| Sana değer veriyor. Tanrı seni korusun, Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك |
| Tanrı seni korusun kaptan. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً |
| Tanrı seni korusun kaptan. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً |
| Bu riski aldığın için Tanrı seni korusun Pru. | Open Subtitles | ليبارك الله فيكِ لأخذ هذه المخاطرة |
| - Hazineyi hayırlı işlerde kullanırsan Tanrı seni koruyacaktır | Open Subtitles | انفق هذه الثروه التى قد وهبها الله لك فى سبيل الخير |
| Tanrı seni kutsasın, evladım.Tanrı seni kutsasın. | Open Subtitles | ليباركك الله, يا ابنتي. ليباركك الله. |
| 'Tanrı seni korusun ve gözetsin. Henry'imi güvende tut.' | Open Subtitles | بارك الله فيك و حفظك من الأذى و أبقى هنري آمناً |
| Tanrı seni korusun evlat. | Open Subtitles | باركك الله يا ولدي بارك الله فيك |
| Tamam, düz tut. Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | اجعلها مستقيمة , بارك الله فيك |
| Tanrı seni korusun evlat, çok uzun bir ömrün olacak. | Open Subtitles | يجب أن تعيش حياة طويلة ,بارك الله فيك |
| Yine Tanrı seni kutsasın. | Open Subtitles | أنت تعرف لماذا؟ بارك الله فيك جداً. |
| Gitme vaktin geldi. Hoşça kal. Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | وداعا, بارك الله فيك |
| Teşekkürler ve Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | شكراً لك وبارك الله فيك |
| Teşekkür ederim hayatım. Tanrı seni korusun. | Open Subtitles | شكراً,عزيزتى.بارك الله فيكِ. |
| Tanrı seni kutsasın, affetsin ve hayat bağışlasın. Amin. | Open Subtitles | فليغفر الله لك ويرحمك ويمدك بالعمر الطويل ، أمين |
| — Tanrı seni korusun Phillip. — Bana dokunma Çirkin Bob. | Open Subtitles | (ــ ليباركك الله يا (فيليب ــ لا تلمسني يا (بوب) البشع |
| Biliyorum ama Tanrı seni daha bir havalı yaratmış. | Open Subtitles | أضوائكِ هي أضوائكِ وأضوائي هي أضوائي أعلم أن الرب أعطاكِ أضواء كثيرة |
| Tanrı seni korusun Dönüştür-Adam ve o soğuk, robot kalbini. | Open Subtitles | فليبارك الرب يا ريساكلوبس وقلبك الألي البارد |
| Eğer Tanrı seni sevmeseydi bütün bu işleri nasıl yapabilirdin? | Open Subtitles | وإذا كان الله لا يحبك فكيف فعلت كل ما فعلته |
| Tanrı seni korusun. Bana karşı çok iyisin. | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِك أنت جيد جداً معي |
| Tanrı seni bozmasın. | Open Subtitles | ثد يشاء الله أن يبقيك صافي. |
| Tanrı seni de beni de sevmiyor. | Open Subtitles | الرب لم يحبكِ و لم يحبنى. |
| Tanrı seni korusun, Jimmy. Tanrı yüreğini korusun. | Open Subtitles | ليحفظك الله يا جيمي ليحفظ قلبك |
| Görüşürüz, Virgil. Ve Tanrı seni bağışlasın. | Open Subtitles | أراك لاحقا, فيرجيل فليباركك الله |
| Tanrı seni, Zion'da ve Kudüs'te yas tutanların arasında teselli edecek ve daha fazla acı çekmekten kurtulmuş olasın. | Open Subtitles | فليرِحك الله بين المشيّعين بين زيون وبيت المقدس. وليحمك من أي ألم آخر. |
| Tanrı seni yüzüstü bırakmayacak. | Open Subtitles | لن يتخلى عنك الله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 