"teğmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملازم
• ملازم
• الملازمة
• المُلازم
• ليفتنانت
• مُساعد
• المُساعد
• الرقيب
• للملازم
• الضابط
• اللفتنانت
• النقيب
• العقيد
• مساعد
• ملازمة

Teğmen buraya gelip şuna bir göz atmak ister misiniz?
ايها الملازم الا تريد ان تجيء وتلقي نظرة على هذا؟

Seni bununla ilgili olarak rahatlatmak istedim. Uyuşturucu işine bulaşmam Teğmen.
أردت أن أطمئنك بهذا الشأن لستُ متورّطاً بترويج المخدّرات أيها الملازم

Biz konumda Teğmen bulunmaktadır. Biz temiz bir atış var.
نحن في مراكزنا يا أيها الملازم و لدينا فرصة للإصابة

Teğmen Marko, bu beylerden Çetnik kampındaki faaliyetleri hakkında ayrıntılı bir rapor al.
ملازم ماركو أجعل هولاء السادة يعطونك تقرير واف عن أنشطتهم فى المعسكر هناك

Teğmen, kurtarma görevi için bir ekip hazırda bekletmeni istiyorum.
ايها الملازم , جهز فريق بحالة تاهب لاجل مهمة الانقاذ

Ben yokken kızın müşterilerinden fırtlayan olursa ilgilenir misin Teğmen Provenza?
لو ظهر أيّ من زبائنها بينما أنا في الخارج الملازم بروفنزا؟

Kimse tek başına hayatta kalamaz. İnan bana Teğmen, sonuçta hepimiz insanız.
. لا أحد يمكنه الإكتفاء تماماً لوحده ثقى بى , أيتها الملازم

Alınmayın ama, Teğmen ışık yılı mesafeyi ölçer, zamanı değil.
ليس كافياً أيها الملازم السنوات الضوئية تقيس المسافة وليس الوقت

Box? Teğmen, ben köprüdeyim. Marsh'dan herhangi bir iz yok.
أيها الملازم ، أنا على الجسر لا يوجد أثر لمارش

Teğmen, herkesin zırhının ve cephanesinin düzgün bir şekilde hazırlandığından emin ol.
أيّها الملازم ، تأكّد من أن يحصل الجميع على الدروع والأسلحة المناسبة

Teğmen geç kaldığını söylemesine rağmen onunla konuşmaya devam ettin.
ظللت تتحدثين الى الملازم حتى بعد أن قالت انها ستتأخر

O adamı tanımıyoruz, çalışma odamız da evin arka tarafında, Teğmen.
نحن لا نعرف هذا الرجل ومكاتبنا في خلفية المنزل أيها الملازم

Evet, Teğmen, o yüzden şu adamı bulmak için sana ihtiyacım var.
أجل، أيها الملازم ، ولهذا السبب أريد منك تحديد مكان هذا الرجل

Bu gece 22:00'da, Teğmen Alex Coburn savaş alanında ölecek.
الليلة في العاشرة مساء الملازم أليكس كوربون سيقتل في المعركة

Korkarım dostlarım, Teğmen Divo'nun Senatör Farr hakkında bazı soruları var.
انا متأسف لان الملازم ديفو لديه بعض الاسئلة عن السيناتور فار

Teğmen bir yıl önce, eve geldim ve eşimi bıçaklanmış buldum.
ملازم أول قبل عام ، عدت إلى البيت لأجد زوجتي مطعونة

Enfekte olan tek kişinin Teğmen Scott olduğundan emin misin?
هل أنت متأكده أن ملازم سكوت الوحيد الذى إصيب بالعدوى

Bir ROTC kursiyeri orduya katıldığında Teğmen olarak görevlendiriliyor.
فإذا التحق أحدهم بالجيش، يمكن ترقيته لمرتبة ملازم ثانٍ

Yarın ölmüş olabilir, cevapları hemen almalıyız Teğmen.
قد يكون ميتاً غداً, ونحن بحاجه للأجوبه الآن أيتها الملازمة

Soruşturma Teğmen Wilson tarafından yürütülmektedir.
أُجريت التحقيقات بواسطة المُلازم ويلسون.

Teğmen Ned Lathrop.
لوثروب كان اسمه , كولونيل ليفتنانت نيد لوثروب

Birer Teğmen olacak. Çevrede gardiyan olmayacak.
مُساعد واحد كُلّ منا لا حـرّاسَ حـولـنـا

Bak Teğmen, Saygısızlık etmek istemem... ama bence bu konuya sizden daha fazla yaklaşabilirim.
إنظر حضرة المُساعد أنا لا أقلل من إحترامك لكن أعتقد أنني أقرب منك إليهم كُنت واحداً منهم

Bayan O'Shaughnessy, bunlar da Teğmen Dundy ve Çavuş Polhaus.
انسة اوشوهنسى,هذان هما الرقيب داندى, والمحقق بولهاوس,

Bana bir şey olursa_BAR_bunu Teğmen Briggs'e vermeni istiyorum.
إن حدث لي أي شيئ ,فأريدك أن تعطي هذة للملازم بريجز حسناً

Şimdi Teğmen Fuller oldun. İstesen de istemesen de.
من الآن أنت الضابط فولر سواء اعجبك هذا أم لم يعجبك

Tutuklamayı yapan Teğmen, bu kavganın numara olduğunu sezer gibi olmuş.
قال اللفتنانت الذى قبض عليه فى وقت لاحق انه شعر أنها كانت حوادث على مراحل

Teğmen beni tutup elimden laptopumu aldı ve arabadan dışarı attı.
فالتفت إليّ النقيب والتقط مذكرتي، ورمى بها من نافذة الهامفي،

Teğmen, meslektaşlarınıza söyleyin Albay Dutton ve benim aramda bir ilişki olduğunu kanıtlamaları gerekir.
ملازم, يجب ان تُخبر زملائك انهم يجب ان يبينوا اى علاقة بينى وبين العقيد داتون

Teğmen, sen San Carlos'daydın, değil mi?
يا مساعد , أنت كنت في سان كارلوس أليس كذلك ؟

Bir Teğmen için vaktini harcama.
ليس لدينا وقت لنبحث عن ملازمة خلال هذه العملية