"tasarladı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بتصميم
• صممت
• تصميم
• صممها
• صممه
• صمّم
• صممته
• صمم
• بتصميمه
• صمّمه
• صممة
• تصميمها
• وصمم

Ve IDEO'nun bir parçası olan Itch'deki bir grup yaklaşık 12 metrelik bu interaktif duvarı tasarladı.
ومجموعة في إتش والتي هي جزء من أيديو قامت بتصميم هذا الحائط التفاعلي والذي يبلغ ارتفاعه أربعة طوابق.

Makineyi öyle tasarladı ki, köprü bir mikro saniye içinde açılıyordu.
صممت آلة حتى يتمكن الجسر أن يفتح فقط لمايكرو ثانية

Gemiyi YarasaAdam tasarladı, eğer alıcılar bir şey var diyorsa vardır.
باتمان تصميم هذه السفينة. إذا تقول أجهزة الاستشعار شيء هو there--

Hastalar için kendi yaptığı, akustik ortamlar tasarladı.
لقد وضع المرضى في أجواء صوتية خاصة والتي صممها بنفسه

Madem ki bunu Ford Mühendisleri tasarladı demek ki Dr. Kearns'le tanışmalarından çok önce de bu sistem hakında bilgileri vardı.
من الواضح منذ أن صممه مهندسون فـورد ، كان لديهم دراية به قبل فترة طويلة من اجتماعهم الآول بالدكتور ، كيرنس

Ölü Deniz'in etrafında su batanlar oluştuğunda bilim adamları su basıncını azaltmak ve yayılımı durdurmak için bir kanal tasarladı.
حينما تشكّلت الحفر البالوعيّة حول البحر الميّت، صمّم العلماء قناة لتخفيف مستوى ضغط الماء، ومنعها من التمدّد.

Vera kazadan önce benim için tasarladı ve şimdi ise...
فيرا " صممته لأجلى قبل الحادث " و الان ...

1920'lerde, Alman matematikçi David Hilbert sonsuzluk kavramını anlamamızın ne kadar zor olduğunu bize göstermek için ünlü bir düşünce deneyi tasarladı.
في عشرينات القرن الماضي قام عالم الرياضيات الألماني دافيد هيلبرت بتصميم تجربة فكرية مشهورة ليظهر لنا مدى صعوبة فهم عقولنا لمصطلح اللانهاية.

İlk hamamı ve ilk dans pistini tasarladı.
قام بتصميم أول حمّام عام وأول حلبة رقص.

Lima'daki bir mühendislik üniversitesi, devasa bir reklam panosu tasarladı. Bu pano havadaki nemi emerek saf suya çeviriyor ve günde 90 litreden fazla su üretiyor.
كلية هندسة في ليما صممت لوحة إعلانات عملاقة التي تمتص الرطوبة الجوية وتحولها إلى مياه نقية، تولد أكثر من 90 لتراً من الماء كل يوم

Neden? Çünkü boru hatlarını çok uyanık bir şekilde Hazar Denizi üzerinden, kuzeye, Rusya'ya ve hatta doğuya, Çin'e doğru tasarladı.
لماذا ؟ لأنها صممت بحسم خطوط أنابيب لتتدفق عبر القزوين , شمالاَ خلال روسيا , وشرقاَ حتي الصين .

Soğuk Savaştan sonra Rus nükleer güvenlik sistemini o tasarladı.
أعاد تصميم نظام الأمن الروسي النووي بعد الحرب الباردة

Ancak bunu bir insan tasarladı, ama üretken tasarımlı yapay zekâ, dijital bir sinir sistemi ve imal yetisi olan robotlar ile güçlendirilmiş bir insan.
باستثناء إنسان واحد قام بتصميمه، لكنه كان إنسان قد تطورعن طريق تصميم إنتاجي للذكاء الصنعي، و نظام عصبي رقمي و إنسان آلي بإمكانه أن يصنع شيء مثل هذا.

Neler yapmak üzere olduğunuzu ve Virgin Galactic'in havada neler yapabileceğini gösteren bir videomuz var. Uzay gemisin Bert Rutan tasarladı değil mi?
اعتقد انه لدينا فيلما يوضح ما الذى تشرع فى القيام به و فيرجين جالاكتيك ترتفع فى السماء. إذن فتلك سفينة الفضاء التي صممها بيرت بيرتن؟

'Yalnız' Rhodes'un kendisi tasarladı. Bir tepki makinesi.
إن الوحيد قد صممها بنفسه جهاز رد فعل

Hell's Kitchen'da bir bina, meslektaşım John Raymond tasarladı.
‏‏مبنى في "هيلز كيتشن"، ‏صممه زميلي "جون رايموند". ‏

Labirenti o tasarladı.
إنه هو من صمّم المتاهة

- Kız arkadaşım Trixie, tasarladı. - Kız arkadaşın mı var?
(صممته صديقتي (تريكسي - لديكِ صديقة؟

Kere ve ekibi geleneksel inşaat tekniklerini kullanan projeler tasarladı.
وقد صمم كيري وفريقه المشاريع التي تستخدم تقنيات البناء التقليدية.

Frank, bu evi ilk defa kayıt dışı olarak Gale Ailesi için tasarladı.
فرانك قام بتصميمه لعائلة "غيل" متجاوزا التعليمات

Bunu değil. Bunu William tasarladı.
ليس هذا، صمّمه (ويليام)

- Bunu o tasarladı. - Gerçekten mi?
هي صممة هذا- حقاً؟

Protez kolumu ise Bell'in bizzat kendisi tasarladı.
وذراعي الاصطناعية تم تصميمها من قبل بيل بنفسه

Çok iyi. Sadece bir ressam değildi, tıbbi çizimler yaptı, - ve ordu için bir tank tasarladı.
جيد جداً، لم يكن فقط رساماً فقد رسم لوحات طبية وصمم دبابة للجيش