"tas" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وعاء
• حجارة
• أحجار
• تح
• كحساء

Ghata git, bir tas su getir ve hemen dön.
إذهب للقهات وأحضر وعاء من الماء وعد بسرعة

Bir gün dara düşersen, sana bir tas çorbayı çok görmeyiz.
إذا دخلتَ في مأزق , سنقوم دائماً بالعثور على وعاء من الحساء لك.

Yaşlılığımın taşra huzur evinde, günde bir tas çorba ve şanslıysam iki sigarayla geçmesini istemem.
لا أعتزم أن أعيش من مساعدة الدولة مع وعاء حساء و سيجارتين في اليوم أن تصرفت بشكل جيد

- Onlar sadece tas. - Temel savunma mekanizmasi.
هم فقط حجارة وتلك هي آلية دفاعهم

tas olmak... sen arkani dönene kadar.
يكونون حجارة حتى تبعدين نظركِ عنهم

1 milyon$ 5 tas icin 1.2 milyon$ 5 tas icin
من سيتقدم بالعروض سأتقدم بمليون دولار لخمسه أحجار

Hazırladığın her tas çorba müşterine verdiğin bir hediyedir.
كل وعاء من الرامن تحضرينه هو هدية لزبونك

Bir tas bulaşık suyu içmeye hazırlanıyormuşsun.
يبدو أنك على وشك أن تأكلى وعاء جيد من المياه القذرة

Max, tıbbi çantamı kap ve beni takip et. Steve, bir tas su getir.
ماكس، إجلب الحقيبة الطبية و إتبعني ستيف، إجلب وعاء من الماء

Daha da geriye "Akıl doldurulması gereken bir tas değil, ateşlenmesi gereken bir tahtadır." diyen Plutarch’a gidelim.
إذن لنرجع إلى ما قبل ذلك، إلى بلوتارخ، الذي قال أن" العقل ليس وعاء تحتاج لملئه لكنه خشب تحتاج لإشعاله."

Yetişkin adamlar bir tas çorba için kavga ediyorlar.
رجال كبار ويتقاتلون على وعاء من الحساء

Sen elverişli bir araçtan başka bir şey değilsin, boş bir tas gibisin.
أنت لا شيء ولكن أداة مريحة، وعاء فارغ.

Lahana dolması mı, bir tas çorba mı?
،ملفوف محشوّ وعاء صغير من الحساء ؟

- Dinle. Zihninle oynuyor. Elin tas degil.
إسنعي إنه يعبث برأسكِ.يدكِ بيست من حجارة - إنها كذالك أنظر إليها -

- Elini oynatabilirsin. - Elim tas.
يمكنكِ تحريك يديكِ إنها حجارة..

Ne, tas olmak mi?
ماذا .. كونهم حجارة

- tas degil.
إنها ليست حجارة

5milyon dollars alti tas icin 5.2 milyon dollars alti tas icin
مليون و700 الف لخمسه أحجار 2 مليون لثلاثه أحجار خمسه مليون وخمسه مليون و200 الف

8.510 tas icin
سبعه مليون لعشره أحجار 8.5 مليون لعشره أحجار

Mary, Max'ın kelimelerini bir tas alfabe çorbası içiyordu ve İhtiyar Ralph Mary'nin burnunun üzerinde bozuk para bulduğundan beri bu kadar heyecanlanmamıştı.
تجرعت (ماري) كلماته كحساء حروف الأبجدية ،ولم تشعر بهذا الحماس (منذ أن وجد جدها (رالف عملة معدنية في أنفها