| Kendisi bugün bizden bir yangın tatbikatı yapmamızı istiyor. | Open Subtitles | و اليوم يريدنا ان نتمرن على تدريب اطفائي جديد |
| P-1 tatbikatı diyoruz, FBI onaylı. | Open Subtitles | نحن ندعوه تدريب بى وان بتصريح من المباحث الفيدرالية |
| İlk olarak, "Uyanık Muhafız" ifadesi, "Kuzey Amerika Hava Savunma Birlikleri'nin tamamını teyakkuza geçirecek hayali bir kriz tatbikatı" olarak tanımlanır. | Open Subtitles | الحارس الحذر وهو تدريب يشكل أزمة تخيليه للنقاط الحدودية للدفاع الجوى فى أمريكا الشمالية الثانى : |
| Aldatıcıları toplamadan önce yakıt ikmali talimi yapsınlar sonra da tatbikatı tekrar ettir. | Open Subtitles | دعهم يتدربون على تمرين التزويد بالوقود قبل أن يكتشفوا السفن الخادعة إذن باشر التدريب مرة أخرى |
| O yüzden bir dağıl-ve-saklan tatbikatı uygulardık. | TED | لذا ابتدعنا نوع من تدريبات الانتشار والاختباء. |
| Bu Sam-po polis teşkilatının bir tatbikatı olarak başladı. | Open Subtitles | إنه تدريب محاكاة برعاية قسم شرطة سام بو. |
| Endişelenecek bir şey yok, bayanlar ve baylar. Yangın tatbikatı sadece. | Open Subtitles | لا شيء لتقلقوا حوله آنساتي و سادتي إنه مجرد تدريب على الحريق |
| On dakika önce yapılan açıklamaya göre karantina tatbikatı 24 saat boyunca sürecek. | Open Subtitles | المتحدث اصدر بيانا قبل عشرة دقائق ان تدريب الحجر الصحي سيستمر لمدة 24 ساعة |
| Yangın tatbikatı olsa bu kadar olmaz. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون تدريب على إنذار بالحريق |
| Bu salı günü için yangın tatbikatı ile ilgili bir yazıdır. | Open Subtitles | هذه مذكّرة حول تدريب حريق ما يوم الثلاثاء |
| Ben de okuldayken gece çıkıyorum ve her seferinde yangın tatbikatı olmuyor. | Open Subtitles | اندهاش مسموع كنت أسهر بالخارج في الجامعة أيضًا ولم تكن كل سهراتي من أجل تدريب الطواريء |
| Gece tatbikatı yapan 3. Junker Avcı Filosu. | Open Subtitles | فرقة "ياجر يانكر" الثالثة في تدريب ملاحة ليلية |
| Ne kadar zamandır uçtuklarını göz önünde bulundurarak kuşları geri çağırıp, tatbikatı bitirmeyi öneriyorum. | Open Subtitles | بإعتبار مدة بقاء طيارينا فى الجو أقترح بأن نقطع التدريب- إذا لم نتمكن من فعلها فى تدريب - |
| Bu, basit, senaryolu bir banka soygunu tatbikatı olmayacak. | Open Subtitles | لن يكون مجرد تدريب لمواجهة لصوص البنوك. |
| Çünkü öğle yemeğinden hemen sonra Yapacaksınız bir yangın tatbikatı | Open Subtitles | لأنه بعد الغداء بوقت قصير سيكون هنالك تمرين إخلاء عند الحريق |
| Yangın tatbikatı. Üzgünüm. | Open Subtitles | تمرين اطفاء حريق، آسفة. |
| Yangın tatbikatı. İnanabiliyor musun buna? | Open Subtitles | تمرين اطفاء حريق، أتصدّق؟ |
| Hava Kuvvetleri eğitim tatbikatı, bayım. | Open Subtitles | إنها تدريبات عسكرية يقوم بها سلاح الجو الأميركي سيدي |
| Saldırı tatbikatı devam ediyor. | Open Subtitles | تدريبات الهجوم مستمرة من أجل إنجاح العملية |
| Eğer bir soran olursa, onlara polis tatbikatı ya da Başbakan'ın emri olduğunu söyleyin. | Open Subtitles | إذا سألك أحد أخبره انها مجرد تدريبات الشرطة أو أخبرهم أنها أوامر رئيس الوزراء |
| Evet, afet tatbikatı. | Open Subtitles | نعم,التدريب على مواجهة الكوارث |
| Operasyonun başarısı için yoğun bombardıman ve torpil saldırısı tatbikatı yapılmalı. | Open Subtitles | التدريب علي القاذفات ذات الطيران المرتفع والطوربيدات سوف يحسم العملية ايها القائد جندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 