"tamamlanmamış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتملة
• مكتمل
• منتهية
• يكتمل
• تكتمل
• مكتمله
• غير كاملة
• ناقصة
• مُكتملة
• المكتمل

Ancak gerçek çok daha akıcı ve iyi ya da kötü, sık sık kendimize anlattığımız tamamlanmamış hikâyelerdir.
ولكن الواقع أكثر ليونةً. غالباً ما تكون كلمتا جيد وسييء قصصاً غير مكتملة نخبر أنفسنا بها

Oraya nasıI geldikleri ve neden tamamlanmamış oldukları hâlâ anlaşılamamıştır.
كم وصلوا إلى هناك ولماذا الحلقات غير مكتملة لـيس مفهـوماً حـتى الآن ؟

Yaşamı henüz tamamlanmamış bir kitap olarak düşünün.
افترضوا أن الحياة كتاب، كتاب غير مكتمل بالتأكيد.

Evet.Odada ki tamamlanmamış filozof taşı yetersiz.
أجل كمية حجر الفلاسفه الغير مكتمل في هذه الغرفه لا تكفي

Bildirisi hatalarla ve tamamlanmamış çalışmalarla doluydu.
أوراقه ممتلئة بالأخطاء و الاعمال الغير منتهية

Grable'ın öldüğü araba kazasıyla ilgili polis raporu ne yazık ki tamamlanmamış.
تقرير الشرطة فى حادث السيارة ذكر أنه لم يكتمل

-Küçük bir hediye, bir kız için, bunsuz tamamlanmamış olan.
هدية صغيرة للفتاة التي لن تكتمل الا بها ماذا حدث؟

İnsanlığın şansına, sana onun tamamlanmamış bir versiyonunu verdim.
ومن حظ الانسانية أني اعطيك نسخه غير مكتمله منه

İyi. Kurduğumuz yolla, Atwood'un bunun tamamlanmamış olduğunu anlaması zaman alacak.
جيد، فالطريقة التي قمنا بأعدادها بها ستأخذ وقتاً من أتوود ليلاحظ بأنها غير مكتملة

Birşeyler yanlış. Sanki algoritma tamamlanmamış gibi.
كأنهم قد شعروا بأن الخوارزمية غير مكتملة

Ona da, bana da cevap verebilirsin. Ne demek tamamlanmamış?
فلتجب على أياً منا، ماذا تعني بغير مكتملة ؟

Bu tamamlanmamış bir tercüme. Ne söylemek istediği konusunda emin olamayız.
إنها ترجمة غير مكتملة ونحن لسنا متأكدين بالضبط مما قيل؟

Hangi bölümün tamamlanmamış olduğunu söylediğinizi hatırlayamadım.
لم اعرف اي جزء تقصد الذي قلت انه غير مكتمل

Standart Model'in tamamlanmamış olduğunu biliyoruz.
جميل جدا نحن نعلم أن النموذج القياسي غير مكتمل

Temiz, basit, ve umutlandırıcı bir şekilde tamamlanmamış.
إنه مرتب، وبسيط، وغير مكتمل على حدٍّ مثير.

Benim hâlâ tamamlanmamış işlerim var.
لديّ بعض الأعمال الغير منتهية.

tamamlanmamış işler. Bunları kaldıramayacak kadar çok şey yaşamışsın...
غير منتهية ولقد مررت بأكثر من اللازم

Model tamamlanmamış gibi. İpler hâlâ bir araya geliyor.
كما لو أن النمط لم يكتمل بعد ما زالت الرمال تُرسم

Sahip olduğum tek şey... tamamlanmamış bir bölüm...
أعني ، كل ما أنا أعمل عليه ، هو لحنٌ لم يكتمل

tamamlanmamış olmasına rağmen, hala değerli.
على الرغم من انها لم تكتمل و لكنها ستكون ذات فائدة

Ayrıca sağ kaval kemiğinde ve fibulada ölüm esnasında tamamlanmamış kırıklar buldum.
كما انني وجدت بعض الكسور الغير مكتمله في الجزء الامامي من عظمتي الساق الكبرى و الصغرى

İmparatorluk Sarayı'nı yaparken bile daima bir yeri tamamlanmamış bırakıyorlar.
حتى خلال بناء القصر الإمبراطوري، فإنهم يدعون قطعة غير كاملة.

Elimizde yaşaması için birkaç saati kalmış bir kadın, tamamlanmamış bir profil,ve sinir buhranının sınırında bir polis şefi var.
لديناإمرأةليسلها فيالحياةغيرساعات. القصة ناقصة ، ورئيس الوحدة عليحافةالإنهيارعصبياً.

O tamamlanmamış.
إنها غير مُكتملة

Tabi ya! Bu evde tamamlanmamış pek çok iş var.
نعم، هناك الكثير من العمل غير المكتمل في هذا المنزل