عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tanıyorsa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يعرفك
| Bir uygulama-app- sizi kendinizden daha iyi tanıyorsa ne olur? | Open Subtitles | مـاذا لو كان هناك تطبيق يعرفك أكثر مما تعرف نفسك ؟ |
| Seni iyi tanıyorsa, seni kabul edip dinleyecektir. | Open Subtitles | بما أنه يعرفك جيداً قد يستقبلك وينصت إليك جيداً |
| Eğer seni tanıyorsa, sana temin eder. | Open Subtitles | إنه يقوم بتزويدكَ بالشيء إن كان يعرفك |
| Ne bildiğine bakacağız ve seni tanıyorsa, ikimiz için de kötü olur. | Open Subtitles | وسوف نرى ماذا يعلم، وإذا كان يعرفك! فهذا أمر سيء لكلانا. |