"tayfa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطاقم
• طاقم
• البحّارة
• مواجهة الرياح
• كطاقم
• جماعة ال

Sadece geçtiğimiz yıl bu tayfa için bu kadar para kurtardım.
هذا هو مقدار المال الذي وفّرته لهذا الطاقم العام الماضي بمفردي.

Ama ben gemide kalacak olan tayfa olacağımı sandım ve birşey öldürecek beni orada.
ولكن كان هذا عندما كنت أعتقد أنى رجل الطاقم ـ ـ ـ الذى يبقى على السفينه وهناك شخص يقتلنى

Saygın bir Dam'ın bu tayfa ile yolculuk etmesine şaşırdım.
لقد تفاجئت برفيق محترم يبحر مع هذا الطاقم

Yerel bir rehber bulmamız gerekecek; ama bunun ötesinde sadece küçük bir tayfa almayı düşünüyorum.
لكن بالإضافة لذلك ، أنا أعتقد أن نأخذ طاقم صغير فقط

- Geminize haftasonuna kadar tayfa bulabilirim. - Yap öyleyse
أشعر أنه بإمكاني تجميع طاقم لسفينتك بنهاية الإسبوع.

Jamaika'ya gidelim mi? Oradan tayfa buluruz ve döneriz.
لنذهب لـ'جاميكا'، لنوظف طاقم ونعود للوطن.

Sadece birimizi batırdıklarında değil. Bütün tayfa öldü
ليس عندما يغرق أحد منا كامل الطاقم يكون قد قتل

Fakat kaptana ölü yada diri iki tayfa bulacağız dedik.
لكنك قلت أمسكوا أي أحد يمر من الطاقم وأجلبوه إلى القبطان

Queeg, bu tayfa gerekirse, cehennemin kapısından içeri girip geri döner fakat onlar robot değil.
هذا الطاقم يمكنهم التسلل عبر أبواب الجحيم والعودة منها إن اضطروا إلى هذا

Düşman erişiminden korumak için, tayfa içerisini patlayıcılarla donatmış.
الطاقم قام بتذخير بوابة الغواصة بالمتفجرات لمنع وصول العدو اليها

tayfa, yaralı balinanın dehşetiyle mücadele ediyor.
مرعوبا ً من الحوت المُدمَّر، يزحف الطاقم نحو الامان.

Bey yarın açılabileceğimizi söyledi, gemiye güvenilir bir tayfa bulduktan sonra.
الأسكوير كان يقول أنك يُمكنك الإبحار بها غداً كلما كانت خِدمة الطاقم سهلة كلما أصبحت السفينة آمنة بذاتها.

Şey, birçok tayfa merak ediyor da bundan sonra ne olacak?
الكثير من الطاقم يتسائلون ما التالي ؟ ماذا سيحدث بعد ذلك ؟

Nehirdeki tayfa kuşları çağırmaya çalışırken microlight ise nehrin başka yerinde film çekiyor.
في حين أن الطاقم الأرضي يحاول استدعاء الطيور, تقوم الطائرة الخفيفة بالتصوير في مكان آخر على طول النهر.

tayfa neden emirleri reddetmenizden bahsediyor?
لماذا جميع طاقم السفينة يتحدثون بانك ترفض الاجابة للاوامر

Bunlar ya gelmiş geçmiş en sadık tayfa ya da biri hâlâ susmaları için bunlara para ödüyor.
إنهم أكثر طاقم ولاءً في التاريخ، أو أحدهم مازال يدفع لهم.

EUİ güvenli ancak kampta kısılı kalan tayfa var.
نظام الإنذار المبكر امن ولكن هناك طاقم في المعسكر المؤقت

Dretnot Sınıfı, iki kat büyük, üç kat hızlı, gelişmiş silahlarla donatılmış en az tayfa için modifiye edilmiş bir gemi.
أنها مدرعة بحرية ضعف حجمنا وبسرعة ثلاث أضعاف مزودة بأسلحة متطورة مصممة بأقل طاقم

Şu andan itibaren yeni bir tayfa edineceğim
قضية وهذا ما أنا مع الحق الآن. أنا ذاهب للحصول على لي طاقم جديد.

Şuradakilerin bir gemisi var. Gemiye tayfa topluyorlar.
هؤلاء الرفاق هناك يمتلكون سفينة، ويوظفون البحّارة الآن

Bebeğim, çok güzel bir tedbir ama düzgün bir tayfayla yeniden denize açılacaksak bize bir tayfa gerekecek.
عزيزتي، هذا وقت عصيب لكن إذا كنا نريد اصطياد السفن كطاقم ملائم ثانيًا سنحتاج إذن، طاقم