"tarafı da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجانبين
• والجانب
• وناسه
• الدورين
• الأمر الممتع
• جزء هو أنها قابلة
• جزء في
• جزء من المعاهدة هو

Hayır.Hayır,o taş daha sonra içeri girecek, her iki tarafı da bitirdiğinizde.
لا.لا, هذا الحجر سيتم وضعه لاحقآ حين يتم الانتهاء من كلا الجانبين.

Böylece boşluğun her iki tarafı da tıka basa dolmuş.
لذا ملأت الفراغ من الزاويه الى الزاويه على كلا الجانبين

Ya iki tarafı da biz oraya ulaşabilinceye kadar savaşmayı bırakmaya ikna edebilirsek?
ماذا لو أقنعنا كلا الجانبين بالتوقف عن القتال لفترة تكفي لدخولنا إلى هناك؟

Ve bunun da şaşırtıcı tarafı da genellikle, bu geometrinin kurallarının çok kısa olmasıdır.
والجانب المثير للإستغراب فيه هو أنّه في كثير من الأحيان، تكون قواعد الهندسة قصيرة للغاية.

Eminim hepsi gelir! Erkek tarafı da gelecek.
بالطبع سيحضر اهله وناسه

İki tarafı da biliyorum çünkü diğer adamı anlıyorum. Onların düşünmesini sağlıyorum.
لقد حفظت الدورين لانى ادرس الممثل الاخر

Hayatın komik tarafı da şu.
هاهو الأمر الممتع بخصوص الحياه

En iyi tarafı da sistemi yenebiliyorsun.
وأفضل جزء هو أنها قابلة للهزيمة.

En zor tarafı da sendin.
الحياة صعبة و أنت أصبحت أصعب جزء في حياتي

Covenant'la barış yapmanın en kötü tarafı da bu duruma alçalmaktır küçük balıkların izini sürüyoruz.
أسوء شيء بكونك جزء من المعاهدة هو أنها تودي بك إلى هذا الإمساك بالأهداف الصغيرة

İki tarafı da halletmek zordu.
لذا كان صعباً الحصول على هذين الجانبين.

Ortada olan ve iki tarafı da anlamaya çalışan biri olarak görüyorum ki iki taraf da haklı.
وما وجدته من كوني في المنتصف ومحاولاً فهم الجانبين هو أن: كلا الجانبين على حق.

Deneyimli pilot iç tarafı da, dış tarafı da deniyor! Bly'ı telaşlandırmak için her şeyi yapıyor.
كلا الجانبين يعمل بحرفية و هو يفعل كل ما بوسعه ليجعل بلاي عصبياً

Her iki tarafı da tanıyarak, bir savaşçı gerçekçi ve eylemlerinden sorumlu hâle gelir.
بإدراك الجانبين يصبح المقاتل واقعياً ومسئولاً عن تصرفاته

Bu, Amerikan iş dünyasının 2. Dünya Savaşı'nda her iki tarafı da nasıl finanse ettiğini gösteren ufak bir örnek sadece.
و هذه مجرد نقطة صغيرة ,توضّح تمويل الشركات الأمريكية لكلا الجانبين في الحرب العالميةِ الثانية

Ben ortadaki parçayı istiyorum, her iki tarafı da kırık olanı.
أريد القطعة الوسطى لكي يتم ثنيها على كلا الجانبين

Ama bu her iki tarafı da yaptıkları şeyden sorumlu yapar...
لكنه سيحمل الجانبين المسؤولية عن اعمالهم

Diğer tarafı da hafif beyazı olan bir siyahlıktı.
والجانب الآخر أسودُ مع قليلاً مِنْ الأبيضِ

Diyelim ki önceki Fae savaşlarında Aydınlık ve Karanlık taraf arasında ikili oynamışlar ancak iki tarafı da kandıramamışlar.
لنقل فقط في حروب الـ (فاي) القديمة بين النور والظلام هم حاولوا ان يلعبوا كلا الدورين وفشلا في الاثنين

En komik tarafı da bu ya.
هذا هو الأمر الممتع بهذا

En güzel tarafı da, kendi ödemelerimi kendim topluyorum.
وأفضل جزء في الموضوع أنني أدير مجموعة الديانين الخاصة بي

Covenant'la barış yapmanın en kötü tarafı da bu duruma alçalmaktır küçük balıkların izini sürüyoruz.
أسوء شيء بكونك جزء من المعاهدة هو أنها تودي بك إلى هذا الامساك بالاهداف الصغيرة