"tanıdığımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرفك
• أعرفه
• اعرفك
• أعرفها
• أعرفكِ
• معرفتي
• عرفتها
• عَرفتُ
• أنني أعرف
• أعرفكَ
• أعرفهما
• أعرفُكَ
• عرفتك
• عَرفتُك
• عَرفتُها

Seni tanıdığımı ve böyle bir şey yapamayacağını söyledim.
لقد قلت له أن هذا سخف و أنني أعرفك و أنك غير قادر على شيئ من هذا القبيل

Senin iyi olduğunu söyledim. Seni tanıdığımı.
أخبرتهم ألا يقلقوا فأنا أعرفك منذ سن الـ21

Onu 20 yıldır tanırdım. tanıdığımı sanıyordum yani.
أعرفه منذ 20 سنة على الأقل، أعتقد أني أعرفه

Birisini tanıdığımı biliyordun. Tanıdığım adam o.
أنت تعرف أني أعرف شخص ما وهذا هو الشخص الذي أعرفه

Ortak bir arkadaşımız seni tanıdığımı söylemiş, Bay Berman beni aradı.
وهنالك صديق لي اخبره انني اعرفك لذلك اتصل بي هذا لصباح

Çocukken bile Kyoto'daki bir tabloya baktığımda onu tanıdığımı hissediyordum. Daha önce ona baktığımı biliyordum.
حتى عندما كنت طفلا كنت أنظر إلى لوحة كيوطو فقط لأتعرف عليها؛ كنت أعرفها قبل أن تقع عيني عليها.

Kusura bakmayın. Sizi nereden tanıdığımı hatırlamaya çalışıyordum.
معذرةً، كنت فقط أحاول أن أتذكّر من أين أعرفكِ.

Seni tanıdığımı unutmuşa benziyorsun. Thomas'ın da.
يبدو انك نسيت أني أعرفك و كذلك يعرفك توماس

Buraya ilk geldiğinde, seni önceden tanıdığımı hissetmiştim.
حينما أتيت الى هنا أول مرة حسست وكأنني أعرفك

tanıdığımı sanırken, bir şey oluyor ve ...bakıyorum ki, hiç tanımamışım.
...وكلما ظننت أني أعرفك تحدث أشياء .وأكتشف أني لم أعرفك بعد

Artık değil. Bu ortaklık sona erdi. Bana ait olanı alıyorum ve seni tanıdığımı bile unutacağım
ليس بعد الآن ، وهذه الشراكة سأقوم بنسفها ونسيان أنني أعرفك حتّى

Ona seni daha uzun süredir tanıdığımı söyle. Scrubs 5x14 "My Own Personal Hell "
أخبرها بأنني أعرفك مدّة اطول الموسم الخامس

Eğer seni tanıdığımı düşünürse kesin bu işi kıvırırım.
وهي أيضاً معجبة بألعاب القوة حسناً, لو هى إعتقدت أني أعرفك هذا سيجعلنى بالتأكيد هناك

Ve siz benim onu tanıdığımı pek ala biliyorsunuz çünkü dün gece kulüpte onunla konuştuğumu gördünüz.
وتعرف جيداً أنني أعرفه لأنك رأيتني أتحدث معه ليلة أمس في الملهى

Onu tanıdığımı söylüyor ve bir akşam yemeğinde kendini tanıtmak istiyor.
يقول أنني أعرفه ويريد أن يقدم نفسه خلال عشاء

Bir süre, onu iyi tanıdığımı düşünmüştüm.
لفترة من الوقت حيث إعتقدتُ أنني أعرفه جيداً

Seni böyle bir şey söyleyecek kadar iyi tanıdığımı zannetmiyorum.
لا اعتقد اننى اعرفك جيدا بعد حتى اقول شىء كهذا

Seni iyi tanıdığımı biliyorsun. Sorun ne?
أنتى تعرفين أننى اعرفك أفضل من ذلك ما الخطاء ؟

Onu tanımıyormuşsunuz. tanıdığımı sandım dedim.
ـ أنت لا تعرفها ـ قلت بأنني ظننت أنني أعرفها

Duyarlılığın için minnettarım ama seni tanıdığımı sanmıyorum.
أقدر رقة شعوركِ ولكني لست متأكداً إن كنت أعرفكِ

O sabah, Nicole bana Jessi'yi ne kadar tanıdığımı sormuştu.
ذلك الصباح نيكول كانت تسئلني عن مدى معرفتي بـ جيسي

On senin kadar tanıdığımı düşünüyordum...
إعتقدت بأننى عرفتها .. بقدرما أستطعتأنت معرفتها.

Doğru. Senden once aşkı tanıdığımı sanmıştım.
انة حقيقيُ إعتقدتُ بأنّني عَرفتُ الحبّ قبلك

Siz ikiniz tutuklanmadan önce bütün arkadaşlarıma ikinizi de tanıdığımı söyleyebilirim.
يجب أن أقول لأصدقائي أنني أعرف كلاكما قبل أن يتم اعتقالكما.

Yalnızca birkaç günlük tanışıklığımız var; ancak seni daha yakından tanıdığımı düşünüyorum.
إنّي لم أعرفكَ إلاّ مُنذ فترة بسيطة، لكنّي أدركُ أنّكَ أنبل من ذلك.

Onları bir şekilde biliyorum. Çok iyi tanıdığımı söyleyemem.
أعرفهما بطريقة ما ، لا أظن أننى أعرفهما جيداً

Seni tanıdığımı ben nasıl söylerim?
وكيفَ يُمكننى أن أعرفُكَ ؟

Seni kısa süredir tanıdığımı düşünebilirsin--
الان ، يمكنك أن تظنى أننى قد عرفتك لوقت قصير

Seni meşhur olmadan önce tanıdığımı, herkese anlatacağım.
ساخْبر كُلّ شخصِ بأنّني عَرفتُك عندما

Ve Emily, bahsettiğim onu tanıdığımı sanıyordum.
وإيميلي، أَعْني، إعتقدتُ بأنّني عَرفتُها.