"tarlalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحقول
• حقول

Özel mülkiyete ait Tarlalar, ortak kullanımlı otlaklar haline geldi.
تم تحويل الحقول المملوكة للقطاع الخاص إلى أراض مملوكة للعامة

Merkezi bir eksen etrafında yapılan sulamanın neticesinde dairesel Tarlalar oluşmuş.
الحقول الدئرية الشكل هذه ترتوي من الأنابيب اللتي تغذيها عند المحور

Neredeyse her yer, Tarlalar ve ormanlar, mangrovlar ve kırlar, ateş böceklerinin yaşamak için gerektiği yerler, gelişmek ve yayılmak için kullanılıyor.
الحقول والغابات في كل مكان تقريبًا والمروج وأشجار المانغروف التي تحتاجها اليراعات لتعيش تفسح المجال للتنمية والتمدد.

Bu yüzden Tarlalar dolusu yetiştirdi. Ama ne biliyor musun?
ولذا فقد قام بزرع حقول منه يا رجل ولكن أتعلمون؟

Tarlalar o kadar olağan dışı bir şekilde ekilmişlerdir ki, tarlanın bir kenarı bu şekilde kadın tarafından ekilmiştir.
حقول تتم زراعتها بطريقة مبهرة لدرجة أن أحد أطراف الحقل تتم زراعته بهذه الطريقة من قبل النساء

İnsanlar dünyasının başlangıcından önce Tarlalar, ovalar ve bahçelerden oluşan bir tanrılar dünyası vardı.
قبل أن يبدأ عالم البشر، كان هناك عالم الآلهة، مصنوع من الحقول والسهول والحدائق.

Tarlalar su basana kadar köy, atlıların saldırısına açık.
القرية مفتوحة بأتساع للفرسان حتي تُغمر الحقول بالماء

Tarlalar bol mahsul verdi ve hayvanlar sabır ve özveriyle hasadı tamamladılar.
الحقول اثمرت بغزارة وحصدت وتلألأة بالمثابرة والتفاني

Yeşil Tarlalar ve çiçekler gördüm. Ot kokusunu alabiliyordum.
رأيت الحقول الخضراء والأزهار كان بإمكاني إشتمام العشب

Kendinizi yeşil Tarlalar arasında... güneşin alnında yapayalnız at sürerken bulursanız... dert etmeyin.
لو وجدت نفسك وحيداً، تجري في الحقول الخضراء والشمس تواجهك، لا تخف

Tarlalar coldivara ya da blenirian bitkileriyle harika yerlerdi, ama şimdi yalnızca tannot ekiyoruz.
الحقول كانت ممتلئة بالكولدفيرا , حبوب البلنرينان لكن الأن لا نزرع غير التانوت

Tarlalar için daha çok bekçiye ihtiyacımız var. Geceleri bir sürü mısır çalınıyor.
نحتاج لمزيد من الحرس على الحقول فالكثير من القمح يسرق بالليل

Güneybatı'ya kıyasla, Tarlalar daha yeşil ve verimliydi.
كانت الحقول خضراء وخصبة مقارنة بالجنوب الغربي

Tarlalar, ormanlar, kaleler. Bazen de üzüm bağları olurdu.
في الحقول والغابات، والقلاع، والكروم، في بعض الأحيان.

Çiftlik, Tarlalar her şey yöreye yabancı.
فالمزرعة و الحقول , يقعان في منطقة غريبة

Bir tarafta koruluk, diğer tarafta Tarlalar vardı.
من جهة كانت الغابة... ومن الجهة الاخرى الحقول الزراعية

Evet. İlk baharda bu Tarlalar o kadar yeşil ki, İrlanda'yı hatırlatır.
نعم في الربيع تصبح هذه الحقول خضراء كما في ( إيرلندا )

Ve bunun gibi bir ses ötüşlerini Tarlalar ve savanalar üzerinden iletmek için enerjik olarak en tasaruflu ve pratik yol.
و يتضح أنه هذا النوع من الأصوات هو أكثرها توفيراً للطاقة و عملياً أكثر في إيصال النداء عبر حقول السافانا.

Yeşil Tarlalar, elma ağaçları, bağlar.
حقول خضراء رائعة وهم يزرعون التفاح والعنب

Evet, eskiden burada sadece Tarlalar vardı.
ذلك صحيحُ. في باديء الأمر كان هناك فقط حقول هنا