"tarama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفحص
• المسح
• مسح
• بفحص
• بمسح
• مسحاً
• فحصاً
• بالبحث
• فحص
• تمشيط
• بتمشيط
• أشعة
• بفحصها
• تشخيص
• فحصا

Tarama ne kadar hızlı yapılırsa, ailenize o kadar çabuk dönersiniz.
كلما خضعناكم إلى الفحص بسرعة، كلما يمكننا أن نعيدكم لعائلاتكم بسرعة.

Asıl kafama takılan Shredder'ın merkezkaç Tarama işleminden nasıl kurtulduk?
كيف نجونا من عملية المسح المركزي التي قام بها شريدار

Ve o gördüğün kutuda da floresan Tarama spektrometresi denen bir makine varmış.
والصندوق الذي رأيتيه هو شيء يدعى ومضان المسح الضوئي جهاز قياس الطيف الداخلي

SPECT görüntüleme, beyindeki kan dolaşımını takip etmek için radyo aktif izleyici kullanan bir tür beyin Tarama teknolojisidir.
تصوير SPECT هو نوع من انواع مسح و تصوير الدماغ يستخدم اشعاع نشط ليقتفي اثر سريان الدم في الدماغ

Uzaylı teknolojisi kullanarak Tarama falan mı yapacaksın? Rose.
هل ستقوم بفحص المكان باحثاً عن تقنية فضائية ؟

Soldaki Tarama beynin bir resmi ve beyindeki bağlantıların bir haritası ve üzerine eklenen kısımlar da hasar görmüş bölgeler.
لذا صورة الفحص الذي على يسارك هي تصوير للمخ، وهو خريطة للاتصالات الدماغية، وتلك الطبقة العليا هي منطقة الضرر.

Lakin, günümüz doktorları rutin Tarama veya tedavi konusunda eğitilmemişlerdir.
وحتى الآن، الأطباء ليسوا مدربين اليوم في الفحص أو العلاج الروتيني.

Tarama ekibini iki katına çıkarın. Bu geminin her yerinin aranmasını istiyorum.
احضر الضعف هنا من طاقم الفحص أريد كل جزء من أجزاء السفينة ان تُفحص

Haftada bir gün kurulan ve insanların fotoğraflarını düzelttirdikleri geçici fotoğraf kitaplıklarında Tarama ekipmanlarımızı hazırlıyorduk.
ومرة واحدة كل أسبوع، نقوم بتثبيت معدات المسح لدينا في مكتبات الصور المؤقتة التي أنشئت، حيث كان الناس يستردون صورهم.

Gerçek şu ki, bunu yapmak için kalan son tıkanma noktası, beyin Tarama sistemlerinin çözünürlüğünü arttırmak.
والحقيقة. ان رغم العوائق لفعل ذلك هو يوسع الادراك لأنظمة المسح للدماغ.

Şu an 3 farklı ülkede 8 tane Tarama merkezimiz var, ve kütüphaneler kitaplarını taratmak isteyenler için hizmette.
و لدينا ثمانية من مراكز المسح في ثلاث دول و المكتبات على طريق مسح كتبها

Nero bilimdeki ortak fikir şudur ki biz henüz akıl hastalığına, tek bir Tarama ile teşhis koyamıyoruz.
هناك اجماع كبير في علم الاعصاب على انه لا يمكننا حتى الان تشخيص الامراض العقلية من مجرد صورة مسح دماغي

Daha sonra içinde yeni görüntüler, yeni insanlar yeni hayvanlar olan bir film gösterildi ve yeni bir Tarama seti kaydedildi.
ثم يتم عرض فلم جديد يحتوي على صور جديدة, اشخاص جدد, وحيوانات مختلفة فيه, وخلال ذلك يتم مسح نشاط الدماج من جديد.

Yalnızca tesise termal Tarama yapıyorduk...
نحن نقوم بفحص المصنع حرارياً وليس المنطقة كلها

Hem 3 boyutlu olarak gerçek zamanlı Tarama hem de hareket yakalama kullanılmıştır.
وهنا نقوم بمسح ثلاثي الأبعاد للحركة و بالوقت الحقيقي مع تسجيل الحركة.

Tam Tarama yap. Doğumlar, evlilikler, ölümler, sabıka kaydı, pasaportlar.
،أجري مسحاً شاملاً على، المواليد، الزيجات الوفيات، السجلات الإجرامية، جوازات السفر

Bir de biyolojik ve metabolik Tarama yapıp, doku profili çıkarın.
وللمرح فحسب ، هلّا أجريتِ فحصاً حيوياً وفحصاً للأنسجة ومعدل الأيض

Özel tim Tarama yapıp bunu bulduğunda tetikçinin burada olduğunu anlayacaklar.
عندما يقوم الفريق بالبحث و إيجاد ذلك سيعلمون أنّ المنفذ هُنا

Siber Güçler'in bütün sistemleri aynı el Tarama sistemini kullanıyor.
كل أنظمة سيبركوم، تستخدم فحص اليد للأنسجة الحية لتأكيد الهوية

Tabii ki binlerce arama içerisinden Tarama yapmak gerekiyorsa, söylemek, yapmaktan daha kolaydır.
بالطبع إن كان عليك عمل تمشيط كبير من خلال الآلاف من المكالمات فالقول أسهل من الفعل

Seni yerleştirmeden önce departman ayrıntılı bir Tarama yapmıştı ama bunu gözden kaçırmışız.
المركز قام بتمشيط عالي المستوى لمنزلك قبل أن تتم إعادتك لكننا فقدنا ذلك

CT Tarama için seni Mobile'e götürmesini Addy'e söyleyeceğim.
سأدع ادي تأخذك إلى موبيل لعمل أشعة مقطعية

Ben Yarbay Robert Neville. Sana tekrar Tarama yapmanı emrediyorum.
أنا الملازم الأول الكولونيل روبرت نيفيل أنا أأمرك بفحصها مرة أخرى

Mantıklı değil. Daha yeni bir tam Tarama yaptık.
لا يعنى هذا شيئا لقد أجرينا للتو فحصا شاملا