"tanımadığım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعرفه
• اعرفه
• أعرفها
• أقابلهم
• أقابله
• أعرفة
• أقابلها
• اعرفها
• اعرفهم
• أعرفهما
• ألتقيه
• لا أعرفهم
• غرباء
• أناس

Şimdi ise Vega burada değil ve arkaya tanımadığım bir adam oturtuyorlar.
والآن فيجا ليس هنا إنهم يضعون بعض المتحرين وهذا ما لا أعرفه

Buraya hemen hemen hiç tanımadığım birinin peşinden geldim ve onu bulamadım.
جئت هنا لمفاجئة رجل بالكاد أعرفه ولا أستطيع إيجاده لكن ماذا إذن؟

Erkek arkadaşımı aldattım ve bekaretimi doğru düzgün tanımadığım herhangi birine verdim.
لقد خنت صديقي الحميم وخسرت عذريتي على شاب عشوائي لا أعرفه تماماً

Hiç tanımadığım bir adam için nasıl yas tutabilirim ki?
كيف استطيع ان احزن على شخص لم اعرفه ابداً ؟

tanımadığım bir kadınla göz kontağına giremediğim düşünülürse...
خصوصاً مع عدم قدرتي على النظر في عيني امرأة لا أعرفها

Hayatımı hiç tanımadığım yabancılara yardım ederek geçirdim.
لقد كرست حياتي لمساعدة غرباء لم أقابلهم أبدا

Ama tanımadığım biriyle ofisime gelip, mühürlü dosyalardan bir bilgi istediğinde ona kimin sırdaşlık ettiğini de bilmek isterim.
ولكن عندما تجلب شخص لا أعرفه إلى مكتبي للحصول على معلومات من القضايا المعروضة في المحاكم سأود أن أتعرف

Son aylarda yalnızca bir kişiye, tanımadığım bir hizmetçiye barut ağacı sattım.
لقد بعت مسهل لشخص واحد فقط في الأشهر الأخيرة خادم لم أعرفه

tanımadığım ve beni üzümle besleyen biri tarafından üç ayda bir, her ziyaret edildiğimde, kıyafetlerim çıkarılıp aranırdım.
كل مرة عندما يزورني شخص لا أعرفه ويعطيني عنب مره كل ثلاثة شهور، كان يجردونني للتفتيش.

Bu çalışmayı kendim deneyimleme şansını elde ettiğimde, bildiğim ama çok da yakından tanımadığım biriyle, âşık olmayı beklemiyordum.
وعندما أُتيحت لي الفرصة لتجربة هذه الدراسة بنفسي، بصحبة شخص أعرفه ولكن ليس حقّ المعرفة، لم أكن أتوقع الوقوع في الحب.

Bu sabah hiç tanımadığım biri resmimi çekti, biliyor musun?
هل تعلم أحدهم أطلق على النار هذا الصباح شخص لا أعرفه

tanımadığım, işte tanıştığı biri olması lazım.
من المتوجب ان يكون شخص لا اعرفه شخص قد تكون قابلته فى عملها

tanımadığım birinden gelen bir e-postayı açtım. - Neden?
شخص ما لا اعرفه أرسل لي بريد الكتروني ,وانا فتحته

Gidip biraz atış yapacağım ve tam tanımadığım bir adamdan hamile kalacağım.
سأذهب وأقتل كريستال وأحمل من رجل بالكاد اعرفه

Üçüncü defadır, tanımadığım bir kadınla nikâh masasına oturuyordum.
للمرّة الثالثة ارتبطتُ بامرأة بالكاد أعرفها

Fazla tanımadığım bir kızın peşinden gitmek için daha önce pasifiği geçmemiştim.
لم أطر من الجزيرة الشمالية لمطاردة فتاة بالكاد أعرفها

Hepsi az tanıdığım veya hiç tanımadığım kişilerden.
إنهم من رجال بالكاد أعرفهم وآخرون لم أقابلهم أبداً

Hiç tanımadığım bir adamı eğlendirmemi istiyorsun. - Tek istediğim adama birkaç içki verip onunla sohbet etmen.
أنت تريد منّي أن أسلّيَ رجلاً لم أقابله في حياتي أبداً

Benden uzakta, başka bir yerde, tanımadığım biri gibi.
تذهب إلى مكان آخر , بعيداً عنى شخص لا أعرفة

Daha önce tanımadığım bir kadına evlenme teklifi ettiğim için mi?
لمَ إذاً سأطلب الزواج من إمرأة لم أقابلها من قبل ؟

Yani, barda doğru dürüst tanımadığım Asha ile takılıyorum, ve bu doğru zaman gibi görünüyor. Siz ne durumdasınız?
التي اعرفها بصعوبة، وهذا يبدوا إنه وقت مناسب، ماذا عنكِ؟

Pek tanımadığım kişilerdi; belki sen de pek tanımıyordun.
ناس بالكاد اعرفهم, وربما انت بالكاد تعرفيهم

Ve tanımadığım iki kıçı kırık oyuncuyu yukarı çekmeye bakınmıyorum.
ولا أبحث لسحب لاعبين خاسرين لا أعرفهما حتى.

Hiç tanımadığım biri için öyle bir adamla başımı belaya sokamam birkaç saat değişmemi isterse, değişirim.
لن أفتعل مشاكل مع أمثاله من أجل شخص لم ألتقيه أبداً لذلك سأمتثل إن أراد مني التبديل لبضع ساعات

Beş parasızdım ve tanımadığım 12 kişiyle aynı odayı paylaşıyordum.
أنني كنت مفلس,و أشارك غرفه فيها 12 شخص لا أعرفهم

Öyle ki, dünyanın farklı yerlerinden tanımadığım insanların çok özel meselelerini anlattıkları binlerce mektup okudum.
أقصد أنني قرأت آلاف الرسائل الشخصية جدا من غرباء من جميع أنحاء العالم.

Çokta iyi tanımadığım insanlardan bugün 25 tane mesaj geldi.
لقد جاءتني ٢٥ رسالة نصية اليوم من أناس بالكاد أعرفهم