"tanıklığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شهادة
• شهادتها
• شهادته
• بشهادة
• تشهد
• عذر غيابك

Sanırım artık Goren'ın tanıklığı için endişelenmenize gerek yok.
لا اعتقد انك ستقلق بشأن شهادة جورين بعد الان

Tamam bakalım. Biz bir cinayet için görgü tanıklığı yapacak adamı buluyoruz ondan sonra da adam gidip birini vuruyor.
أجل، لنرَ انتهينا من قضية قتل بفضل شهادة شاهد

tanıklığı, konu dışı, sebepsiz ve önemsizdir.
شهادتها غير متسقة، وغير منطقية وغير هامة.

Herneyse, onun tanıklığı da kuşak kadar iyi bunu ona benim vermediğim açık
شهادته ستصبح جيدة لأنه يعلم بأنني لم أعطي له الحزام

Eskortun tanıklığı jüriyi kötü mü etkileyeceğini düşünüyorsun?
هل تظنين أن هيئة المحلفين سوف تشكك بشهادة واحدة مرافقة؟

Git! Su al ve bu iğrenç tanıklığı ellerinden yıka.
امضِ، أحضر ماءً تغسل به ما على يديك من قذارةٍ تشهد على فعلتك

Ama Chloe'nin tanıklığı olmadan muhtemelen serbest kalacaksın.
بدون شهادة كلوى، من المحتمل أنك ستخرج من هنا حرا.

Bunun dışında, Peder Moore'un tanıklığı savunması için hayati önem taşıyor.
بالإضافة إلى أن شهادة الأب مور تعتبر حاسمة

Phoenix'in gözde hırsızı buradaki iyi arkadaşımızın tanıklığı için teşekkür ediyor.
على لص فونيكس المفضل، بفضل شهادة صديقنا الشهم

Şu beyin tanıklığı huzurunda açıkça belirtmek isterim ki, çok hoş ve şaşırtıcı... yetenekleriniz olduğundan eminim.
أود الذكر بلا لبس مع شهادة هذا المتصلب أنه ليس لدي أدنى قطرة من الشك

Bu adamın tanıklığı uzarsa ve bir gün daha kalması gerekirse diye gerekli düzenlemeler yapıldı mı?
هل لديك أى ترتيبات فى حالة نشر شهادة هذا الرجل ووبقى يوماً آخر؟

Yani kalp vuruşu tek başına tanıklığı engeller.
اذاً تهديد بضربة القلب وحده كافي لمنع شهادة

Bayan Vail'in tanıklığı artık güvenilir değil.
واقع , شهادة انسة فيل الان اقل من الموثوق بها

Babasının katilinin hapse girmesi için kızın tanıklığı lazım, değil mi?
لكنك تحتاجين شهادتها لحبس قاتل والدها صحيح ؟

Bunları daha önce de yaşadık. Ama böyle olunca tanıklığı da kariyeriyle beraber yok olup gidiyor.
لقد أحطنا بهذا الموضوع كله لكن بهذه الطريقة، تنتهي شهادتها مع إنتهاء مهنتها

tanıklığı jüriyi onun koluna iğneyi saplamaya ikna edecek kadar güçlü değil mi?
شهادتها غير قوية كفاية لإقناع هيئة المُحلفين لوخز إبرة فى ذراعه ؟

tanıklığı sırasında bunu o ortaya attı bu yüzden yasal olarak tekrar dile getirebilirsin.
لقد أظهر ذلك خلال شهادته لذلك يمكنك قانونياً ان تعيد تقديمها

Onun tanıklığı neredeyse tüm örgütü devirdi.
شهادته أدت إلى القضاء على المنظمة بكاملها تقريباً

Darby'nin tanıklığı ile Ames ölüm cezasına çarptırılacak.
و بشهادة (داربي) سيكون (ايمز) في صف القتلة

Hayır ama, eğer eyalet Tasha aleyhinde baskı hissederse, Lux'ın tanıklığı gerekebilir.
لا, لكن إذا اختارت الولاية توجيه الاتهامات على تاشا حينها يجب على لاكس أن تشهد

Brown cinayetleri davasının şüphelilerindendin fakat kız kardeşinin tanıklığı sayesinde yakanı kurtardın.
كنـت شخص مهتم بـ قضايا جرائم قتل الـ بـراون لاكـنك لم تكن متهم بسبب اثبات اختك عذر غيابك