"tanımıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرف
• أعرفك
• أعرفها
• اعرف
• اعرفك
• أعرفكِ
• اعرفه
• أعرفهم
• اعرفها
• لا أعرفه
• أَعْرفُ
• أعرفكم
• اعرفهم
• أَعْرفُك
• أعرفُ

Bu Merle denen adamı tanımıyorum. Ne iş yapar, neyle geçinir bilmiyorum.
لا أعرف هذا المدعو ميريل و لا أعرف عملة أو مصدر رزقه

Bak, seni çok iyi tanımıyorum, ama ona bir şey olmasına izin verme.
أعرف أننى لم أعرفك جيدا لكن لا تجعله يصاب بسوء أعده إلي سالماً

Bir seferde bu kadar çok erkekle birden sevişebilen bir kız tanımıyorum.
أبدا لم أعرف فتاة ضاجعت هذا العدد من الرجال فى مرة واحدة

Ben seni tanımıyorum. Yani sana borcum yok. Saso'nun var.
و أنا لا أعرفك لذا دينك مع ساسو وليس معي

-Matematiksel olarak imkansız. -Ondan hoşlanmadığımı kim söyledi. Onu daha tanımıyorum sadece.
حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها

Maalesef, bu davaya ücretsiz olarak bakacak bir avukat tanımıyorum.
ولسوء الحظ لا اعرف اي محامي بأخذ القضيه للمصلحة العامه

Gördüğüm kızı tanımıyorum bile. Ayrıca gördüğümüz hayaller bizi buraya getirdi.
لا أعرف تلك الفتاة , و كل ذلك قادنا إلى هنا

Bunu yapmak isteyen kimseyi tanımıyorum. Hatta ne olduğunu bile bilmiyorum.
فلا أحد يريد عملاً مثله حتّى أنّني لا أعرف معنى ذلك

Çocuğu tanımıyorum bile. Onun için neyin iyi olduğuna nasıl karar veririm?
لا أعرف تلك الفتاة حتى كيف يفترض أن أقرر ما الأفضل لها؟

Yalnızca iyilik için uğraşan bir tane bile ajan tanımıyorum.
لا أعرف جاسوساً الذي يفعل ذلك من أجل الخير الأعظم

Oğlunuzu tanımıyorum leydim ancak izin verirseniz size hizmet edebilirim.
أنا لا أعرف أبنك يا سيدتي لكني سأخدمك إذا أردتي

Yani, seni tanımıyorum ama dürüst olmak gerekirse, seni seks aracı olarak kullanacaktım.
أعني أنني لا أعرف ذلك ولكن في الواقع، كنتُ سأستخدمُكَ كدمية لحمية عملاقة

Seni tanımıyorum Frank ama anladım ki ikimiz de burada kurban rolündeyiz.
لا أعرفك يا فرانك ولكن خطرَ لي بأنه أنا وأنت ضحايا هنا

Sana bir taksi çağırayım diyecektim çünkü cidden seni tanımıyorum.
كنت سأقول أنني سأطلب لك سيارة أجرة لأنني لا أعرفك

Ben çoğu kişiden hoşlanmam. Sizden de hoşlanmıyorum ve hatta sizi tanımıyorum bile.
أنا لا أستلطف الجميع تقريباً، أنا لا أستلطفك رغم أنّني لا أعرفك حتّى.

Onu sevdiğim için ona oy veriyorum ama onu çok fazla tanımıyorum.
أنا قمتُ بالتصويت لها لأنّني أحبها ؛ و لكنّي لا أعرفها جيداً

Bu kullanıcıyı tanımıyorum ama o kodumuzu kullanarak hamilelik sırasındaki küçük hareketleri büyütmüş.
في الحقيقة لا اعرف هذا المستخدم، لكنه او لكنها استخدمت برنامجنا لتكبير حركة البطن الدقيقة أثناء الحمل.

Seni uzun süredir tanımıyorum ama sende bir sorun olabilir.
انا لم اعرفك منذ فتره طويله ولكننى اعتقد ان هناك شىء خاطىء بك

Ben de sizi tanımıyorum. İzin verin de evinize kadar size eşlik edeyim.
. أنا لا أعرفكِ ايضاً . هل تسمحين لي أن أرافقك

- Babamı nereden tanıyorsunuz? - Aslında tanımıyorum.
كيف تعرفين والدى فى الحقيقه انا لا اعرفه

Diğer ikisini ise tanımıyorum, sanırım buraların çetesi gibi bir şeyler.
الإثنين الآخرين لا أعرفهم يظنون أنفسهم شئ مثل فريق الموت هنا

Onu tanımıyorum bile. Kesebilirsin. Umurumda mı?
انا بصعوبة اعرفها اقطع رقبتها لماذا ساهتم ؟

Hayır. Bu adamın sapık olduğu belli ama onu tanımıyorum.
لا، أعني، واضح أنّ هذا الرجل مسخ، ولكنّي لا أعرفه

- Bu kızı tanımıyorum. - Pekala, ilerleyin.
أنا لا أَعْرفُ هذه البنتِ حسناً، أنتما الأثنان، أبتعدا

Seni bu konuşmayı yapacak kadar iyi tanımıyorum.
أنا لا أعرفكم جيداً للتحدث معكم بشأن هذا

Onları tanımıyorum. Ama Navarone'daki adamı tanıyorum!
اننى لا اعرفهم ولكننى اعرف الرجل الموجود فى نافارون

Yani, seni tanımıyorum bile ve bir anda buraya taşınıyorum.
أَعني، أنا لا أَعْرفُك حتى وفجأة أَنا أنتقل إلى بيتك

Eşinizi tanımıyorum, ama kimi kadınlar var, kocalarının iş yerlerine çok şahsi yaklaşırlar, anlatabildiysem.
أعني، أنا لا أعرفُ المرأَة، لكني أعرف أن هُناك بعض الزوجات تأخُذ مكتب زوجها على نحوٍ شخصيٍ جِداً، إذا فهمتَ قصدي