| Üç senedir ilk tatilim bu, ve her bir dakikasını sayılır yapacağım. | Open Subtitles | هذه عطلتي الأولى منذ 3 سنوات وأستفيد من كل دقيقة |
| Ama iş buraya gelince, benim tatilim sensin. | Open Subtitles | عندما يكون الأمر بخصوص هذا العمل، فأنت هي عطلتي. |
| Sekiz haftalık, ücretli tatilim başlamıştı. | Open Subtitles | حان وقت عطلتي السنوية المدفوعة مدة 8 أسابيع |
| Jerry, tatilim daha yeni başladı, biraz rahatlamaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | جيري، بدأت اجازتي تواً. أحتاج إلى يومين لازالة الضغط. |
| tatilim dinlendiriciydi, şahaneydi, harikaydı. | Open Subtitles | اجازتي كانت مريحة، مفرحة ورائعة. |
| Çalıştığım organizyonla tatilim boyunca, benim yokluğumda takımımın ilerlediğini gördüm. | TED | وخلال إجازتي من المؤسسة التي كنت أعمل معها، رأيت فريقي ينهض في غيابي. |
| Şükran Günü'nün favori tatilim olduğundan bahsetmiş miydim? Öyle. | Open Subtitles | أنا أذكر بأن عيد الشكر هو عطلتى المفضلة ؟ |
| Eğer bu F'leri A'ya çeviremezsem tatilim çok çabuk bitecek. | Open Subtitles | إذا لم أحول هذه العلامات السلبية إلى علامات جيدة ستنتهي عطلتي سريعاً |
| Bu benim tatilim. Sadece evden çıkmanı istedim. | Open Subtitles | إنها عطلتي أريد فقط مغادرة المنزل |
| Güya yaz tatilim olacaktı, değil mi, Gerri? | Open Subtitles | كان يفترض أن تكون عطلتي الصيفية. نعم. |
| tatilim haftaya başlayacak. | Open Subtitles | لن تكون عطلتي حتى الأسبوع القادم |
| Sen şimdi bu eve geldin ya benim tatilim başladı. | Open Subtitles | والآن وقد أتيتي لهذا المنزل .تبدأ عطلتي |
| Yılbaşı her zaman benim favori tatilim olmuştur. | Open Subtitles | الكريسماس كان دائماً عطلتي المفضلة |
| tatilim dinlendiriciydi, şahaneydi, harikaydı. | Open Subtitles | اجازتي كانت مريحة، مفرحة ورائعة. |
| Benim tatilim de çok güzel geçti. Sorduğun için teşekkür ederim. | Open Subtitles | اجازتي كانت رائعة ايضا , شكرا للسؤال |
| Bu benim tatilim mi değil mi? | Open Subtitles | أهذه اجازتي أم لا؟ |
| tatilim bitti. Gel de al beni. | Open Subtitles | انتهت اجازتي تعال و خذني |
| Bu tatilim sürecinde, Ubuntu'nun Güney Afrika felsefesini hatırladım. | TED | أتعلمي في خلال إجازتي تذكرت حقًا فلسفة جنوب أفريقية هي أوبونتو. |
| Bu benim de tatilim ve filmi beğendiğinize sevindim! | Open Subtitles | هذه إجازتي أيضا وأنا سعيد أنكِ تحبين الفيلم |
| İşte geçen yaz tatilim böyle geçti. | Open Subtitles | هذا ما فعلته في إجازتي الصيفية |
| Yeni favori tatilim Şeytan'ın Gecesi. | Open Subtitles | انها ليلة الشيطان عطلتى الجديدة المفضلة |
| İşte Şeytanın Gecesi, benim yeni favori tatilim. | Open Subtitles | انها ليلة الشيطان عطلتى الجديدة المفضلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 