"tanrı biliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الله يعلم
• الرب يعلم
• الله وحده يعلم
• الرب يعرف
• والله يعلم
• الربّ يعلم
• الرب وحده يعلم
• ويعلم الله
• يعلم الرب
• والرب يعلم
• الرب وحده يعرف
• الله أعلم
• اللَّهُ أعلَمُ
• الربّ وحده يعلم
• الرّب وحدهُ يعرف

Demek istediğim Tanrı biliyor zaten bir sürü masum kurtardık.
أعني ، الله يعلم أننا فد أنقذنا الكثير من الأبرياء

Tanrı biliyor ya, ukalalığımızdan olsa gerek bundan uzaklaşmış gibi görünüyoruz.
على الرغم من أن الله يعلم باننا في غطرستنا، مؤخراً، يبدو أننا قد انجرفنا بعيداً.

Her ne kadar bu sırada benim kadar iyi görünmeyecek olsan da Tanrı biliyor ya, benden daha başarılı olacaksın.
الرب يعلم أنكِ ستقومين بعمل أفضل من كل ما قمت به رغم أنكِ لن تبدين بنصف الكفاءة بينما تفعلين ذلك

Tanrı biliyor ki her yer kana dönebilir göz açıp kapayıncaya kadar.
الله وحده يعلم إنها يُمكن أن تتحول إلى أمور سيئة بغمضة عين.

Tanrı biliyor ki, ona karşı son derece sadakatsiz davrandım ama o hala benim karım.
أقصد الرب يعرف كم كان نصيبي من من الخيانات لكنها تبقى زوجتي

Acil durumda gerekli her şey hazırdı -- Tanrı biliyor, bu dünyaca tanınmış uzmana zarar vermek istemezsiniz.
وكان كل شيئ جاهز في حالة الطوارئ. والله يعلم انك لا تريد ان تؤذي هذا الخبير العالمي.

Tanrı biliyor ya, sorunları çözmek için eksikliğimiz yok.
الله يعلم , ، نحن لا نفتقر لمواجهة التحديات.

Tanrı biliyor ya, uzun zamandır evimizde.
الله يعلم . كان على أن أعرف فأنه يعيش فى المنزل منذ وقت طويل

Canın yanıyor, balık ve Tanrı biliyor, benim de.
تشعرين به الآن أيتها السمكة و أيضا أنا .. الله يعلم ذلك

Tanrı biliyor, sizi Marketa'nın çeyizi üzerinden alçaltma niyetinde değilim.
الله يعلم بأن مهرها يجب أن يكون مناسبا صندوقها الحديدي امتلأ

Tanrı biliyor ya, adama zam yapma vakti geldi de geçiyor.
الله يعلم كم سيكون ممتعاً حدوث ذلك حينها

Senin için son yüzyılı yeniden yaratmaya çalıştığımı Tanrı biliyor.
الرب يعلم أنني كنت أحاول إعادة إنشائك في القرن الماضي.

Bu adamdan ne kadar nefret ettiğimi Tanrı biliyor. Ama şu anda onu seviyorum. Neden biliyor musun?
أنصتي لي، الرب يعلم أنني كرهت هذا الرجل، لكني صرت أحبه الآن، هل تعرفين لماذا ؟

Tanrı biliyor ya, ben bile doğru olmayan bir çok şeyden ötürü suçlandım.
الرب يعلم بأنني أتهمت بأمور كافية، لم تكن صحيحـة

Tanrı biliyor, Carrie ile çok hata yaptım.
حسنا، الله وحده يعلم لقد جعلت الكثير من الأخطاء مع كاري.

Tanrı biliyor , bu geceye hazırlanmam çok uzun sürdü.
الرب يعرف انني استغرقت وقتا طويلا كي استعد الليلة

Ve Tanrı biliyor ki bunun hepsini yakmayı istemiyoruz. Çünkü havaya inanılmaz bir karbon salımına neden olur.
والله يعلم أننا لا نريد حقاً إحراقه كله. لأنه سيبعث كميات ماهولة من الكربون في الهواء.

Tanrı biliyor... 15 yıldır tek bir çaputum, erzakım olmadı... ki bir adam güçlü olmak için bunlara ihtiyaç duyar.
.. الربّ يعلم لمدة 15 سنة , إنهُ يعلم أنني ليس لديّ مؤنة من الطعام لأنه يهدف للإنسان بأن يأكل لكي يحافظ على قوتهُ

Tanrı biliyor, her şeyi yoluna sokacaktır.
الرب وحده يعلم الحقيقة. سوف يعيد الأمور لنصابها الصحيح.

Tanrı biliyor o asla senin kocan olamayacak, ...ama ben neden olamayayım ki?
ويعلم الله أن هذا الشخص لن يكون زوجكِ أبدًا فلم لا يكون أنا؟

Kolay olmadığını Tanrı biliyor ki, sana daha iyi bir hayat sağlamaya çalıştım.
يعلم الرب أن الأمر لم يكن سهلًا، لكنني حاولت أن أريكِ عالما أفضل.

Sesinin 13 yaşında değişeceğini Tanrı biliyor.
والرب يعلم ان صوتك سيتغير حيت تبلغ الثالثة عشرة

Evet, ama Will ellerinde, nerede veya niçin olduğunu yalnızca Tanrı biliyor.
نعم,لكنهم يحتجزونه و الرب وحده يعرف اين او لماذا.كيف يكون ذلك جيدا؟

Tanrı biliyor ya üç tane çocuğum olmasını hiç beklemiyordum.
الله أعلم لم أتوقع أن أرزق بثلاثة أطفال..

Tanrı biliyor bana en fazla iki kere çocuk yardımı parası ödemiştir.
اللَّهُ أعلَمُ هو يَدِينُني مرّتين التي في حمايةِ الطفولة.

Tanrı biliyor ya polis onları enselemeyi çok istiyor.
الربّ وحده يعلم حرص الشرطة على الإسقاط بهم.

# Tanrı biliyor, sensiz ne hallere düşerdim #
♪ الرّب وحدهُ يعرف ما سأكونهُ بدونك ♪