"tanıdığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرفه
• يعرفهم
• يعرفها
• عرفه
• عرفته
• معارف
• عرفها
• تعرفهم
• مألوف
• يعرفني
• قابلها
• معارفه
• تعرفونه
• قابله
• المعارف

Kendini savunma dışında bir sebeple öldürdüyse tanıdığı iblisin yanına dönecektir.
لو قتلته لغرض الدفاع عن النفس، فإنّها ستعود للشيطان الذي تعرفه.

Sonra da masa oyunlarını bu kadar seven tanıdığı tek adamı hatırladı.
ثم تذكرت الشخص الآخر الذي تعرفه والذي كان يحب هذه الألعاب كثيراً

- Başka ülkelerden tanıdığı olduğuna dair bir şeyden söz etti mi?
هل تحدث عن أي أشخاص يمكن أن يعرفهم في بلدان أخرى ؟

Güya Çinli ama Çin'den hiç tanıdığı yok. Ailesi de yok.
لقد أتت من الصين, لا أحد يعرفها و ليس لديها عائلة.

Bir adamı öldürdük sonra tanıdığı herkesin hayatını yıktık.
قتلنا رجلا، ثمّ خرّبنا حياة كلّ شخص عرفه

Uzun zamandır tanıdığı biri, yaz kampından ve şimdi ona çiçekler yolluyor, Ranger maçına götürüyor.
إنه شابٌ ما عرفته منذ.. الأبد.. من المخيم الصيفي

Bu tür şeylerle ilgilenen arkadaşı veya tanıdığı var mıydı? Aman Tanrım.
هل كان يملك أصدقاءاً أو معارف يمارسون هذا النوع من السحر ؟

Göndereceğimiz kişi, Brody ailesinin tanıdığı ve güvendiği biri olmalı.
من نرسله يجب أن يكون شخصاً تعرفه العائلة وتثق به

"Lütfen bana zarar verme bebeğim." tanıdığı biriyle konuşuyor gibi.
أرجوك لا تؤذيني يا محبوبي يبدوا أنها تتحدث مع شخص تعرفه

Neyse, Phoebe'nin onu tanıdığı iyi oldu, çünkü ona ciddi zarar vermek üzereydim.
مِن الجيّد أنّها كانت تعرفه. كنت على وشك إحداث الكثير من الضرر.

Yani katil yakındı ve kişisel bir şeydi. Belki de tanıdığı biriydi.
إذاً القاتل كان مقرب وشخصي ربما شخص تعرفه

Vergiler, kayıtlar, yüklü paralar gerekli. tanıdığı, güvenebileceği kişiler olmalı.
هناك ضرائب وسجلات وعملات متزعزعة وأناس يعرفهم ويثق بهم

Oğlum otistik... Sadece tanıdığı kişilerle konuşur.
يعاني ابني من مرض التوحد و بالكاد يتحدث مع الذين يعرفهم

Anlattığı ilk şey babası hakkındaydı, çok az tanıdığı, ölmüş olan ve hemen sonra ise annesi geldi, tanıdığı
اولا كان يتحدث عن والده، والذي لم يعرف الكثير عنه الذي توفى، بعدها عن والدته، التي كان يعرفها

Bu Suzan, Boris'in bir tanıdığı, ...güzel bir şarkıcı ve iyi dans ediyor.
نعم اسمها سوزان يعرفها بوريس مغنية جيدة و راقصة جيدة

Babam, tanıdığı en şanslı insan olduğumu söylemişti.
ابي قال لي اني انا اكثر شخص محظوظ عرفه من قبل معقول؟

Ön kapı kilitliydi bu da yapan kişi içerdeydi ya da tanıdığı biri olduğunu gösteriyor.
و الباب الأمامي كان مقفلاً, مما يعني أن الشخص الذي فعل هذا إما أنه كان لديه مفاتيح للشقة أو أنه كان شخصاً هي عرفته

Bu tür şeylerle ilgilenen arkadaşı veya tanıdığı var mıydı?
هل كان يملك أصدقاءاً أو معارف يمارسون هذا النوع من السحر ؟

Merhumu içimizden bazılarının çok iyi tanıdığı gerçeğinin cenaze törenine etki etmesine izin verilmeyecektir.
حقيقة أن بعضنا عرفها جيداً لا يمكن أن نتأثّر بعملية دفنها

Bütün arkadaşları, neredeyse tanıdığı herkes beyefendidir.
وكذلك كل أصدقائها و كل من تعرفهم من البيض

Kendisi bir dağ gorili. Herkesin yakından tanıdığı Bay Go'dan oldukça farklı.
هو غوريلا جبل على خلاف السّيد جو الذي كلّ شخص مألوف مع

Beni herkesin tanıdığı bu yere getiremem ki onu.
أنا لا أستطيع أن أحضره إلى حيث يعرفني كل شخص هنا

Ramones'in "Road to Ruin" plağına sahip olan tanıdığı tek kızdı.
إذ كانت الفتاة الوحيده التي قابلها في حياته

O kemeri ona tanıdığı biri vermiş olmalı.
لا بد وأن أحد معارفه أعطاه هذا الحزام وهذا هو القاتل

İkinizin de tanıdığı ganimetin, kendisine sağlık ve iyi şans getireceği birisi var mı?
أهنالك شخصاً تعرفونه كلاكما قد يستخدم الصحة والحظ الموفق الذي قد تجلبه الغنيمة؟

Sizin şimdiye kadar tanıdığı en iyi öğretmen olduğunuzu söylüyor.
-أوه ، أجل ويقول إنك أفضل مُعلم قابله فى حياته

Bir tanıdığı aradım ve bize gerçek bir kek işi verdi.
اتصلت ببعض المعارف وجلبت لنا عمل حقيقي للكب كيك