"tapınaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعابد
• معابد

Gördüğünüz gibi, tapınaklar ve tanrılar eski medeniyetler için çok önemlidir.
و كما ترون، تلعب الالهة و المعابد دوراً كبير في كل الحضارات القديمة.

Tanrılar da aralarında tartışırlar. Fırtına çıkar. tapınaklar yıkılır.
احيانا الالهه تتجادل ثم تهب رياح عظيمه وتسقط المعابد

tapınaklar; bozuk paralarını atıp...
المعابد مليئة بالزوار الذين يرمون بنقودهم

Etrafta bir çok güzel tapınak vardı hatta Japonya'daki en güzel tapınaklar diyebilirim.
كل تلك المعابد الجميلة هناك من أجمل المعابد في اليابان كلها

M.Ö. 400'de, tedavi yapılan tapınaklar inşa edildi ve insanlar tanı, tedavi ve iyileşme için oralara gidebiliyordu.
في عام 400 قبل الميلاد، أُقيمت معابد للعلاج حيث يستطيع الناس أن يذهبوا هناك ويحصلوا على تشخيص، وعلى علاج وشفاء.

İlk görüntüdeki tapınaklar falan onlar neydi öyleyse?
تلك الصورة الأولى، المعابد والأشياء، ماذا كانت إذًا؟

Güneşimiz için artık tapınaklar inşa etmiyoruz.
لم نعد نبني المعابد لشمسنا نحن الآن نبني الآلات

Ancak tapınaklar yerine teleskoplar inşa etmeye başladığımızda milyarlarca yıldızın olduğunu keşfettik.
لكن عندما بدأنا ببناء التليسكوبات بدلاً من المعابد اكتشفنا أنه يوجد هناك ملايين النجوم الأخرى

tapınaklar, camiler, kiliseler, onlar, her şeyi ödeyecekler.
المعابد ، المساجد ، والكنائس سوف يدفعون كل شيء

Bunu açık ve anlaşılır işaretlerle yaparsan, senin adına tapınaklar yapmaya ve oyunlar başlatmaya yemin ederim.
وإذا فعلت ذلك بشكل واضح وجلي وبإشارات مميزة فإني أعاهدك وأقسم لك أنني سوف أشيد لك المعابد وأبنيها على إسمك

Uyanmayacağını biliyorum. - tapınaklar çok sıkıcı anne.
. أعرف أنك لن تستيقظ المعابد مملة جدًّايا أمي -

tapınaklar kapalı olacak, ve hiçbir evlilik töreni olmayacak.
ستغلق المعابد و ستلغى احتفالات الزواج

tapınaklar, arşivler? Düzgün bir tuvalet?
المعابد, الأقواس الاستراحات الجميلة؟

Bütün bu değişik tapınaklar, dinler... Bir bakayım.
كل هذه المعابد المختلفة و الديانات - دعيني أرى -

Bu tapınaklar gibi.
مثل هذه المعابد

Wuxing Shan ile ilgili tapınaklar vardır.
{\ FS12 \ نقاط البيع (190257)} هناك المعابد على WuXingShan

Bu tapınaklar güvenli sığınaklardır.
هذه المعابد هي كملاذ آمن.

- Ve şimdi de tapınaklar.
-والآن المعابد .

tapınaklar cayır cayır yandı.
المعابد تحترق

Muhteşem tapınaklar ve katedraller var mı?
معابد كبيرة رائعة و كاتدرائيات

Ölümsüzlere bunun gibi tapınaklar inşa ettiler.
بنوا معابد للخالدين كهذا.