"tarzımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسلوب
• أسلوبي
• نمط
• طريقتي
• اسلوب
• بأسلوبي
• الأسلوب علي
• أناقتي
• أسلوبَي
• ومأكلي

Ama bu evlilik, benim hayat tarzımı çok da değiştirmeyecek.
لكن تعلمَين، هذا الزواج لن يغير من أسلوب حياتي الحاليّ

Eğer tarzımı beğenmeselerdi baştan benimle buluşmayı kabul etmezlerdi.
إذا كان أسلوبي قضية لأحدهم فلما واعدت إحداهن من البداية

Biliyorsun, artık o kadar yakın değiliz. Yaşam tarzımı gerçekten onaylamıyor.
لم نعد مقربين من بعضنا، هي لا توافق على نمط حياتي.

Hayat tarzımı değiştireceğim. Noel'i tüm yıl yaşatmaya çabalayacağım.
سأقوم بتغيير طريقتي في المعيشة وسوف أحاول أن احفظ عيد الميلاد طوال العام

Benim karım da tam olarak yaşam tarzımı onaylamıyor ve sürekli değişip, eski halime dönmemi bekliyor, ki bu da çok manasız.
لم توافق زوجتي تماماً على اسلوب حياتي أيضاً, لكنها تتوقع مني أن أتغير و وأعود لسابق عهدي, و هذا سخيف

Mesela buradaki bayanlar, onlar tarzımı beğenir.
كهاتين السيدتين فهما معجبتان بأسلوبي .

Yaşam tarzımı, görünüşümü seviyorum. Giyiniş tarzıma baksana.
أحب أسلوب الحياة هذا المظهر أنظر إلي ما أرتدي

Kimse ama hiç kimse, bu rahat yaşam tarzımı tehdit edemez.
لا أحد و أعني لا أحد يستطيع تغيير أسلوب حياتي

Çok az kaynağım olduğunu anladıktan sonra hayat tarzımı değiştirmem gerektiğini fark ettim.
بعد معرفة قلة أملاكي أدركت أنه يجب تغيير أسلوب حياتي

Ama, eğer tarzımı değiştirirsem ve insanlar bunu beğenmezse yani, elimde ne kalır o zaman?
و إذا غيرت أسلوبي ولم يعجب الناس أتعرفين ، ما سيتبقي لي ؟

Kin Sensei tarzımı cilaladı ve daha da tutku bağladı.
السيد كين صقل أسلوبي و أضاف المزيد من العاطفة

Tasarladığım ilk şey, kendi tarzımı bulduğum ilk şey.
في هذا المكان عرفت أسلوبي. و وضعت أول تصاميمي.

Hayat tarzımı korumak için birilerinin ölmesi gerekiyorsa bu cennetin bedelidir.
و كما أرى الأمر, إذا توجب على شخص ما أن يموت لأحافظ عىل نمط حياتي فذلك هو ثمن النعيم

Alıştığım yaşam tarzımı sürdürmeme yetiyor.
ما يكفي لإبقائي في نمط الحياة الذي اعتدت عليه

Ve biz bunu, bir brança gidip benim yeni sex yanlısı hayat tarzımı konuşarak kutlayacağız.
و نحن سوف نحتفل بالذهاب غلى مكان الغداء المبكر ونتحدث عن عن وضعياتي الجنسيه الجديده نمط الحياة.

O yüzden tarzımı değiştirmeye karar verdim, çünkü şimdi kim olmak istediğimi biliyorum.
ولهذا قررت أن أغير من طريقتي... لأنني أعرف الآن ما أريد أن أكونه

Giyiniş tarzımı beğenmiyor. İnanabiliyor musun?
إنها لاتحب طريقتي في اللباس هل تصدق ذلك ..

Bütün tarzımı değiştirmem gerekecek.
عليّ أن أغير اسلوب عملي كليًا

tarzımı çok seviyordun diye hatırlıyorum.
أتذكر أنك أحببت هذا الأسلوب علي

Bayan Davenport kimse için tarzımı değiştirmem.
سيدة (دافنبورت) لن أغير أناقتي لأحد

"tarzımı değiştirmeye niyetim yok"
"أنا لَنْ أُغيّرَ أسلوبَي"

Evimi, giyinme tarzımı, yediklerimi değiştirmiştim. Ne için?
غيرت سكني ومأكلي وملبسي من أجل ماذا ؟