"tanıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعرف
• للتعرف
• تمييز
• التعرّف
• الوصف
• التعريف
• تعريف
• معرفتك
• تتعرف
• بالتعرف
• نتعرف
• للتعرّف
• التعارف
• التعرفِ
• لتمييز

Sonra iki karakter daha var, yüz tanıma konusunda aşırı uçtalar.
وبعدها يوجد شخصيتين غيرها لديهم مشكلة شديدة في التعرف على الوجوه

İnsanın şekil tanıma yeteneği bir iki tarafı keskin bıçaktır.
مهارة الإنسان في التعرف على الأنماط كانت سيفاً ذو حدين

Yüz tanıma konusundaki üstün yeteneklerim bana bu bir "evet" diyor.
تخبرني مهاراتي الدقيقة في التعرف على تعابير الوجه أنّ هذه موافقة.

Sistemin asıl gücü, gerçek-zamanlı ses tanıma. Yani yunuslara çabucak ve doğru bir biçimde yanıt verebiliyoruz.
إلا أنَّ الروعة الحقيقية للنظام تكمن في الإمكانية الفورية للتعرف على الصوت، بحيث نستطيع إجابة الدلافين بسرعةٍ ودقَّة.

Birkaç yıl içinde ses tanıma her bilgisayarda standart olacak.
فى سنوات قليلة تمييز الاصوات سيكون موجود على أى حاسوب

Önce görüntülerden temiz bir resim yakaladım gerisini yüz tanıma programı tamamlıyor zaten.
حالما سحبتُ صوراً نظيفة من اللقطات، اضطررتُ لوضعهم ببرنامج التعرّف على الوجوه فحسب.

Yüz tanıma programını kullanan eleman asansördeki adama uygun bir tanım buldu.
رجل التعرف على الوجوه لدينا تعرف على الرجل الذي كان في المصعد

Hatta aynı kör nokta yüz tanıma teknolojisinde farklı insanların yüzlerini ne kadar iyi tanıdığımız konusunda bugün de devam etmektedir.
و نفس النقطه العمياء استمرت لليوم كيف ندرك جيدا وجوه الناس المختلفة في تكنولوجيا نظام التعرف على الوجه

Beynin yüz tanıma sistemi bunu o kadar düzenli ve güvenilir şekilde yapıyor ki biz bu özel beyin dalgasına bir isim bile verdik;
الآن هذا يحدث بشكل موثوق به ومثبت مثل التعرف على الوجوه الذي نطلق عليه اسم في تلك دماغية

Tamamen desen tanıma.
كل ذلك باستخدام تقنية التعرف على الأنماط.

Ve bunun sonuçlarını düşünürseniz, bu şeyden gizlenmek gittikçe zor hale geliyor, diğer şeylerin yanında çünkü sadece elektronik dövmeler değil, yüz tanıma da gerçekten iyiye gidiyor.
و كما تفكر في عواقب ذلك، يصبح من الصعب اخفاء هذه الأشياء، من بين أمور أخرى، لأنه ليس فقط الاوشام الإلكترونية، ولكن التعرف على الوجه اصبح جيدا.

Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.
الدلافين ليست الحيوانات الوحيدة أو المخلوقات الغير بشرية الوحيدة، التي أبدت القدرة على التعرف على نفسها أمام المرآة.

Bu algoritma sizin müzenin koleksiyonuna yüz tanıma fonksiyonuyla ulaşmanızı sağlıyor.
إنه في الحقيقة نظام حسابي يمكنكم أن تتصفحوه مجموعة المتحف الحالية باستعمال تقنية التعرف الوجهي.

Sistemi oluşturmak için genel yüz tanıma yazılımını kullandım. Ama beyaz bir maske takmadıkça sistemi test etmek gerçekten zordu.
لذا استخدمت برمجة موسعة للتعرف على الوجه لبناء النظام، لكني وجدت أنه من الصعب اختباره مالم أضع قناعًا.

Geliştiricisine ne olduğunu sordum ve fark ettik ki aynı genel yüz tanıma yazılımını kullanıyormuşuz.
سألت المطورين عما يحدث، واتضح أننا استخدمنا نفس البرمجة العامة للتعرف على الوجه.

Bu, ani yüzleri tanıma yetisi kaybı, insanların başına gelen bir durumdur.
هذا الفقدان المفاجئ لقدرة تمييز الوجوه يحدث فعلا للأشخاص.

Şaşırtıcı olan ise yalnızca yüzleri tanıma zarar görmüştür. Onun dışında her şey yolundadır.
الأمر المذهل هو أنّ التعرّف على الوجوه فقط يتعطّل بينما بقية الوظائف بخير.

Ne gece güvenliği ne de personel bu tanıma uygun sarışın gördüklerini hatırlamıyorlar.
لا الحراس الليليون و لا العمال يتذكرون امرأة شقراء تتناسب مع هذا الوصف

- Sen bu tanıma uymuyorsun, Josh. - Oyuncak arabada olsam daha iyiydi be.
ذلك التعريف لا يشملك يا جوش أنا فعلا أتمنى أن أكون خلف مقود جذاب

Stowe'un ses tanıma sistemi dijital sesleri tanıyabilir.
نظام تعريف الصوتِ الخاص به يستطيعُ تعريفَ غَالبيةِ التسجيلاتِ المُزيفه

Bu benim görevim böylece sizi ve ailenizi tanıma ve bu muhteşem saraya gelme şerefi bana bağışlanmış oldu.
هذاهوهدفمهمتي.. التي أتاحت لي معرفتك .. ودخول قصرك الرائع.

Böylece Gotham TV News'un gerçek Bruce Wayne'i tanıma şansı daha büyük olur diye düşündüm.
تصورت أنه بهذا يمكن أن تتعرف محطة غوثام للأخبار على بروس وين على حقيقته

Knox Teknoloji ses tanıma yazılımı yüklenmesi onaylandı.
اكتمال نقل برنامج نوكس للتقنيات الخاص بالتعرف الصوتى

Birini tanıma aşamasında, ilgi alanlarını, nelerden hoşlandığını ve dolayısıyla onunla konuşabileceğimiz konuları öğreniriz.
وعندما نتعرف على أحدهم، نعلم أكثر ماذا يعلّمهم، ثم نتعلم ما المواضيع التي نناقشها.

Ama yüz tanıma yazılımlarından bir şey elde edebilirler diye görüntüyü FBI'a gönderdik.
لكننا أرسلنا اللقطات للمباحث الفيدراليّة لنرَ لو بإمكانهم فحصها ببرنامجهم للتعرّف على الوجوه.

Birbirimizi tanıma zamanının geldiğini düşünmüyor musun?
ألا تعتقد حان وقت التعارف على بعضنا أكثر

Anlaşıldı. Sana yüz tanıma için foto yollamaya çalışacağım.
حسناً, سأحاولُ إرفاقَ صورةٍ الآن من أجلِ التعرفِ على الهوية

Ama o yüzler benim ve Sara'nın. Geleneksel yüz tanıma bunda işe yaramayacaktır.
لكن الصورة تظهر وجهينا أنا و سارة لن يعمل البرنامج التقليدي لتمييز الوجوه