"tarafla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطرف
• بالجانب
• ما تود تحقيقه أو
• تقف لتحقيقه

Bu kadar büyük bir şeyi belki öteki tarafla konuşarak öğrenebilir.
أمر بهذه الضخامة يحصل ربما قد سمعت به من الطرف الآخر

Korunan tarafla karşılaştığı zaman nöbetteymiş.
‬ كان على إتصَال عندما واجه الطرف المحمي‫.

Deacon zimmetine para geçireni öğrenip, suçlu tarafla yüzleşmiş olmalı.
لابد وأنَ (ديكيـن) عرف من كان المختلس واجه الطرف المذنب

Bundan 500 yıl sonra, diğer tarafla iletişim gayet normal sayılabilir.
بعد 500 سنة بالمستقبل قد يكون طبيعياً الإتصال بالجانب الآخر

Diğer tarafla temasa geçip bir açıklama talep etmemi ister misiniz?
أتريدني أن أتّصل بالجانب الآخر طلباً لتفسير؟

Doğru söylemek gerekirse tuttuğunuz tarafla ilgili hiçbir fikrim yok Senatör.
لأقول الحقيقة ، ليس لدىّ أدنى فكرة عن ما تود تحقيقه أو تود الدفاع عنه أيها السيناتور

Paranı almamızın sebebi seninle veya tuttuğun tarafla ilgili değil.
أخبرك بهذا حتى تعلم أن أخذ أموالك ليس له علاقة بك أو بما تقف لتحقيقه

Diğer tarafla bir bağlantın falan mı var?
ألديك شيء مع الطرف الآخر؟

Anlıyorum... Demek öteki tarafla bir oldun?
... لقد فهمت لقد إنضممت إلى الطرف الأخر

Diğer tarafla işbirliği yapmak, bize Jones konusunda yeni ipuçları sağlayabilir.
التنسيق مع الطرف الآخر قد يثمر أدلّةً جديدةً عن (جونز).

Colin, karşı tarafla konuştum.
(الآن ، (كولين لقد تحدثت مع الطرف الآخر

Okumamı istediğin Latin bölümü bir seans. Öteki tarafla iletişim kurmak için.
الفقرة المكتوبة باللاتينية والتي طلبت من تفسيرها إنها طقوس إنها طقوس للإتصال بالجانب الآخر

Hala diğer tarafla bağlantısı var.
إنه ما زال متصلاً بالجانب الآخر

Diğer Olivia öteki tarafla iletişim kurmak için daktiloyu kullandığında görmüştüm.
الطابعة التي استخدمتها (أوليفيا) الأخرى للاتصال بالجانب الآخر