"tanıdığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرفينه
• تعرفهم
• تعرفها
• تعرفيه
• تعرفينهم
• عرفتها
• عرفته
• عرفتيه
• معارفك
• تعرفهُ
• تعرفينها
• الذي تعرفه
• يعرفك
• عرفتهم
• عرفتِه

Ben hiç kimseyim. tanıdığın biri değilim. Arkadaşın Willow elimizde.
أنا لا أحد , لا أحد تعرفينه لدينا صديقتك ويلو

tanıdığın birinin, tanışmanızdan yıllar önce çekilmiş bir fotoğrafını gördüğünde nasıldır bilir misin?
تعلمين، عندما ترين صورة لشخص تعرفينه لكنها من سنوات سابقة قبل معرفتك إياه

Zaten tanıdığın sıkıcı ve aşağılık insanlarla karşılaştırılınca mı?
الشنيع تماما أسفل السماح، مقارنة إلى الناس الذين تعرفهم بالفعل؟

Çok az tanıdığın bir kızla kaçtın ve evlendin.
يا إلهي، هربت مع فتاة بالكاد تعرفها وتزوجت بها

Onu uzun zamandır tanıdığın için mi yoksa iğrenç olduğu için mi iğrençti?
كان مقرف بسبب إنكِ تعرفيه منذُ وقت طويل ؟ أو لأنه هو مقرف

En iyi tanıdığın insanların seni şaşırtma ihtimali en yüksektir.
الناس الذين تعرفينهم حق المعرفة هم الأقدر على أدهاشك

tanıdığın birini sinemada görüp selam verdiğin bir ilişkiyi mi kastediyorsun?
تقصدين نوع العلاقات أين ترين شخصاً تعرفينه في السينما وتقولين مرحباً؟

Çinli adamın hangi trenle geleceğini de o tanıdığın kişi mi söyledi?
رجل تعرفينه يخبرك بالقطار المعين القادم عليه المشتري؟

Ve her zaman tanıdığın dünyaya geri dönebilirsin.
وتسمحين لنفسكِ العودة إلى ذلك العالم الذي تعرفينه دائماً،

- tanıdığın biri değilim. - Siz o esrarengiz minibüstekilersiz.
لا أحد تعرفينه أنتم الأشخاص الموجودون في الناقلة الغامضة

O hâlâ tanıdığın ve inandığın insan.
ما زال نفس الشخص الذي تعرفينه وتؤمنين به

Devlet sana hayatın boyunca tanıdığın adamları içeri atmalarına yardım... ettiğin sürece istediğin şeyi bulmana yardım etti.
الحكومه ستعطيك ماترغب به مادمت تساعدهم لتضع رجالا كنت تعرفهم طوال حياتك بالسجن

Dur bir dakika tek tanıdığın çocuk benim zaten
إنتظر قليلا أنا أحد الأطفال الذين تعرفهم أساسا

New York'ta tanıdığın tek Yahudi ben miyim?
وأنا اليهودية الوحيدة التي تعرفها في مدينة نيويورك؟

tanıdığın zaman sevmesi çok kolay biri.
انها جميه ومن السهل ان تحبها بمجرد ان تعرفها

Bu onu tanıdığın manasına mı geliyor?
أن لك الحق في أن تقحمي نفسك أنتي وسياستك في بريق الشهرة أن تدّعي أنك تعرفيه

Şunu anla bunu yaparsan yoluna çıkan ve tanıdığın pek çok insanı öldürmek zorunda kalacaksın.
عليكِ فقط ان تتفهمي، إذا فعلتِ ذلك فسيتحتم عليكِ القتل خلال طريقكِ لناس كثيرين تعرفينهم

tanıdığın biri, değil mi? O şimdi nerede, peki?
ـ تتحدثين كامرأة عرفتها ـ أتمنى أن تكوني متميزة

Farkında mısın bilmiyorum ama o senin tanıdığın çocuk değil.
في حالة أنك لم تلاحظ, إنه ليس الطفل الذي عرفته.

Şimdiye kadar tanıdığın öğretmenlere verilen elmalardan çok daha fazlasına.
أكثر من جميع التفاح التي أعطيتيها لكل مدرس قد عرفتيه

20. yüzyılda tanıdığın ve sevdiğin herkes öldü.
كل معارفك وأحبائك من القرن العشرين قد ماتوا.

- Merak etme dostum. Hepsi tanıdığın insanlar.
لا أحد لا تعرفهُ, لو أنّ هذا ما يُزعجُك.

Kırk beş dakikadır tanıdığın birini Baş Nedimen yapmak istemezsin.
لم لا تختارين واحدة اخري تعرفينها لمدة أطول؟

Eğer bu dünyaya girmesine izin verirsek senin tanıdığın George Costanza yok olmaya başlar.
إذا سُمح لها باختراق هذا العالم، فإن جورج كوستانزا الذي تعرفه سيختفي من الوجود.

Benimle yemeğe çıkabileceğin halka açık ve iyi aydınlatmalı... ve tanıdığın kimsenin seni benimle görmeyeceği bir yer.
أن ترافقيني للعشاء في مكان عام ومضاء جيدا في مكان لا يمكن لمن يعرفك أن يراكِ معي

Kampta tanıdığın insanlar sayesinde bir sürü dil biliyorsun.
أنت تعرف عدة لغات من الرجال المختلفين الذين عرفتهم في المعسكر

- Sen nasıl hissediyorsun? En iyi arkadaşı... ve şimdiye kadar tanıdığın en kötü düşmanı kendinde birleştirmek?
كيف تشعرين وأنتِ تتحالفين مع أفضل صديق وأسوأ عدو عرفتِه في حياتكِ؟