| Bana söyler misin, bu defa ne tür müthiş tavsiyelerin var? | Open Subtitles | الآن , اخبرني , ماهي النصيحة المثلى اللتي لديك بهذا الوقت؟ |
| İnsanlar robotlarla çok daha fazla etkileşim içindeler, yapılan tavsiyelerin kalitesinin bilgisayarlarla aynı olmasına rağmen. | TED | لقد اتضح ان الناس تفاعلت مع الروبوت اكثر بشكل ملحوظ حتى ولو كانت نوعية النصيحة متطابقة مع الحاسب |
| Diğer kızın o olduğunu bilseydin tavsiyelerin farklı mı olurdu? | Open Subtitles | هل كانت نصيحتك ستكون مختلفة إذا عرفت أنها الفتاة الأخرى؟ |
| Bana vereceğin tavsiyelerin benim çıkarlarım için en iyisi olduğunu bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أن نصيحتك التي تقدمها هي بصالحي |
| Teşekkür ederim. Aşçılık hakkındaki tavsiyelerin için. | Open Subtitles | نعم, بالمناسبة, شكرا لكل هذه النصائح عن الطهو |
| Pekala Marty, sana tavsiyelerin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | حسناً, يا مارتى, أريد أن أشكرك من أجل نصائحك الغالية. |
| Senin profesyonel hukuki tavsiyelerin sayesinde olayı duymayan kalmadı. | Open Subtitles | و ذلك بفضل تقديم مشورتك القانونية المحترفة ، |
| İşte bu, kadınlara 40 yıldır verilen geleneksel tavsiyelerin üst düzeydeki cinsiyet farkını kapatmamasının nedenidir. | TED | ولهذا السبب النصيحة التقليدية للنساء في أربعين سنة لم تغلق الفجوة بين الجنسين في الإدارة العليا ولن تغلقها. |
| Yoldaki tavsiyelerin hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | هل لا زلت متمسكا بنفس النصيحة على الطريق؟ |
| Yoldaki tavsiyelerin hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | هل لا زلت متمسكا بنفس النصيحة على الطريق؟ |
| Aynı tavsiyelerin iki kitlede de işe yaradığını düşünemiyorum. | Open Subtitles | قبل ذلك كنت أدرب في الشركات لا أستطيع ان أتخيل ان نفس النصيحة تعمل للسامعين من كلا الطرفين |
| Senin tavsiyelerin olmaksızın hiçbir şey yapmadım asla. | Open Subtitles | فأنا لم أفعل شيئا أبدا دون نصيحتك |
| %40 komisyon alacağına göre, tavsiyelerin ikna edici olacaktır. | Open Subtitles | لك 40% عمولة.. فأنا واثق بأن نصيحتك له ستكون موضع تقدير منه |
| Bak, Stringer, tavsiyelerin doğruydu anlıyor musun? | Open Subtitles | نصيحتك (سترينغر) كانت جيدة أريدك أن تعرف ذلك أتفهمني؟ |
| - Ee Matt, gençlere seksle ilgili tavsiyelerin nelerdir? | Open Subtitles | إذا يا (مات) ماهي نصيحتك للشباب حول الجنس؟ |
| Bilgece kadın tavsiyelerin varsa konuşmaktan zarar gelmez bence. | Open Subtitles | لن يضر أيضاً الحديث معه إن كان لديك بعض الكلمات الحكيمة عن النصائح النسائية |
| Tabii tavsiyelerin sonu tükenmez. | Open Subtitles | وبالطبع، ليس هناك قصور في النصائح العتيقة. |
| Baba, tüm bu modern flört tavsiyelerin için teşekkürler... ..ama başka şeyler var. | Open Subtitles | - أبي أقدر كل هذه النصائح المتقدمة عن المواعدة، لكن ثمة أمور أخرى |
| Dikkatin ve tavsiyelerin için teşekkür ederim kardeşim. | Open Subtitles | أخي، شكراً لك على نصائحك وحذرك |
| Neden hep tavsiyelerin silah içeriyor? | Open Subtitles | لماذا تتضمن نصائحك دائما اسلحة ؟ |
| Senin şu geleneksel tavsiyelerin olmasa ne yapardım bilmiyorum. | Open Subtitles | بدون نصائحك الشعبية |
| Senin profesyonel hukuki tavsiyelerin sayesinde olayı duymayan kalmadı. | Open Subtitles | و ذلك بفضل تقديم مشورتك القانونية المحترفة ، |
| - "Yardımların ve tavsiyelerin için." - "Hepiniz benim kızlarımsınız." | Open Subtitles | لمساعدتك ونصائحك - أتخيل دائماً أنكن بناتي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 