| Eğer bu şeyi uçurmazsan, Ray Tanrı şahidim olsun, seni öldürürüm. | Open Subtitles | إذا لم تطير هذا الشئ يا راي أقسم بالله أنني سأقتلك |
| Kelso, Tanrı şahidim olsun ki uzaylı Noel baba dersen, kafanı kıracağım. | Open Subtitles | أوه كيلسو، أقسم بالله ، إذا أنت قلت بابا نويل الفضاء ساضربك على رأسك |
| Tanrı şahidim, pek çok sefer kıçımın üstüne oturmuşluğum var. | Open Subtitles | و الرب يعلم أني سقطت على مؤخرتي أكثر من مرتين |
| Danny, Tanrı şahidim olsun bunu bir kez daha soracak olursan seni vuracağım. | Open Subtitles | اقسم بالله ,دانى, لو سالتنى هذا مرة اخرى انا سوف اطلق النار عليك. |
| Tanrı şahidim olsun, Bayan Presley-Bismuth'un divanı işeyerek işaretlediğine yemin ederim. | Open Subtitles | وليكن الله شاهدي لاني اقسم اني رايت احداهن كانت تحوم وتشمشم الاريكة |
| Tanrı şahidim olsun ki... | Open Subtitles | فليكن ربي شاهدا علي |
| Eğer ellerini hemen üzerimden çekmezsen Tanrı şahidim olsun ki, seni öldürürüm. | Open Subtitles | لو لم ترفع يدك عني الأن أقسم بالله .. سأقتلك |
| Tanrı şahidim olsun, şimdi çıkmazsanız sizi vururum! | Open Subtitles | أقسم بالله إن لم تغادر حالاً فسوف أطلق عليك النار |
| Bir daha kızımla aynı posta kodunda silah çektirecek olursan, Tanrı şahidim olsun seni öldürürüm. | Open Subtitles | فأنّ وضعت مسدّساً بنفس منطقة ابنتي أقسم بالله بأنّي سأقتلك |
| Bu tetiği çekersem ki Tanrı şahidim bunu çok istiyorum ve üzerine bu uçaktaki herkesi öldürsem bile yine de içeri giremem. | Open Subtitles | اذا سحبت هذا الزناد, و الرب يعلم أنني أريد سوف أقتل الجميع على متن هذه الطائرة لكننى لن أتمكن من الوصول إلى هناك |
| Tanrı şahidim, seni ben de durduramam. | Open Subtitles | الرب يعلم بأنّي لا أستطيع إيقافك |
| Tanrı şahidim, sessiz bir hayat yaşamayı isterdim. | Open Subtitles | الرب يعلم أنّي أفضل الحياة الهادئة |
| Tanrı şahidim olsun ki, Jordan, bir daha yapamam. | Open Subtitles | اقسم بالله يا جوردان لا يمكنني فعلها ثانيه. |
| Tanrı şahidim olsun Gitmene izin vereceğim tamam mı? | Open Subtitles | ـ اقسم بالله ـ حسنا وانا سأتركك تذهب فقط |
| Tanrı şahidim olsun babamın hapishanede ölmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | الله شاهدي ذلك أنا سوف لن أترك أبي يموت في السجن |
| Yemin ederim, Tanrı şahidim olsun ki bir daha hiç kimse size ve ailenize zarar vermeyecek. | Open Subtitles | واقسم وليكن الله شاهدي انه لا احد سيؤذيكم أنتِ عائلتك بعد اليوم |
| Tanrı şahidim olsun ki, hiçbir zaman... | Open Subtitles | فليكن ربي شاهدا علي سوف لن ... .. ا |
| Kendine çeki düzen ver yoksa Tanrı şahidim emekliliğini göremezsin! | Open Subtitles | أجمع شتات نفسك أو ليساعدني الرب |
| Bana ismini söyle yoksa Tanrı şahidim olsun ki ikimizi de cehenneme yollarım. | Open Subtitles | أخبرني باسمه أو ليساعدني الله سأنسف كلانا |
| Tanrı şahidim olsun, gerçeği, bütün gerçeği söyleyeceğime yemin ediyorum. | Open Subtitles | أقسم بأن أقول الحقيقة الحقيقة كاملةً ولا شئ غير الحقيقة فليساعدني الرب |
| Kızıma bir şey olursa, Tanrı şahidim olsun ki... | Open Subtitles | لو حدث أي شيء لأبنتي ... فليساعدني الله |
| Yüce Tanrı şahidim olsun ki her konuda gerçeği söyleyeceğim. | Open Subtitles | فليكن الرب شاهدي سأقوم الحقيقة إلي القضاة الأربعة |
| Tanrı şahidim olsun ki bunu Prens Charmington ve arkadaşlarına her kim yaptıysa bedelini ağır ödeyecek. | Open Subtitles | و ليشهد الرب على قولي أن من فعل هذا بالأمير (تشارمنغتون) و صديقتهُ سيدفع الثمن |
| # Tanrı şahidim olsun doğru söylüyorum # | Open Subtitles | السماء شاهدي هذه هي الحقيقة |
| Tanrı şahidim olsun ki hepsini yine yapardım. | Open Subtitles | أحلف بالله , سأحاول جهدي مرة ثانية |
| Tanrı şahidim olsun ki, elimden geldiği kadar çok uğraşıyorum. Sadece bir kaç saat daha sürecek. | Open Subtitles | حسناً إسمع أعدك أنا أسعى لذلك أنا أعمل على هذا قدر استطاعتي |
| Tanrı şahidim olsun ki bu iş zombi saldırısına dönüşürse, ben yokum. | Open Subtitles | أقسم بربي ' إذا تحول هذا الأمر إلى هجوم للزومبي ' فأنا مستقيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 