamladı. | Open Subtitles | وهذه الشوكة التي وجدتها في منزل جدتك أكملت مجموعتنا |
| Yetkililer ordudaki atların başına gelen felâketi soruşturmayı tamamladı ve bütün suçlamalar düştü. | Open Subtitles | السلطات أكملت تحقيقاتها على الكارثة الخيول الجيش. |
| Ben bir şey yapmadım. Sana verdiğimiz görevi bir başkası tamamladı. | Open Subtitles | لم أفعل شيئًا، ثمّة أحد أنجز مهمّتك عنك. |
| Genel Sekreter Tsang Birleşmiş Milletler'in acil toplantısını henüz tamamladı. | Open Subtitles | الأمين العام "سينج" قد اكمل تواً جلسة طارئة للأمم المتحدة. |
| Herkül mücadelelerini tamamladı ve evine döndü. Lâkin Hera... | Open Subtitles | لقد أتم (هرقل) جميع مهماته ورجع للوطن و(هيرا)... |
| Onu birisi tamamladı. | Open Subtitles | ولكن شخص ما قد أنهاه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 