| Neden iş ilişkilere gelince, insanlar o safhalardan daha önce geçmiş insanların tavsiyelerini dinlemezler? | Open Subtitles | لم لا يقبل الناس النصائح التي تتعلق بالعلاقات من أحد مرّ بذلك؟ |
| Böyle tavsiyelerini neden şovmen olacak kişilere vermiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لاتعطي هذا النوع من النصائح لشخص يدعي بأنه فنان |
| Bir vekili var mı? Yoksa senin tavsiyelerini mi takip edecek? | Open Subtitles | هل لديه البديل, ام سيتبع نصيحتك على سبيل التغيير ؟ |
| O salak tavsiyelerini, kahrolasıca çalışanlarına versene? | Open Subtitles | لم لا تأخذ نصيحتك القذرة و تعطيها إلى موظفيك الحمقى؟ |
| Bay Feffer'ın ortağı, Bay Sanford Lyle aramızda... ve bize Reuben'ın tavsiyelerini sunacak. | Open Subtitles | الذي اطلع على الحالة و سيقدّم توصيات رويبن |
| Çalıştay ile iletişime geçip tavsiyelerini almalıyız. | Open Subtitles | حسنا، يجب علينا على الارجح أن نتواصل مع القيادة ونحصل على نصائحهم |
| Bir sonraki seviyeye geçmek için dinlenme ve rahatlama adına tavsiyelerini almaya ve Charles'ı almaya uğradım. | Open Subtitles | اأخذ بنصيحتك من اجل الراحة والإسترخاء إلى المستوى التالي مررت هنا لأخذ تشارلز |
| 16 yaşındaki kızı hamile kaldıktan sonra onun verdiği tüm aile tavsiyelerini tekrar düşüneceğini söylediği bölüm gibi. | Open Subtitles | مثل الجزء . حيث فايلوت .. تقول انها أعادت النظر .. في كل النصائح الأبوية التي قدمتيها لها |
| Kariyer tavsiyelerini bitirdiysen diğer sik kafalılarla birlikte siktir olup çöp toplayabilirsin. | Open Subtitles | إن انتهيت من إسداء النصائح حول مهنتي، فاغرب عن وجهي وقم بجمع بعض النفايات مع الحمقى الآخرون. |
| Az önce bana "avukatım" dedin. Çoğu kişi, onların tavsiyelerini dinler. | Open Subtitles | قبل لحظة أطلقتي عليّ مُحاميكِ فالناس يأخذونا النصائح من مُحاميهم |
| Ama yararlı tavsiyelerini aklımda tutacağım. | Open Subtitles | و لكنني سأبقى أتذكر هذه النصائح المفيده |
| Eğer buraya davam hakkında istenmeyen tavsiyelerini vermeye geldiysen... | Open Subtitles | إسمع، إن كنت هنا لأنك تريد أن تعطيني المزيد من النصائح غير المرغوب فيها ...حول قضيتي |
| Biyomimikri, yeni bir disiplin; bu dahiliklerden öğrenmeye çalışır, onların tavsiyelerini alır. Tasarım tavsiyelerini. | TED | محاكاة الطبيعة (أو البيومميكرية) هو مجال جديد يحاول التعلم من هؤلاء العباقرة, وأخذ النصائح منهم ، نصائح في مجال التصميم |
| Oyunun kuralları değişti, ama sen aynı şekilde değişemedin. tavsiyelerini artık hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | تغيّرت اللعبة، وأنت لم تتغيّر معها لم أعد أريد سماع نصيحتك |
| Oyunun kuralları değişti, ama sen ayak uyduramadın. tavsiyelerini artık hoş karşılamıyorum. | Open Subtitles | تغيرت اللعبة وأنت لم تتكيف لها لم تعد نصيحتك مرحب بها |
| Hiçbir zaman senin tavsiyelerini dinlemedim. | Open Subtitles | أنا أبدا لان إستمعت إلى نصيحتك. |
| Bay Feffer'ın ortağı, Bay Sanford Lyle aramızda... ve bize Reuben'ın tavsiyelerini sunacak. | Open Subtitles | الذي اطلع على الحالة و سيقدّم توصيات رويبن |
| Genelde doktorlarının tavsiyelerini anlatırlardı. Mesela; diyette tuzun kesilmesi, kızartılmış gıdaları daha az tüketme, sigarayı bırakma ya da stresi azaltma. | TED | كان يروي الرجال أحياناً توصيات أطبائهم لخفض كمية الملح في طعامهم أو التقليل من تناول الأطعمة المقلية أو التوقف عن التدخين أو الحد من التوتر. |
| Karşılıksız çek vermeler bana söylemeden para çekmeler doktorun tavsiyelerini dinlememeler. | Open Subtitles | المعتاد ، شيكات بلا رصيد ... سحوبات مالية دون أن يخبرني عدم الانصات إلى توصيات أطبائه |
| Doktorların tavsiyelerini dinlediğine memnun oldum. | Open Subtitles | أنا سعيد لسماع أنك تتبع نصائحهم |
| Nereye yer imi koymamız gerektiği gibi inek öğrenciler için bir acil durumumuz olduğunda senin tavsiyelerini alırız. | Open Subtitles | عندما نواجه حالة طارئة تتعلق بأمور الدحيحة كأين نضع مؤشر الكتاب سوف نأخذ بنصيحتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 