"tanıdığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعرفه
• نعرفهم
• عرفناه
• نعرفها
• عرفنا
• عرفناهم
• معارفنا
• نعرفة
• عرفناها
• من نعرف
• الذي نعرف
• تعرفنا على

Ne yazık ki, galiba tanıdığımız başka bir adamı düşünüyordum.
لسوء الحظ، أظنني كنت أتحدث عن شخص آخر كنا نعرفه.

Ve tanıdığımız herkesin önünde, canlı seks performansı yaptığım gün.
واليوم الذي أديت فيه عمل إثاري أمام جميع من نعرفه

Her ikimiz de tanıdığımız insanlardan hiçbirine uymayan bu etiketler karşısında şaşırıp kaldık.
ودهشنا كلينا بالعناوين التي كانت تطلق من كلا الطرفين والتي لا تنطبق على أي منها .. ولا على أي شخص من طرفنا نعرفه

Bu sanki, birden bire, tanıdığımız herkesin ünlü olması gibi bir şey.
. هذا مثل ، فجأة ، كل الناس الذين نعرفهم أصبحوا مشهورون

Bence tanıdığımız, güvenilir birine karşı, biraz daha nazik olabiliriz, Edith.
أعتقد اننا ينبغي ان نحترم شخصاً ما عرفناه ووثقنا به، اديث

Çok iyi tanıdığımız bir Hindu aile vardı -- Sokağımızdaki yaşamın biraz Asyalı bir pembe dizi gibi olduğunu da söyleyebilirim. Herkes herkesin ne iş yaptığını bilirdi,
وكانت هناك عائلة هندوسية كنا نعرفها جيداً، وعليكم أن تفهموا أن الحياة في شارعنا كانت تشبه التحضير لعرض درامي آسيوي.

Noel geliyor, tanıdığımız herkese bir çok hediye alıyoruz.
عيد الميلاد قادم، ربما نشتري أيضا هدايا كثيرة لكل شخص نعرفه.

çünkü gerçekten, bunlar gördüğümüz hiçbir şeyi ve tanıdığımız hiç kimseyi ve olduğumuz hiçbir şeyi betimlemiyor.
لأن في الواقع تصف شيء لا يمكن ان نراه و ليس شخص نعرفه او شيء نمثله.

tanıdığımız ya da yan yana yaşadığımız birine kredi veririz.
نقوم بإقراض شخص نعرفه أو شخص نسكن بالقرب منه.

- tanıdığımız biri. - En azından öyle umuyoruz.
شخص ما نعرفه على الأقل ذلك ما نحن نتمناه.

Ya yanımıza onu tanıdığımız gibi döner ya da hiç dönmez.
-اما ان يعود الينا كما نعرفه. -او لا يعود على الاطلاق.

Günün birinde birimiz ya da tanıdığımız biri onun yerinde olabilir.
ذات يوم نحن أو شخص آخر نعرفه سيصبح مثلها

Ve bazen tanıdığımız herşeye veda etmek zorunda kalırız.
و يأتي وقت يجب أن نودع فيه العالم الذي نعرفه

İlaçları almak için, tanıdığımız tek doktora gittik.
ولكي نأخذ الحبوب ذهبنا الطبيب الوحيد الذي نعرفه.

Sekiz ve son olarak, tanıdığımız herkesin... bakir ya da bakire olarak ölmemesi için bunu destekliyoruz.
ثامنا واخيرا: ضد الامتناع الجنس حتى لاينتهي العالم من ثم كل شخص نعرفه سيموت بكرا

tanıdığımız herkesin aşağıda eziliyor olma ihtimaline rağmen güzel bir gece.
بالرغم من الذين نعرفهم جميعا ربما يموتون تحت الارض حالياً انها..

tanıdığımız tüm sosyal yatırımcıları çağırmıştık.
وقد أتصلنا بمستثمرينا الإجتماعيين الذين نعرفهم.

Toplantıda, erkek kardeşlerim tanıdığımız başka hiçbir erkeğin bulaşık yıkamadığını savundu, bizim ailemiz neden farklı olmalıydı?
في اللقاء اعترض إخوتي، أن لا أحد من الفتيان الذين نعرفهم يغسل الصحون، لذا لمَ يجب على عائلتنا أن تكون مختلفة؟

Hayır, tanıdığımız bir Nazi. Unutmuşum. Münih'teyken bir defa onda kalmıştık.
كلا, النازي الذي عرفناه, لقد نسيت ذلك جلسنا معه مرة في ميونخ

tanıdığımız ailelerin yarısı yola atıldılar.
نصف العائلات التى نعرفها طردوا إلى الشارع

Evlenmek istemiyorduk çünkü ne zaman tanıdığımız birileri evlense ilişkileri mahvoluyordu.
لم نشأ الزواج لأنه كلما عرفنا أن أحداً تزوج

İşin aslı, hepimiz, tanıdığımız herkesi içeren bütün tecrübelerimizdeki anların toplamıyız.
أن كلٍ منا هو جزء من كل لحظه عاشها الآخر مع كل البشر الذين عرفناهم

tanıdığımız biri olmalı, kapalı bir yerde kar maskesi giyiyor.
، عليه أن يكون أحد من معارفنا يرتدي القناع بالداخل

tanıdığımız herkesten çok daha fazla seks yapıyorlar.
انها يقومان بالجنس اكثر من أي شخص نعرفة.

Sadece birkaç aydır tanıdığımız bir kızı kutsal günümüze davet ettiğine inanamıyorum.
لا استطيع التصديق بأنك دعوت هذه الفتاة التي عرفناها فقط لمدة بضعة شهور إلى يومنا المقدس

Bize nasıl bakacaklarını çok iyi bilmemize rağmen tanıdığımız herkesi evimize davet ediyoruz.
لقد دعونا جميع من نعرف لمنزلنا مع معرفتنا الكاملة انهم سيحدقون بنا

Bize arama emri çıkartacak olan. Şu tanıdığımız var ya.
ذلك الذي نعتقد أنه هو ذلك الذي نعرف مَن يكون

Birbirimizi tanıdığımız kısa zamanda benim için gerçekten önemli hale geldin.
لا أعلم منذ مدة قصير تعرفنا على بعضنا وانتِ الآن مهمة حقاً بالنسبة لي